english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt. | أرسل سامي عدّة رسائل لليلى، لكنّها كانت تعود من مصر باستمرار. | en-ar |
Sami was spending more and more time with Layla. | كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. | en-ar |
Sami spoke to his dad. | تحدّث سامي إلى أبيه. | en-ar |
Sami started a family in Egypt. | بدأ سامي عائلة في مصر. | en-ar |
Sami was playing the music. | सामी संगीत वाजवत होता. | en-mr |
Sami is an author. | سامي كاتب. | en-ar |
Sami showed Layla a letter that broke his heart. | أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه. | en-ar |
Sami left the dishes on the table. | ترك سامي الأواني على الطّاولة. | en-ar |
Sami brought a girlfriend with him. | أحضر سامي صديقة معه. | en-ar |
Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother. | تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته. | en-ar |
Sami's house is too much for a man to clean up. | إنّ منزل سامي كبير بالنّسبة لرجل واحد كي ينظّفه. | en-ar |
Sami trusted Layla a hundred percent. | وثق سامي بليلى ثقة عمياء. | en-ar |
Sami and Farid got together and hung out. | كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا. | en-ar |
Sami cleaned the dishes. | غسل سامي الصحون. | en-ar |
Sami published his story on Facebook. | نشر سامي قصّته على فيسبوك. | en-ar |
Sami welcomed Layla to his house. | رحّب سامي بليلى في منزله. | en-ar |
Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه. | en-ar |
Sami wore glasses. | Sami gözlük takıyordu. | en-tr |
I didn't know Tom had to do that by himself. | Tom'un bunu tek başına yapmak zorunda kaldığını bilmiyordum. | en-tr |
I didn't know that Tom had to do that by himself. | لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. | en-ar |
Now that I'm retired, I can travel as much as I want to. | الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت. | en-ar |
The water evaporates. | L'eau s'évapore. | en-fr |
Tom is a French spy. | Том — французький шпигун. | en-uk |
Where's my ticket? | Où est mon billet ? | en-fr |
I'd like to work in Boston. | Я хотел бы работать в Бостоне. | en-ru |
I hope I can find a job in Boston. | Надеюсь, я смогу найти работу в Бостоне. | en-ru |
Tom was with his dog in the park when I saw him this morning. | كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح. | en-ar |
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too. | Когда я сказал Тому, что хочу есть, он сказал, что тоже хочет. | en-ru |
I don't remember her exact words. | لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها. | en-ar |
I don't remember his exact words. | لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها. | en-ar |
Do you write poetry? | هل تكتب الشعر؟ | en-ar |
Tom pretended that he didn't see Mary. | Том сделал вид, что не видит Мэри. | en-ru |
Tom pretended that he didn't know what was happening. | تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. | en-ar |
Tom doesn't seem to know a lot about Mary. | Том, похоже, мало что знает о Мэри. | en-ru |
I wasn't aware Tom should do that. | لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك. | en-ar |
I wasn't aware that Tom should do that. | لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك. | en-ar |
This Japanese garden is beautiful. | Bu Japon bahçesi güzel. | en-tr |
You were sent here to spy on us! | נשלחת לכאן כדי לרגל אחרינו! | en-he |
Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome." | Sempre diga "Por favor", "Obrigado", "Com licença," e "De nada". | en-pt |
Why do people shake hands? | Perché la gente si stringe la mano? | en-it |
"What are you hiding behind your back?" "Nothing." | "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Niente." | en-it |
Sami was there when his mother committed suicide. | Sami, annesi intihar ettiğinde oradaydı. | en-tr |
Sami told us a crazy story. | أخبرنا سامي بقصة جنونية. | en-ar |
Sami has a wealthy papa. | لسامي أب غني. | en-ar |
Sami fell off his horse. | Sami atından düştü. | en-tr |
Sami was out, riding. | كان سامي في الخارج، يقود درّاجته. | en-ar |
Sami and Layla went camping. | ذهب سامي وليلى للتخييم. | en-ar |
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. | Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать. | en-ru |
The washing machine was one of the greatest inventions of all time. | Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi. | en-tr |
Washing laundry by hand is hard and time-consuming. | Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig. | en-de |
Where is my key? | أين هو مفتاحي؟ | en-ar |
Sami followed Layla on Twitter. | تابع سامي ليلى على تويتر. | en-ar |
Sami turned sixteen. | Sami on altı yaşına girdi. | en-tr |
Sami took his clothes off. | Sami tog sit tøj af. | en-da |
Who took my keys? | Anahtarlarımı kim aldı? | en-tr |
Sami was born before Layla. | وُلد سامي قبل ليلى. | en-ar |
Sami is the product of an affair. | Sami é o produto de um caso amoroso. | en-pt |
Sami gave Layla a silent treatment. | هجر سامي ليلى. | en-ar |
Sami stole money from Layla. | सामीने लैलापासून पैसे चोरी केले. | en-mr |
Sami sat back down. | Sami tekrar yerine oturdu. | en-tr |
Why does Tom have to sit in the back today? | Tom neden bugün arkada oturmak zorunda? | en-tr |
Sami was listening to music. | كان سامي يستمع للموسيقى. | en-ar |
Sami started speaking. | بدأ سامي يتكلّم. | en-ar |
Sami started raising his voice. | بدأ سامي يرفع صوته. | en-ar |
Sami remembers that house. | سامي يتذكّر ذلك المنزل. | en-ar |
It's warm today, so we can go swimming in the ocean. | الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط. | en-ar |
I liked the way it smelled. | أعجبتني رائحته. | en-ar |
I'm sad because everyone went away and left me alone. | Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна. | en-ru |
I tried in vain to persuade them. | حاولت إقناعه لكن دون جدوى. | en-ar |
Why are you so insolent? | Pourquoi es-tu si insolent ? | en-fr |
Why are you so fresh? | Ты чего такой наглый? | en-ru |
That's fine, but you're forgetting something. | Dat is allemaal goed en wel, maar u vergeet iets. | en-nl |
They have meat. | У них есть мясо. | en-ru |
You do not help. | Du hjelper ikke. | en-nb |
You aren't helping. | Du hjelper ikke. | en-nb |
There's some water left. | بقي قليل من الماء. | en-ar |
Sami spends much of the day alone in the house. | يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل. | en-ar |
Sami will spend the rest of his life rotting in jail. | Sami hayatının kalanını hapiste çürüyerek geçirecek. | en-tr |
Tom won't change his opinion. | Tom görüşünü değiştirmeyecek. | en-tr |
Sami likes making friends. | Sami arkadaş edinmekten hoşlanır. | en-tr |
Sami recognized the guy. | تعرّف سامي على ذاك الرّجل. | en-ar |
Sami was talking to Layla. | كان سامي يتحدّث مع ليلى. | en-ar |
Sami kept eying Layla. | واصل سامي مراقبة ليلى. | en-ar |
Sami asked Layla to give him her number. | طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقم هاتفا. | en-ar |
Sami was waiting for something. | Sami bir şey bekliyordu. | en-tr |
Sami used to work at the restaurant. | Sami lavorava al ristorante. | en-it |
Aart is a dangerous pedophile. | آرت متشهّ خطير للأطفال. | en-ar |
Aart is a dangerous stalker. | Aart tehlikeli bir stalkerdır. | en-tr |
Sami was making YouTube videos. | Sami, Youtube videoları yapıyordu. | en-tr |
You've drunk enough water, I think. | لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي. | en-ar |
Sami disguised his voice. | Sami ha cammuffato la sua voce. | en-it |
Sami counted the money. | Sami contava o dinheiro. | en-pt |
Sami learned to speak Arabic. | Sami aprendeu a falar Árabe. | en-pt |
Do not wear shoes in the mosque. | Não use sapatos na mesquita. | en-pt |
Sami punched Farid in the dick. | Sami sloeg Farid in de snikkel. | en-nl |
Sami was eating sushi. | Sami estava comendo sushi. | en-pt |
Look! A cat. | Se! En kat. | en-da |
I almost forgot where I was. | أكاد أنسى أين أنا. | en-ar |
I don't want you to forget about me. | Beni unutmanı istemiyorum. | en-tr |
Sami didn't want to argue. | Sami tartışmak istemedi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.