Datasets:
gowitheflow
/
parallel-talks-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
english
stringlengths
2
3.06k
non_english
stringlengths
1
2.84k
language
stringclasses
52 values
This site was bare and eroding for over 30 years regardless of what rain we got.
jau daugiau nei 30 metų, nepaisant to, kiek lijo.
en-lt
Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.
目印をつけた木に注目して自然を真似た 家畜がもたらした変化を見てください
en-ja
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil. Okay?
Oto inny teren, odkryty i erodujący, u podstaw zaznaczonego drzewa brakowało ponad 30 cm gleby.
en-pl
And again, watch the change just using livestock to mimic nature.
Dobrá? A ještě - pozorujte změny, pomocí použití pouze dobytku k napodobení přírody.
en-cs
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.
Тука има и паднали дървета, тъй като по-добрата земя привлича слонове и т.н.
en-bg
This land in Mexico was in terrible condition, and I've had to mark the hill because the change is so profound.
Tato oblast v Mexiku byla v příšerném stavu, a musel jsem označit ten kopec, protože změna je tak hluboká.
en-cs
(Applause) I began helping a family in the Karoo Desert in the 1970s turn the desert that you see on the right there back to grassland, and thankfully, now their grandchildren are on the land with hope for the future.
(Аплодисменти) Започнах да помагам на семейство в пустинята Кару през 70-те, да превърнат пустинята, която виждате вдясно обратно в тревна площ и за щастие, техните внуци са там с надежда за бъдещето.
en-bg
And look at the amazing change in this one, where that gully has completely healed using nothing but livestock mimicking nature, and once more, we have the third generation of that family on that land with their flag still flying.
Spójrzcie na kolejną wielką zmianę. Wąwóz zupełnie odżył, jedynie przy pomocy planowanego wypasu. Już trzecie pokolenie może się cieszyć tym terenem. Już trzecie pokolenie może się cieszyć tym terenem.
en-pl
The vast grasslands of Patagonia are turning to desert as you see here.
Das weite Grasland von Patagonien wandelt sich in Wüsten um.
en-de
The man in the middle is an Argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.
Manden i midten er en Argentisk forsker, og han har dokumenteret jordens stadige forfald over årene, mens man løbende reducerede antallet af får.
en-da
They put 25,000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing, and they have documented a 50-percent increase in the production of the land in the first year.
mažinamas besiganančių avių skaičius. Vis tik jie subūrė 25 000 avių bandą, ją suplanuotai ganydami atkartojo gamtos procesus ir pastebėjo 50% produkcijos padidėjimą jau pirmais metais.
en-lt
We now have in the violent Horn of Africa pastoralists planning their grazing to mimic nature and openly saying it is the only hope they have of saving their families and saving their culture.
Сега кај Виолент Хорн во Африка имаме сточари кои ја планираат испашата според урнекот на природата и отворено кажуваат дека тоа им е единствената надеж за спас на нивните семејства и култура.
en-mk
Ninety-five percent of that land can only feed people from animals.
95% toho území může uživit lidi pouze díky zvířatům.
en-cs
I remind you that I am talking about most of the world's land here that controls our fate, including the most violent region of the world, where only animals can feed people from about 95 percent of the land.
Denk eraan dat ik hier praat over het merendeel van 's werelds land, dat onze toekomst bepaalt, inclusief de meest gewelddadige regio ter wereld, waar op 95% van het land dieren de enige voeding zijn voor mensen. waar op 95% van het land dieren de enige voeding zijn voor mensen.
en-nl
What we are doing globally is causing climate change as much as, I believe, fossil fuels, and maybe more than fossil fuels.
Penso que, globalmente, estamos a causar a alteração climática, tanto como os combustíveis fósseis, e talvez mais que os combustíveis fósseis.
en-pt
But worse than that, it is causing hunger, poverty, violence, social breakdown and war, and as I am talking to you, millions of men, women and children are suffering and dying.
पर इसका सबसे भयावह प्रभाव है, भूख, गरीबी, हिंसा, सामाजित बिखराव और युद्ध, और जब में आपसे चर्चा कर रहा हूँ, लाखों महिला, पुरुष, व बच्चे कष्ट झेल रहे है और मर रहे है
en-hi
And if this continues, we are unlikely to be able to stop the climate changing, even after we have eliminated the use of fossil fuels.
И если это продолжится, вряд ли мы сможем остановить климатические изменения, даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.
en-ru
I believe I've shown you how we can work with nature at very low cost to reverse all this.
Вярвам че ви убедих, че можем да работим с природата на много ниска цена, за да съхраним всичко това.
en-bg
We are already doing so on about 15 million hectares on five continents, and people who understand far more about carbon than I do calculate that, for illustrative purposes, if we do what I am showing you here, we can take enough carbon out of the atmosphere and safely store it in the grassland soils for thousands of y...
我们正在全球五大洲 大约1500万公顷的土地上 实施这一计划， 为了说明这个计划的效果 一些远远比我更了解碳元素的人 计算得到了一些结论， 如果我们按照这样去做， 我们就能减少大气层中足够多的碳（CO2） 将它们安全的储存于草地土壤中 达千年之久， 如果全球一半的草地都实施 我刚才说的方法， 我们就能（把CO2）控制到工业化之前的水平， 并能养活全球的人口。
en-zh-cn
I can think of almost nothing that offers more hope for our planet, for your children, and their children, and all of humanity.
من به اندك تلاش و هزینه‌ای فكر می‌كنم كه می‌تواند امید بیشتری را برای سیاره ما به ارمغن بیاورد برای بچه‌های ما فرزندان آنها و همه بشریت.
en-fa
(Applause) Thank you. (Applause) Thank you, Chris.
(Аплодисменти) Благодаря ви. (Аплодисменти) Благодаря Крис.
en-bg
Chris Anderson: Thank you. I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you.
क्रिस एंडरसन: धन्यवाद् मेरे पास है, मुझे विश्वास है कि यहाँ सबके दिमाग मे, कई सवाल होंगे, व आपसे गले मिलना चाहेंगे
en-hi
I'm just going to ask you one quick question.
Et faré només una pregunta ràpida.
en-ca
When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat? How does that part work?
Kun aloitatte menetelmän, ja tuotte lauman eläimiä, maa on aavikkoa. Mitä eläimet syövät?
en-fi
How do you start?
Πώς αρχίζεις;
en-el
Allan Savory: Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.
Allan Savory: Facem asta de multă vreme și singura dată când a trebuit să asigurăm hrană a fost la refacerea haldelor de mină, care sunt 100 dezgolite.
en-ro
But many years ago, we took the worst land in Zimbabwe, where I offered a £5 note in a hundred-mile drive if somebody could find one grass in a hundred-mile drive, and on that, we trebled the stocking rate, the number of animals, in the first year with no feeding, just by the movement, mimicking nature, and using a sig...
하지만 몇년 전 우리는 짐바브웨에서 가장 나쁜 땅을 받았습니다. 저는 5파운드를 내걸었습니다. 백 마일을 가서 풀 한 포기라도 찾는 것에 말이죠. 백 마일을 가서요. 거기서 우리는 가축을 세배로 늘렸고 그 수로 첫해에 사료를 주지 않고 그냥 이동만 시켜서 자연을 흉내냈습니다. S자 곡선을 써서, 그게 원리입니다.
en-ko
It's a little bit technical to explain here, but just that.
要解释清楚就要一些技术基础，总之就是这个样子。
en-zh-cn
CA: Well, I would love to -- I mean, this such an interesting and important idea.
CA: Đây là một ý tưởng thú vị và quan trọng làm sao
en-vi
The best people on our blog are going to come and talk to you and try and -- I want to get more on this that we could share along with the talk.AS: Wonderful.
De bedste bloggere vil tale med dig jeg vil have mere om det, som vi kan dele med talen.
en-da
CA: That is an astonishing talk, truly an astonishing talk, and I think you heard that we all are cheering you on your way.
Foi uma palestra espantosa, realmente espantosa. Penso que ouviste que te apoiamos no teu caminho.
en-pt
Thank you so much.AS: Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.
Moltíssimes gràcies. AS: Bé, gràcies. Gràcies.
en-ca
I couldn't have been swayed."
没人能动摇我的决心。“
en-zh-cn
That's no trivial accomplishment for AI to be able to do something like that.
Het is geen peulschil voor KI om zoiets aan te kunnen.
en-nl
(Laughter) "Is that good?" "We don't know."
Ist das gut?“ „Das wissen wir nicht.“
en-de
I told Emma the time to start picking your family is now.
Eu disse a Emma que o momento de escolher sua família é agora.
en-pt-br
I loved him, that's all.
L'ho amato, tutto qui.
en-it
None of them.
Nichts davon.
en-de
Ushahidi is not only the software that we made.
Ušahidi nije samo softver koji smor razvili.
en-sr
We hope you guys will too.
Nadamo se da ćete i vi.
en-hr
He was puzzled by the thought: "How could anyone be this cruel?
Ele estava confuso com a ideia: "Como alguém pode ser tão cruel?
en-pt-br
Who benefits from arguments?
Kokia iš to nauda?
en-lt
And you answer my question.
Iar tu îmi răspunzi.
en-ro
That's some facts. What about some myths?
Це все факти. Як щодо міфів?
en-uk
Awww.
À.
en-vi
Show of hands. Did we get it?
Zdvihnite ruky. Máme to?
en-sk
It's the gateway to the mind.
Zihne giden geçittir.
en-tr
Watch it closely.
Patrz uważnie.
en-pl
This trick's more about the timing.
Questo trucco è più una questione di tempismo.
en-it
How many don't know what I'm talking about?
Levanten su mano izquierda.
en-es
It's what happens in proteins.
Αυτό συμβαίνει στις πρωτεΐνες.
en-el
We have to get quiet.
Да стивнеме.
en-mk
And this is still going on, as you know.
I jak wiecie, z tym wciąż mamy do czynienia dzisiaj
en-pl
They agreed to humor him.
단지 그 레지던트를 얼르기 위해서였습니다.
en-ko
And at 10, I noticed a real change.
Při desátém jsem si všiml výrazné změny.
en-cs
Now this didn't sound very plausible.
ახლა უკვე ჩემი სიკვდილი აღარ იყო მოსალონდელი.
en-ka
Of course there are.
Sigurisht që ka te tilla.
en-sq
(Laughter) "We love that!"
Нам це подобається!
en-uk
A lot of people smoked back then.
Mucha gente fumaba entonces.
en-es
It takes a long time.
Toma un largo tiempo.
en-es
And I said, "Why? We have enough space in the tent."
Si hay suficiente espacio en la tienda".
en-es
In a way, why not?
한편으로는 그렇죠, 아닐 이유는 뭐죠?
en-ko
Very often, we look outside.
Heel vaak kijken we buiten onszelf.
en-nl
Those are just auxiliary, help conditions.
Estas são apenas condições auxiliares.
en-pt
Of course, same thing.
Protams, to pašu.
en-lv
Is this person more rare than the other one?"
¿es esta persona más rara que esta otra?"
en-es
Thank you so much for coming to TED and for sharing with us and for all you do.
Merci beaucoup d'être venus à TED, et merci pour tout ce que vous faites.
en-fr
BG: Thank you. MG: Thank you.
BG: Ďakujeme.
en-sk
(Applause) BG: Thank you. MG: Thank you very much.
( تشویق تماشاگران) بیل :سپاسگزارم ملیندا: بسیارسپاسگزارم
en-fa
BG: All right, good job. (Applause)
БГ: Отлично! (Аплодисменты)
en-ru
But we're not doing that.
Ama biz bunu yapmıyoruz.
en-tr
This is called an air contactor.
Nazýva sa vzdušný stýkač.
en-sk
They're based out of Canada.
Họ ở ngoài Canada.
en-vi
Would you call out your answers, please?
Vil i komme med jeres resultater?
en-da
Good. Somebody else?
Wer würde noch gerne --
en-de
February what?
Publiek: De zesde.
en-nl
I believe that was a Sunday.
AB: 17 -- saya rasa itu hari Minggu.
en-id
AB: June what? CA: Sixth.
CA: De zesde.
en-nl
So what is this?
Aceştia sunt ştiuleţi de porumb transformaţi în mangal.
en-ro
Really simple.
Certo? Muito simples.
en-pt
(Laughter) He was obsessed with it!
Dia terobsesi dengan hal ini!
en-id
And he said "Yes!"
Ir jis atsakė "taip!"
en-lt
I'll explain to you why.
Paaiškinsiu, kodėl.
en-lt
Tell us what you want in a spaghetti sauce."
告訴我你的需求吧。"
en-zh-tw
Every one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."
semua akan berkata "Saya mau kopi hitam, kental, dan matang."
en-id
They were obsessed with mustard.
Obsedeni so bili z gorčico.
en-sl
It's blended; it's thin.
Elle est mixée, elle est liquide.
en-fr-ca
Most of us trust our cars.
Çoğumuz arabalarımıza güveniriz.
en-tr
Not nice.
de modo negligente e sem consideração. Isso não é bonito.
en-pt
What is it about mystery that I seem to be drawn to?
Що у містиці такого особливого, що притягує мене?
en-uk
And I started trying to figure it out.
A pokoušel jjsem se na to přijít.
en-cs
I loved my grandfather.
Seu nome era Harry Kelvin,
en-pt-br
I'm obsessed with printing.
Sou obecado por isto.
en-pt-br
This is the kind of thing. So it would be like, you know.
Dus het zou er zo uitzien.
en-nl
Because I'm not a pack rat.
Protože já věci nesyslím.
en-cs
Please help me!
Per favore aiutatemi!
en-it
Get him out of here!
Tirem-no daqui!
en-pt
Best scene ever, right?
Pentru ca am nevoie de el?” Cea mai bună scenă din istorie, nu-i aşa?
en-ro
It could be Tom's.
Ar putea fi a lui Tom.
en-ro
Ain't that amazing?
Роджер налякав його,
en-uk