sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
During April and May, the orchids will be in bloom. | During the Spring around May and April, the orchids will be in bloom. |
yeah yeah that's true yeah i and i haven't haven't noticed that up at Spring Creek | yes, that is the case, and i haven't observed it at Spring Creek |
you know run around and and play soldier well the reservists sure do we had a reservist here in North Carolina who who | They all run around and play soldier. |
The Federal Communications Commission initiated this proceeding with a Notice of Proposed Rulemaking and Notice of Inquiry that addressed a number of commercial mobile radio services regulatory issues. | Commercial mobile radio services regulatory issues were a topic of discussion in this proceeding. |
Generally, the trading program and the requirement to hold allowances will begin the third year after the first year (starting 2018) in which the total emissions of affected EGUs exceed 271,000 tons. | The trading program and the requirement to hold allowances will begin the third year. |
The courtyard itself contains the 18 cannons, including eight taken from Vienna, which Napoleon ordered fired on great occasions including the birth of his son ina1811. | The courtyard has 18 cannons. |
In addition, the government may seek to purchase goods and services from more than one source. | Goods and services from more than a single source is what the government may be seeking. |
Matrix of Categories A method of displaying relationships among themes in analyzing case study data that shows whether changes in categories or degrees along one dimension are associated with changes in the categories of another dimension. | The Matrix of Categories shows relationships among themes. |
PR Gates is visiting Washington this week for schmoozing and a Senate hearing. | PR Gats will be in Washington this week for some chin-wagging. |
But what have you been doing? | So what have you been up to? |
During the game between Jose Pelles and Leonard Moktunowski a little incident took place involving Larry Dembovsky, a bio-hazard waste technician. | Larry Dembovsky is a bio-hazard waste technician. |
And anyway Gore, if and when he becomes president, is no more likely to give his personal gurus any real influence than Bill Clinton would have been to place important policy decisions in the hands of, say, Ira Magaziner. | Bill Clinton was not able to rely on Ira Magaziner to make important policy decisions. |
OIRA approved the final rule as complying with the requirements of the Order based on information supplied by the FDA, including a planned regulatory action document describing the reason for the rule and an assessment of the costs and budgetary impact of the rule. | There was a planned regulatory action document that described the reason for the rule. |
Since they have been left, Dorcas, leave them a little longer, I pray you. | Since they left, leeave them longer, |
Alternatively, they might not save more or work longer, and they would experience a lower standard of living in retirement. | At the same time, their living standards would lower in retirement from lack of work and savings. |
The Wall Street Journal hailed it as proof of the success of new drugs. | It was praised as proof of the success of the new drugs, from sources like The Wall Street Journal. |
The town tumbles down the southern end of the Mount of Olives, which is known here as the Mount of Offense, a name acquired in the time of Solomon. | The Mount of Offense is the town on the end of the Mount of Olives. |
At Portela (662 m/2,172 ft), the views of the coast are striking. | There are great views of the coast at Portela. |
'And yet you're telling me because...' | Wondering something. |
well um what what do you think about the metric system uh do you uh find it usable have you tried much with it | Have you tried the metric system. |
just pretty oh yeah see that's what that's what gets me like well just like my brother he has got his five bedroom house | My brother has a big house. |
yeah uh-huh there is a big difference | Yes they vary greatly. |
A large 1960s greenhouse sits beside it and, though lacking the elegance of its neighbor, still boasts an impressive collection. | The greenhouse isn't as elegant as the rest of the neighborhood. |
The IRA, you might say, already lives in a Hollywood movie, with its noble heroes, amoral enemies, and glorious deaths. | The IRA is in a Hollywood movie. |
Not bad not at all bad. | It is good. |
Sometimes these are based on agreements that the customer will prepare the mail in certain ways | Customers may make agreements to prepare mail. |
if i had to go you know several miles if it took me ten or fifteen or twenty minutes each way i probably would quit doing it | If it required me between ten and twenty minutes going back and forth I would stop. |
Smaller than the Florida species and said to be more docile, they grow to 6 m (20 ft) in length and can live to an age of 100 years. | Though they are smaller than their Floridian brethren, they are more peaceful and can live for a century. |
And the United States is also leading the creation of new international the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, the North Atlantic Free Trade Association, the World Trade Organization, the Kyoto Protocol on Climate Change, and the Chemical Weapons Convention. | The US is creating new international conventions. |
Riding and Pony Trekking | Riding and Trekking on Ponies |
Agencies' Annual Performance Plans Under the Results An Assessment Guide to Facilitate Congressional Decisionmaking (GAO/GGD/AIMD-10. | The agencies hold an annual performance plan for decision making. |
They have been given satisfyingly discrete tasks, for which they are rewarded with boosts to their self-esteem. | Completing their tasks was good for their self-esteem. |
The generation that still listens to rock 'n' roll will consider it their right to keep getting their rocks off. | Getting their rocks off is a right towards this generation in rock 'n' roll. |
Royal Selangor is on sale in KL at several major hotels as well as department stores. | Royal Selangor can be found in KL at several major hotels and stores at a lower price. |
While self-regulatory approaches can and have worked in various situations, there are certain instances in which it is unrealistic for them to work as effectively as needed in order to adequately protect the public interest. | There are certain instances in which it is unrealistic for self-regulatory approaches to work. |
This July, Sen. | In July, Senator. |
However, we did not, as you know, lower the Standard pound rate as much as the Service wanted and we did not raise the breakpoint. | The Standard pound rate was not lowered as much as preferred by the Service. |
The Roman baths are still impressive with several large bathing areas, though the hot curative waters have been diverted to a modern pool and spa. | The curative waters of the Roman baths are now sent to a modern pool. |
For a total change of pace, continue on the N112 to Cap d'Agde. | Continuing with N112 to Cap d'Agde is completely different than previous experiences. |
well given the Rangers' history they'll probably trade him | Based on the history of the Rangers, it seems likely that he will be traded |
Maupassant, for example, signed a manifesto against this vertiginously ridiculous tower, and Verlaine rerouted his journey around Paris in order to avoid seeing it. | The tower was thought to be ridiculous by Maupassant. |
Traditionally, real estate has represented households' largest asset; while the total value of households' real estate holdings grew by 50 percent over the 1990s, real estate steadily declined as a share of households' total assets from 31 percent in 1990 to 23 percent in 1999. | The 1990s saw an 8% decline in the value of real estate as a share of households' assets. |
was it it it kept it it just didn't vegetate your mind like television does | Television has a tendency to rot your mind. |
Besides, in another mood, he writes, It seemed to me that I was surrounded by braveries without number, that I had been inducted into a phalanx of the wildly-alive-even-if-dying, and I felt honored that I would, so to speak, die in the company of such people. | He changed his moods every time he writes a paragraph. |
In Shekou is a large Free Market, and an exhibition of Xian's terra-cotta warriors. | Xian's terra cotta warriors are showcased in Shekou. |
Businessmen who by day rule their companies can still despite a recession that has hit the late-night entertainment industry hard be seen in nightclubs being pampered by fawning hostesses, giggling over countless glasses of whisky or sake and singing karaoke versions of Frank Sinatra's I Did It My Way, only to collap... | Japanese businessmen love to unwind in nightclubs, drinking and singing karaoke. |
The final rule was issued pursuant to sections 4, 6(b), 8(c), and 8(g) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 (29 U.S.C. | The Occupational Safety and Health Act of 1970 was issued in 1970. |
The Environmental Protection Agency (EPA) has conducted a cost and benefit analysis regarding the final rule which is contained in the Regulatory Impact Analysis. | The Regulatory Impact Analysis contains research from the EPA. |
I congratulate you. | Congratulations. |
oh yeah i never i didn't realize until recently that there was actually a fine they could pretty interesting though | Until recently, I didn't know there was a fine. |
Hellenistic and Roman Periods | The periods of Roman and Hellenistic. |
"Over and over I find the figure seven and the figure three thousand. | All the time, I get a seven and the number three thousand. |
In parts its interior resembles an airport concourse more than a conventional church. | The church looks very modern. |
De Kooning's best paintings, from the '40s as well as the early '80s, flirt with refinement and turbulence. | De Kooning's best paintings have elements of refinement and turbulence. |
Instead they're busy scrounging for funds to spread good care more widely. | Funds to spread good care for can be hard to come by. |
um i've got one question for you i you say you take the newspaper | I have a question for you about the newspaper. |
uh i i i fully expect that that any test results that comeback for me would be negative that in in the event that one would be positive there's no recourse other than get yourself a lawyer or go to this counseling session and admit guilt uh they won't accept anything else | I was sure the results would come back negative. |
who was it oh Craftsman uh-huh | I remembered that it was Craftsman. |
It was essentially just me monologueing to a camera, explaining that I had, through sheer effort and hard work, managed to effectively resurrect Benjamin Franklin. | I just talked to the camera. |
I worked myself up to be more and more distressed. | I became more distressed. |
This is the oldest theatrical form, strictly speaking, and also the most austere and demanding. | This, the oldest form of theater, is also the most difficult. |
Farther on is the unassuming village of Le Pracheur, where another island girl who made good spent her childhood years Madame de Maintenon, second wife of Louis XIV. | Le Pracheur is the village where Madame de Maintenon was raised. |
cost associated with the worksharing program | The worksharing program is not free. |
Other fine troupes perform in Osaka and Kanazawa. | A troupe often performs in Osaka and Kanazawa. |
Particularly busy, colorful markets include those in Kendal (Monday, Wednesday, Saturday), Keswick (Saturday), and Penrith (Tuesday, Saturday). | There are colorful markets in Kendal. |
The concept of a universal service obligation may really mean more frequent delivery than economically warranted for households living on unprofitable routes. | Universal service obligations lead to more frequent delivery. |
Overall, the GAO deemed questionable approximately 34 percent of both open and closed cases reported by the five grantees in 1997. | About 34 percent of both open and closed cases were deemed questionable. |
The petitioning state is entitled to relief if EPA finds that the sources are significantly contributing to the petitioning state's nonattainment problem. | If the EPA discovers that there is a lot of contribution to the petitioning state's non-attainment problem, then they are entitled to relief. |
It's a fine world for the Satheri, if they can keep the egg from breaking." "What's all this egg nonsense?" Bork shrugged. | Bork is not happy about the egg discussion. |
Madeira has no beaches to speak of though the day when an enterprising hotel builds its own man-made beach can't be too far off. | There are no beaches in Madeira. |
i don't know if you're familiar with it Pamela Smart in New Hampshire | Are you familiar with the case of Pamela Smart in New Hampshire? |
More than 312,000 people in the eastern Missouri counties stretching from the Iowa border to Jefferson County qualify for legal aid, an increase of more than 10 percent from 1990. | The number of people who can qualify for legal aid in the eastern Missouri counties has been increasing since 1990. |
While experts explained that this kind of risk is inherent in a complex food-distribution system, editorialists demanded tighter regulation to make sure it never happens again. | Experts believed that some risks are part of the system while others argued that it should not be. |
The Salon de los Halberdiers contains remarkably preserved ancient Flemish and Spanish tapestries. | You can find Spanish tapestries in the Salon de Los Halberdiers. |
The only Madrid museum devoted to a single painter, this mansion was the hom e and studio of Joaquin Sorolla (1863 1923). | Joaquin Sorolla lived in the only Madrid museum devoted to a single painter. |
But psychiatrists insist that an idea cannot compel even a child to commit suicide. | According to psychiatrists a child will not commit suicide because of an idea. |
(1) communicate the results consistently to all interested parties, (2) make the results available to the public, (3) build a readily available subject-matter record for future use, and (4) facilitate follow-up to determine whether appropriate corrective measures have been taken when needed. | Facilitating follow-up will determine whether appropriate corrective measures have been taken when needed. |
Oh, that's what I remember my father having me christened as. | My father had me christened. |
He snapped his fingers. | He made a motion with his hands. |
How they had grown. | They were more grown now than before. |
Without a lawyer facing the batterer in the context of the courtroom . . . it can be intimidating. | Facing the batterer without a lawyer by your side can be frightening. |
A deep, wild ravine with thick tropical vegetation is nicknamed the River of Hell. | The ravine's nickname is the River of Hell. |
Riggs says legal-aid agencies help stabilize society | Legal-aid agencies are necessary to keep society balanced. |
oh fourteen well okay division one was worse because that's the biggest division and boy when we put them on oh my God the phone you'd hang up and it would ring it was just bad | You couldn't leave the phone alone without it ringing! |
Finally (in a holdover from classical Chinese political theory), China's leaders insist on claiming the moral high ground, because top leaders are supposed to be morally superior men. | China's leaders want to be morally superior since they are supposed to. |
We know, for example, that Roadway Package Service, at least initially, did not solicit mail for residences and that UPS charges extra for addresses designated as residential. | At its founding, Roadway Package Service didn't solicit mail for residences that are charged extra fees by UPS. |
found it quite enjoyable myself uh uh had also seen the Hunt For Red October you know with him in that and | I enjoyed it, and the hunt for red october. |
Then the other screams began to decrease in numbers and weaken in volume, and he knew that the slaves were dying. | Then it began to grow quiet, and he knew the slave were dying. |
Failing that, the battle was an even chance. | The battle could be won by either side. |
But the regulation of power generators does not end with existing regulations. | Power generators are under more regulations that those currently existing. |
One of the oldest churches in the world, it was the only church in the Holy Land not destroyed during the Persian invasion of 614 the invaders noticed an icon of the Magi (who were fellow Persians) and spared the structure. | It is one of the oldest churches in the world. |
Politicians get away with advertising bogus family bliss | Politicians get away with false advertisements of family happiness. |
Jane Finn at last! | At last it was Jane Finn. |
Visitors usually confine their travels to the four main islands ' Oahu, Maui, Kauai, and the Big Island of Hawaii. | People generally keep their travels to the four main islands of Hawaii. |
yeah see what we can come up with do you like the uh news shows Twenty Twenty and Sixty Minutes those kind of things | Do you like to watch Sixty Minutes? |
He spun the barrel, and gestured as if aiming. | He pretended to aim. |
Cars will be overturned. | Cars will be strewn upside down. |
The factual record before the Commission demonstrates that the vast majority of the claims of H-2A workers cannot be completed while the alien is in the United States. | Some H-2A workers make claims before the Commission. |
'None of that will be necessary,' I said firmly. | I said that wasn't necessary. |
But don't expect the rustic quaintness of traditional-style inns. | Don't expect any quaint rusticness in the inns. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.