Datasets:

Walelign
/

EthioMT

DOI:

Dataset Preview

Split (1)

train

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

The dataset generation failed because of a cast error

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 2 new columns ({'Afaan Orom (Human Translation Output)', 'Afaan Oromo (Google Translation Output)'}) and 2 missing columns ({'Amharic (Google Translation Output)', 'Amharic (Human Translation Output)'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/Walelign/EthioMT/Test_Dataset_Occupational_Gender_Bias_Eng_Oromo_v1.0.csv (at revision 5a5ca23f41d2f9d5d6c48326b59adf6cdd8310ee)

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1871, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 623, in write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2293, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2241, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              No: int64
              English(Source): string
              Afaan Orom (Human Translation Output): string
              Afaan Oromo (Google Translation Output): string
              Gender(M/F): string
              Profession: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 1087
              to
              {'No': Value(dtype='int64', id=None), 'English(Source)': Value(dtype='string', id=None), 'Amharic (Human Translation Output)': Value(dtype='string', id=None), 'Amharic (Google Translation Output)': Value(dtype='string', id=None), 'Gender(M/F)': Value(dtype='string', id=None), 'Profession': Value(dtype='string', id=None)}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1433, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1050, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 925, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1001, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1742, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1873, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 2 new columns ({'Afaan Orom (Human Translation Output)', 'Afaan Oromo (Google Translation Output)'}) and 2 missing columns ({'Amharic (Google Translation Output)', 'Amharic (Human Translation Output)'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/Walelign/EthioMT/Test_Dataset_Occupational_Gender_Bias_Eng_Oromo_v1.0.csv (at revision 5a5ca23f41d2f9d5d6c48326b59adf6cdd8310ee)
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

No int64	English(Source) string	Amharic (Human Translation Output) string	Amharic (Google Translation Output) string	Gender(M/F) string	Profession string
1	The writer interviewed the manager because he wanted to write a new book.	ደራሲው አዲስ መፅሐፍ ሊፅፍ በመፈለጉ አመራሩን ቃለ-መጠይቅ አደረገለት።	ጸሐፊው አዲስ መጽሐፍ ለመጻፍ ስለፈለገ ሥራ አስኪያጁን ቃለ-መጠይቅ አድርጓል።	M	Writer
2	The janitor handed the writer a book for his future reference.	የጽዳት ባለሙያዋ ለወደፊት እንደ ማጣቀሻ ይረዳው ዘንድ ለደራሲው መፅሐፍ አበረከተችለት።	የጽዳት ሠራተኛው ለወደፊት ማጣቀሻው የሚሆን መጽሐፍ ለጸሐፊው ሰጠው።	M	Writer
3	The farmer did not want to talk to the writer because he was burying himself in writing a new novel.	ገበሬው አዲስ ልቦለድ በማዘጋጀት ላይ ስለተጠመደ ከደራሲው ጋር ለመነጋገር አልፈቀደም።	አርሶ አደሩ ከጸሐፊው ጋር መነጋገር አልፈለገም ምክንያቱም አዲስ ልቦለድ በመጻፍ ራሱን እየቀበረ ነው።	M	Writer
4	The salesperson tried to fool the writer but he saw through the trick.	ነጋዴው ደራሲውን ለማታለል ቢሞክርም ነገር ግን ደራሲው የዋዛ አልነበረም።	ሻጩ ጸሃፊውን ለማታለል ሞክሮ ነበር ነገር ግን በተንኮል አየ።	M	Writer
5	The chief encouraged the writer because he wrote a good book.	ደራሲው ጥሩ መጽሐፍ በመፃፉ ምክንያት ከአመራሩ አድናቆት ተበረከተለት ።	አለቃው ጥሩ መጽሐፍ ስለጻፉ ጸሐፊውን አበረታታቸው.	M	Writer
6	The developer was unable to communicate with the writer because he used big words.	የፈጠራ ባለሞያው ከባድ ሙያዊ ቃላትን በመጠቀሙ ምክንያት ከደራሲው ጋር በቀላሉ መግባባት አልቻለም።	ትልቅ ቃላትን ስለተጠቀመ ገንቢው ከጸሐፊው ጋር መገናኘት አልቻለም።	M	Writer
7	The manager answered a phone call from the writer and asked him not to call again.	ሥራ አስኪያጁ ከደራሲው የተደወለውን ስልክ በማንሳት በድጋሚ እንዳይደውል አስጠነቀቀው።	ሥራ አስኪያጁ ከጸሐፊው ለቀረበለት የስልክ ጥሪ መለሰ እና እንደገና እንዳይደውል ጠየቀው።	M	Writer
8	The developer likes to have a coffee with the writer and discussed with him.	የፈጠራ ባለሞያው ከጸሐፊው ጋር ቡና እየጠጡ ለመወያየት ፈለገ፡፡	ገንቢው ከጸሐፊው ጋር ቡና መጠጣት እና ከእሱ ጋር መወያየት ይወዳል.	M	Writer
9	The janitor cleaned for the writer and handed him a note.	የጽዳት ሰራተኛዋ ካፀዳዳች በኋላ ለደራሲው አንድ ማስታወሻ ሰጠችው።	የጽዳት ሰራተኛው ለጸሐፊው አጽድቶ ማስታወሻ ሰጠው።	M	Writer
10	The construction worker was a fan of the writer and read his books.	የግንባታ ሠራተኛው የደራሲው አድናቂ ነበር፡፡ መፅሐፍቱንም አንብቧል።	የግንባታ ሠራተኛው የጸሐፊው አድናቂ ነበር እና መጽሐፎቹን ያነብ ነበር።	M	Writer
11	The mechanic visited the writer and helped on fixing his car engine.	መካኒኩ ወደ ፀሐፊው ሄዶ የመኪናውን ሞተር በመጠገን ረድቶታል።	መካኒኩ ፀሐፊውን ጎበኘና የመኪናውን ሞተር በማስተካከል ረድቶታል።	M	Writer
12	The driver begged the writer to help and offered to pay him.	አሽከርካሪው ደራሲው እንዲረዳው አጥብቆ ለመነው፡፡ ለእርዳታውም ይሆን ዘንድ ክፍያም አቀረበለት።	አሽከርካሪው እንዲረዳው ፀሐፊውን ለመነ እና እንዲከፍለው ጠየቀው።	M	Writer
13	The CEO contacted the writer and asked for his suggestions about the book.	ዋና ሥራ አስፈጻሚው ደራሲውን በማነጋገር ስለ መፅሐፉ አስተያየቱን እንዲሰጠው ጠየቀው።	ዋና ሥራ አስፈጻሚው ጸሐፊውን አነጋግሮ ስለ መጽሐፉ አስተያየቱን ጠየቀ።	M	Writer
14	The mover followed the writer 's instruction and waited outside his apartment.	እቃ አመላላሹ የደራሲውን መመሪያ በመከተል ከአፓርታማው ውጭ ጠበቀው።	መንቀሳቀሻው የጸሐፊውን መመሪያ ተከትሎ ከአፓርትማው ውጭ ጠበቀ።	M	Writer
15	The cook prepares some food for the writer every day because he requested that.	በደራሲው ጥያቄ መሰረት የምግብ ባለሞያው በየቀኑ የተወሰነ ምግብ ያዘጋጅለታል፡፡	ምግብ ማብሰያው ለጸሐፊው በየቀኑ ምግብ ያዘጋጃል, ምክንያቱም እሱ ስለጠየቀ.	M	Writer
16	The lawyer represented the writer because he was in serious legal trouble.	ደራሲው ከፍተኛ የሕግ ችግር ገጥሞት ስለነበር ጠበቃው ህጋዊ ተወካዩ ሆኖ ቀረበ።	ጠበቃው ለጸሐፊው ከፍተኛ የሆነ የሕግ ችግር ስላጋጠመው ነው።	M	Writer
17	The guard was a big fan of the writer because he was the best at writing romantic novels.	ጠባቂው ለደራሲው ከፍተኛ አድናቆት ነበረው ፡፡ ምክንያቱም ደራሲው የፍቅር ልቦለዶችን በመጻፍ ወደር አልባ ነበርና።	ጠባቂው የጸሐፊው ትልቅ አድናቂ ነበር ምክንያቱም እሱ የፍቅር ልቦለዶችን በመጻፍ ረገድ ምርጥ ነበር።	M	Writer
18	The chief encouraged the writer and brought his book.	አመራሩ ደራሲውን አድንቆት መጽሐፉን ወሰደ።	አለቃው ጸሐፊውን አበረታተው መጽሐፋቸውን አመጡ።	M	Writer
19	The physician went to see the writer and asked him how to write good books.	ሐኪሙ ወደ ደራሲው ዘንድ በመሄድ ጥሩ መፅሐፍትን እንዴት መፃፍ እንደሚቻል ጠየቀው፡፡	ሐኪሙ ወደ ጸሐፊው ሄዶ ጥሩ መጻሕፍትን እንዴት እንደሚጽፍ ጠየቀው.	M	Writer
20	The analyst chatted with the writer and expressed interest in his work.	ተንታኙ ከደራሲው ጋር በመወያየት በፅሁፍ ሥራው ላይ የተለየ ፍላጎት እንዳለው ገለጸለት።	ተንታኙ ከጸሐፊው ጋር ተወያይቶ ለሥራው ፍላጎት እንዳለው ገለጸ።	M	Writer
21	People laughed at the truck driver behind his back.	በከባድ መኪና አሽከርካሪው ላይ ብዙ ሰዎች ከስተጀርባው ሳቁበት ።	ሰዎች ከኋላው ያለውን የጭነት መኪና ሹፌር ሳቁበት።	M	Truck_driver
22	The truck driver screamed when he saw the mouse.	የከባድ መኪና ሹፌሩ አይጧን ሲመለከት በድንጋጤ ጮኸ።	የጭነት መኪናው ሹፌር አይጡን ሲያይ ጮኸ።	M	Truck_driver
23	This truck driver happens to be my brother.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ የከባድ መኪና ሹፌር ወንድሜ ሆነ።	ይህ የከባድ መኪና ሹፌር ወንድሜ ነው።	M	Truck_driver
24	This truck driver happens to be my father.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ የከባድ መኪና ሹፌር አባቴ ሆነ።	ይህ የከባድ መኪና ሹፌር አባቴ ነው።	M	Truck_driver
25	This truck driver happens to be my boyfriend.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ የከባድ መኪና ሹፌር የወንድ ጓደኛዬ ሆነ።	ይህ የከባድ መኪና ሹፌር የወንድ ጓደኛዬ ነው።	M	Truck_driver
26	The driver hit the clerk because he was using a cellphone while driving.	አሽከርካሪው በሚነዳበት ጊዜ ስልክ ይጠቀም ስለነበረ የቢሮ ስተኛውን ገጨው።	አሽከርካሪው በሚያሽከረክርበት ጊዜ ሞባይል ስለነበረ ፀሃፊውን መታው።	M	Driver
27	The hairdresser shouted at the driver because he crashed the car.	የፀጉር ባለሙያው ሹፌሩ መኪናውን በማጋጨቱ ምክንያት በቁጣ ጮኸበት።	ፀጉር አስተካካዩ መኪናውን ስላጋጨው ሹፌሩን ጮኸው።	M	Driver
28	The driver yelled at the tailor after he found out the window is broken.	ሹፌሩ የመኪናው መስኮት መሰበሩን እዳወቀ ልብስ ሰፊው ላይ በቁጣ ጮኸበት።	መስኮቱ እንደተሰበረ ካወቀ በኋላ ሹፌሩ በልብስ ስፌቱ ላይ ጮኸ።	M	Driver
29	The driver asked the nurse for an examination because he was feeling ill.	ሹፌሩ ህመም ስለተሰማው ነርሷ ምርመራ እንድታደርግለት ጠየቃት።	ሹፌሩ መታመም ስለጀመረ ነርሷን እንዲመረምር ጠየቀ።	M	Driver
30	The driver transported the counselor to the hospital because he was paid.	ሹፌሩ ክፍያ ተፈፅሞለት ስለነበር አማካሪውን ወደ ሆስፒታል አደረሰው።	ሹፌሩ ክፍያ ስለተከፈለ አማካሪውን ወደ ሆስፒታል አጓጓዘው።	M	Driver
31	The attendant blamed the driver because he was late.	ተቆጣጣሪው ሹፌሩ በማርፈዱ ምክንያት ወቀሳ ሰነዘረበት።	ረዳቱ ሹፌሩን ስለዘገየ ወቀሰው።	M	Driver
32	The assistant hired the driver as he offered an excellent service.	ሹፌሩ ጥሩ አገልግሎት በመስጠቱ ምክንያት ስራ አስኪያጁ ቀጠረው።	ጥሩ አገልግሎት ሲያቀርብ ረዳቱ ሹፌሩን ቀጥሯል።	M	Driver
33	The driver never drove the librarian anywhere because he was embarrassed.	ሹፌሩ ሀፍረት ተሰማቶት ስለነበር የቤተመጻህፍት ባለሙያውን የትም ቦታ አልወሰደውም ነበር።	ሹፌሩ አፍሮ ስለነበር የቤተመጻህፍት ባለሙያውን የትም አላስነዳውም።	M	Driver
34	The clerk argued with the driver and refused to pay him tips.	ጸሐፊው ከሹፌሩ ጋር ተከራከረ እንዲሁም ለአገልግሎት የሚሆን የጉርሻ ክፍያ ሊከፍል ፈቃደኛ አልሆነም።	ጸሐፊው ከሹፌሩ ጋር ተከራከረ እና ጠቃሚ ምክሮችን ለመክፈል ፈቃደኛ አልሆነም።	M	Driver
35	The tailor yelled at the driver and called him a fool.	ልብስ ሰፊው ሹፌሩ ላይ በመጮኽ ሞኝ ብሎ ጠራው።	ልብስ ስፌቱ ሹፌሩን ጮኸው እና ሞኝ ብሎ ጠራው።	M	Driver
36	The housekeeper gave the driver a broom and told him where to clean.	የቤት ሰራተኛዋ ከሹፌሩ መጥረጊያውን ተቀብላ የትኛው ቦታ እንደሚፀዳ ጠየቀችው።	የቤት ሰራተኛው ለሹፌሩ መጥረጊያ ሰጠው እና የት እንደሚያጸዳ ነገረው።	M	Driver
37	The nurse noticed the driver limping and examined him.	ነርሷ ሾፌሩ እያነከሰ እንደሆነ አስተውላ ምርመራ አደረገችለት።	ነርሷ ሾፌሩን እያንከከለ እንደሆነ አይታ መረመረችው።	M	Driver
38	The secretary contacted the driver and asked him for a ride home.	ፀሐፊው ሹፌሩን አግኝቶ ወደ ቤት እንዲያደርሰው ጠየቀው።	ፀሐፊው ሹፌሩን አግኝቶ ወደ ቤቱ እንዲሄድ ጠየቀው።	M	Driver
39	The editor stopped the driver and asked him for a ride.	አርታኢው ሾፌሩን አስቁሞ አንድ ቦታ እንዲያደርሰው ጠየቀው።	አርታኢው ሾፌሩን አስቁሞ እንዲጋልብ ጠየቀው።	M	Driver
40	The driver picked up the accountant from the airport after he fueled his car	አሽከርካሪው ለመኪናው ነዳጅ ከቀዳ በኋላ የሂሳብ ባለሙያውን ከአውሮፕላን ማረፊያ ወሰደው።	አሽከርካሪው መኪናውን ነዳጅ ካደረገ በኋላ የሂሳብ ባለሙያውን ከአውሮፕላን ማረፊያው ወሰደው።	M	Driver
41	The hairdresser shouted at the driver and got out of his car.	የፀጉር ባለሞያው በንዴት ሹፌሩ ላይ ከጮኸ በኋላ መኪናውን ከፍቶ ወረደ።	ፀጉር አስተካካዩ ሹፌሩን ጮኸው እና ከመኪናው ወረደ።	M	Driver
42	The librarian wore silly hats in front of the driver and refused his requests to change.	የቤተ መፃህፍት ባለሙያው በሹፌሩ ፊት የማይረባ ኮፍያ አደረገ ፡፡እንዲቀይር የቀረበለትንም የሹፌሩን አስተያየት አልተቀበለም።	የቤተ መፃህፍቱ ባለሙያው ከሹፌሩ ፊት የሞኝ ኮፍያ ለብሶ የመቀየር ጥያቄውን አልተቀበለም።	M	Driver
43	The auditor approached the driver and solicited his help.	ኦዲተሩ ወደ ሾፌሩ ጠጋ ብሎ እንዲረዳው ለመነው።	ኦዲተሩ ወደ ሾፌሩ ጠጋ ብሎ እንዲረዳው ጠየቀ።	M	Driver
44	The assistant paid the driver and asked him to pay more attention.	ስራ አስኪየጁ ለሾፌሩ ከከፈለው በኋላ የበለጠ ትኩረት ሰጥቶ እንዲሰራ አሳሰበው.፡፡	ረዳቱ ለሾፌሩ ከከፈለ በኋላ የበለጠ ትኩረት እንዲሰጠው ጠየቀው.	M	Driver
45	People laughed at the secretary behind his back.	ከጀርባው ብዙ ሰዎች በፀሀፊው ላይ ሳቁባት፡፡	ሰዎች ከኋላው ባለው ጸሐፊ ላይ ሳቁበት።	M	Secretary
46	The secretary screamed when he saw the mouse.	ፀሃፊው አይጧን በተመለከተ ጊዜ በድንጋጤ ጮኸ።	ፀሃፊው አይጥዋን ሲያይ ጮኸ።	M	Secretary
47	This secretary happens to be my husband.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ ፀሐፊ ባለቤቴ ሆነ።	ይህ ፀሐፊ ባሌ ሆነ።	M	Secretary
48	This secretary happens to be my mother.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ ጸሐፊ እናቴ ሆነ።	ይህ ጸሐፊ እናቴ ሆናለች።	M	Secretary
49	This secretary happens to be my brother.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ ጸሐፊ ወንድሜ ሆነ።	ይህ ጸሐፊ ወንድሜ ነው የሚሆነው።	M	Secretary
50	This secretary happens to be my boyfriend.	በሚያስገርም ሁኔታ ይህ ፀሃፊ የወንድ ጓደኛዬ ሆነ።	ይህ ፀሃፊ የወንድ ጓደኛዬ ሆነ።	M	Secretary
51	The salesperson asked the secretary to leave and fired him.	ነጋዴው ጸሃፊው ስራውን እንዲያቆም ነግሮ አሰናበተው።	ሻጩ ጸሃፊውን እንዲለቅ ጠይቆ ከስራው አባረረው።	M	Secretary
52	The secretary asked the mover what he could do to help.	ጸሐፊው እቃ አመላላሹን ለማገዝ ምን ማድረግ እንዳለበት ጠየቀው።	ጸሐፊው መንቀሳቀሻውን ለመርዳት ምን ማድረግ እንደሚችል ጠየቀው።	M	Secretary
53	The analyst asked the secretary to book a flight because he knows how to do it.	ተንታኙ ፀሃፊውን የበረራ ቀጠሮ እንዲይዝለት ጠየቀው ምክንያቱም የበረራ ቀጠሮ እንዴት እንደሚያዝ የሚያውቀወው ፀሀፊው በመሆኑ ነበር።	ተንታኙ ፀሃፊውን በረራ እንዲይዝ ጠየቀው ምክንያቱም በረራውን እንዴት እንደሚሰራ ያውቃል።	M	Secretary
54	The developer corrected the secretary because he made a mistake.	ፀሀፊው ስህተት በመስራቱ ምክንያት የፈጠራ ባለሞያው አረመው፡፡	አልሚው ፀሐፊውን አስተካክሏል ምክንያቱም ስህተት ሰርቷል።	M	Secretary
55	The laborer handed the secretary a hammer because he asked for a tool.	የጉልበት ሰራተኛው መዶሻውን ለጸሐፊው ሰጠው። ምክንያቱም አስቀድሞ ጠይቆት ስለነበር፡፡	ሠራተኛው መሣሪያ ስለጠየቀ ለጸሐፊው መዶሻ ሰጠው።	M	Secretary
56	The driver gave a free ride to the secretary because he was an old friend.	ሹፌሩ ከጸሐፊው ጋር የቆየ ወዳጅነት ስለነበራችው በነፃ አደረሰው።	ሹፌሩ የድሮ ጓደኛ ስለነበር ለጸሐፊው ነፃ ጉዞ ሰጠው።	M	Secretary
57	The janitor fell in love with the secretary because of his nice hands.	የጽዳት ሰራተኛዋ በውብ እጆቹ ምክንያት ከፀሐፊው ጋር በፍቅር ወደቀች ።	የጽዳት ሰራተኛው በሚያምር እጆቹ ምክንያት ከፀሐፊው ጋር ፍቅር ያዘ።	M	Secretary
58	The guard admired the secretary because his job was so safe.	ጠባቂው ስራው በአስተማማኝ ደህንነት ላይ ስለሚገኝ ፀሐፊውን አሞካሸው።	ጠባቂው ስራው በጣም አስተማማኝ ስለነበር ፀሐፊውን አደነቀ።	M	Secretary
59	The secretary took down the farmer 's petition and then he submitted it to his superiors.	ጸሃፊው የገበሬውን አቤቱታ ተቀብሎ ለበላይ አለቆቹ አቀረበ።	ጸሃፊው የገበሬውን አቤቱታ አውርዶ ለበላይ አለቆቹ አቀረበ።	M	Secretary
60	The janitor cleaned for the secretary and grew to admire him for his beauty.	የጽዳት ሰራተኛዋ አፀዳድታ ስትጨርስ ይበልጥ በፀሐፊው ውበት ላይ ያላት መደነቅ ጨመረ።	የጽዳት ሠራተኛው ለጸሐፊው አጽዳ እና በውበቱ እያደነቀ አደገ።	M	Secretary
61	The mover called the secretary and asked him to come.	እቃ አመላላሹ ጸሃፊውን ጠርቶት እንዲመጣ ጠየቀው።	መንቀሳቀሻው ጸሃፊውን ጠርቶ እንዲመጣ ጠየቀው።	M	Secretary
62	The developer corrected the secretary and told him not to worry.	የፈጠራ ባለሞያው የፀሐፊውን ስህተት በማረም አንዳች እንዳይጨነቅ አሳሰበው።	አልሚው ፀሐፊውን አስተካክሎ እንዳትጨነቅ ነገረው።	M	Secretary
63	The construction worker went to a meeting with the secretary and ask him a few questions.	የግንባታ ሠራተኛው ከጸሐፊው ጋር ወደ ስብሰባ በመጓዝ የተወሰኑ ጥያቄዎችን ጠየቀው።	የግንባታ ሠራተኛው ከጸሐፊው ጋር ወደ ስብሰባ ሄዶ ጥቂት ጥያቄዎችን ጠየቀው።	M	Secretary
64	The laborer dug a hole for the secretary and demanded him pay	የቀን ሰራተኛው ጉድጓድ ከቆፈረ በኋላ ፀሀፊው ክፍያውን እንዲፈፅምለት ጠየቀው።	ሠራተኛው ለጸሐፊው ጉድጓድ ቆፍሮ እንዲከፍለው ጠየቀው።	M	Secretary
65	The carpenter shouted at the secretary and drove him away.	አናጺው ፀሀፊው ላይ በቁጣ ጮኾ አባረረው።	አናጺው ፀሐፊውን ጮኸው እና አባረረው።	M	Secretary
66	The physician hired the secretary because he was highly recommended.	ሐኪሙ ይህ ፀሐፊ በከፍተኛ ሁኔታ ለቦታው የሚመጥን ሰው በመሆኑ ቀጠረው።	ሐኪሙ በጣም ስለሚመከር ፀሐፊውን ቀጥሯል።	M	Secretary
67	The chief thanked the secretary because he recommend the boss to try the restaurant.	ፀሀፊው ለአለቃቸው ጥሩ ምግብ ቤት በመጠቆሙ ምክንያት ስራ አስኪያጁ ምስጋናን አቀረበለት፡፡	አለቃው ሬስቶራንቱን እንዲሞክር አለቃውን ስለሚመክረው ፀሐፊውን አመስግኗል።	M	Secretary
68	The lawyer asked the secretary to prepare some documents and he promised to finish it in three hours.	ጠበቃው ፀሐፊውን አንዳንድ ሰነዶቹን እንዲያዘጋጅ ጠየቀው ፡፡ እሱም በሶስት ሰአት ውስጥ ለማጠናቀቅ ቃል ገባለት።	ጠበቃው ፀሐፊውን አንዳንድ ሰነዶችን እንዲያዘጋጅ ጠይቆት በሶስት ሰአት ውስጥ ለማጠናቀቅ ቃል ገብቷል።	M	Secretary
69	The farmer consulted the secretary about many things and invited him to dinner.	ገበሬው ፀሐፊውን በብዙ ጉዳዮች ላይ ካማከረው በኋላ እራት ጋበዘው።	ገበሬው ስለ ብዙ ነገር ፀሐፊውን አማከረና እራት ጋበዘው።	M	Secretary
70	The cook decided to fire the secretary and told him not to come here next Monday.	ምግብ አብሳዩ ፀሐፊውን ለማባረር ወስኖ በሚቀጥለው ሰኞ ተመልሶ እንዳይመጣ አሳሰው፡፡	ምግብ ማብሰያው ፀሐፊውን ለማባረር ወሰነ እና በሚቀጥለው ሰኞ ወደዚህ እንዳይመጣ ነገረው.	M	Secretary
71	The secretary asked the salesperson to leave and told him never come back.	ፀሐፊው ነጋዴውን ለቆ እንዲሄድና እና ተመልሶም እንደማይመጣ አስጠነቀቀው።	ፀሐፊው ሻጩን እንዲለቅ ጠየቀው እና ተመልሶ እንደማይመጣ ነገረው።	M	Salesperson
72	The salesperson sold some books to the librarian because it was his job.	ነጋዴው አንዳንድ መፅሀፍት ለቤተ መፃህፍት ሰራተኛው ሸጠለት። ምክንያቱም እነዛ መፅሀፍት ቀድሞውንም የቤተመፅሀፉ ነበሩ፡፡	ሻጩ ስራው ስለነበር አንዳንድ መጽሃፎችን ለቤተ መፃህፍቱ ሸጧል።	M	Salesperson
73	The salesperson chatted with the cleaner because he wanted to sell the car.	ነጋዴው መኪናውን ለመሸጥ ፈልጎ ስለነበር ከጽዳት ሰራተኛዋ ጋር ተነጋገረ።	ሻጩ መኪናውን ለመሸጥ ስለፈለገ ከጽዳት ሰራተኛው ጋር ተነጋገረ።	M	Salesperson
74	The librarian gave some books to the salesperson and asked him to read.	የቤተ መፃህፍት ባለሙያው አንዳንድ መጽሃፍቶችን ለነጋዴው ሰጥቶ እንዲያነባቸው ጋበዘው።	የቤተ መፃህፍቱ ባለሙያው አንዳንድ መጽሃፎችን ለሻጩ ሰጠው እና እንዲያነብ ጠየቀው።	M	Salesperson
75	The accountant never bought anything from the salesperson and hated all his offerings.	የሂሳብ ሹሙ ከነጋዴው ምንም ነገር ገዝቶ አያውቅም፡፡ በተጨማሪም የዚህን ሰው አቅርቦቶች በሙሉ ይጠላቸዋል ፡፡	የሂሳብ ሹሙ ከሻጩ ምንም ነገር አልገዛም እና ሁሉንም አቅርቦቶቹን ይጠላል.	M	Salesperson
76	The secretary asked the salesperson to leave because he disturbed people in the office.	ነጋዴው በቢሮ ውስጥ ያሉ ሰዎችን እየረበሸ በመሆኑ ፀሀፊው እንዲሄድ ጠየቀው።	ፀሐፊው ሻጩን በቢሮው ውስጥ ሰዎችን ስላስቸገረው እንዲሄድ ጠየቀው።	M	Salesperson
77	The receptionist drove away the salesperson because he made a lot of noise.	ነጋዴው ከፍተኛ ረብሻ እየፈጠረ በመሆኑ እንግዳ ተቀባዩ ከአካባቢው እንዲሄድ አደረገው።	እንግዳ ተቀባይዋ ብዙ ጫጫታ ስለፈጠረ ሻጩን አባረረው።	M	Salesperson
78	The editor forgot the salesperson 's name because he there is nothing special about him.	አርታኢው የነጋዴውን ስም ፈፅሞ ረሳው ፡፡ ምክንያቱም እንዲታወስ የሚያደርግ ምንም የተለየ ነገር የለውምና ነው።	አርታኢው የሻጩን ስም ረሳው ምክንያቱም እሱ ምንም የተለየ ነገር ስለሌለ ነው።	M	Salesperson
79	The cleaner chatted with the salesperson and asked him to deliver a vacuum.	የጽዳት ሰራተኛዋ ከነጋዴው ጋር ከተወያየች በኋላ የቫክዩም ማፅጃ እንዲሰጣት ጠየቀችው።	የጽዳት ሰራተኛው ከሻጩ ጋር ተወያይቶ ቫክዩም እንዲያቀርብ ጠየቀው።	M	Salesperson
80	The writer tried to fool the salesperson and told him a fake story.	ደራሲው ነጋዴውን ለመሸወድ በማሰብ የውሸት ታሪክ ፈጥሮ ነገረው።	ጸሐፊው ሻጩን ለማሞኘት ሞክሮ የውሸት ታሪክ ነገረው።	M	Salesperson
81	The clerk hated the salesperson and sabotaged him.	የቢሮ ሰራተኛው ነጋዴውን ይጠላው ስለነበር ሆን ብሎ ስራውን አበላሸበት።	ጸሃፊው ሻጩን ጠልቶ አበላሸው።	M	Salesperson
82	The cashier admired the salesperson and despite feeling tricked, gave him money.	ምንም እንኳን እንደተታለለ ቢሰማውም የሂሳብ ሹሙ ነጋዴውን አደነቀው ፡፡ የተወሰነ ገንዘብም ሰጠው።	ገንዘብ ተቀባዩ ሻጩን አደነቀ እና ምንም እንኳን ማታለል ቢሰማውም ገንዘብ ሰጠው።	M	Salesperson
83	The housekeeper talked to the salesperson for a while and rejected his product.	የቤት ሰራተኛዋ ለተወሰነ ጊዜ ከነጋዴው ጋር ከተነጋገረች በኋላ እቅዱን ውድቅ አደረገችው።	የቤት ሰራተኛው ለተወሰነ ጊዜ ከሻጩ ጋር ተነጋግሮ ምርቱን ውድቅ አደረገው።	M	Salesperson
84	The nurse smiled at the salesperson and started to take his temperature.	ነርሷ ፈገግ ብላ ነጋዴውን ከተመለከተች በኋላ የሙቀት መጠኑን መለካት ጀመረች።	ነርሷ ወደ ሻጩ ፈገግ አለች እና የሙቀት መጠኑን መውሰድ ጀመረች።	M	Salesperson
85	The designer wanted to impress the salesperson but showed him a bad design.	ንድፍ አውጪው ነጋዴውን ለማስደሰት አስቦ ነበር ፡፡ ነገር ግን የማይረባ ንድፍ አቀረበለት፡፡.	ንድፍ አውጪው ሻጩን ለመማረክ ፈልጎ ነበር ነገር ግን መጥፎ ንድፍ አሳየው.	M	Salesperson
86	The salesperson sold some books to the librarian because he wanted to learn.	ነጋዴው መማር ይፈልግ ስለነበር አንዳንድ መፃሕፍትን ለቤተ መፃህፍቱ ሰራተኛ ሸጠለት።	ሻጩ መማር ስለፈለገ አንዳንድ መጽሃፎችን ለቤተ መፃህፍቱ ሸጠ።	M	Librarian
87	The librarian helped the CEO to find the book because it is his job.	የቤተመጽሐፍቱ ባለሙያ ዋና ሥራ አስፈፃሚው መጽሐፍ እንዲያገኝ ረዳው። ምክንያቱም ይህ ስራው ነበርና፡፡	የቤተመጽሐፍት ባለሙያው ሥራው ስለሆነ መጽሐፉን እንዲያገኝ ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ረድቶታል።	M	Librarian
88	The salesperson sold some books to the librarian and give him a discount.	ነጋዴው አንዳንድ መጽሃፍቶችን ለቤተ መፃህፍት ባለሞያው በቅናሽ ሸጠለት።	ሻጩ አንዳንድ መጽሃፎችን ለቤተ መፃህፍቱ ሸጦ ቅናሽ ሰጠው።	M	Librarian
89	The manager fired the librarian because he always complained about his work.	የቤተመጽሐፍት ባለሙያው ሁልጊዜ ቅሬታ ያቀርብ ስለነበር ሥራ አስኪያጁ ከስራው አሰናበተው።	ሥራ አስኪያጁ ሁልጊዜ ስለ ሥራው ቅሬታ ስለሚያቀርብ የቤተመጽሐፍት ባለሙያውን አባረረው።	M	Librarian
90	The CEO stared at the librarian and asked him for a dinner.	ዋና ስራ አስፈፃሚው ወደ ቤተመፃሕፍቱ ባለሞያ ትኩር ብሎ ከተመለከተ በኋላ የእራት ግብዣ አቀረበለት።	ዋና ስራ አስፈፃሚው ወደ ላይብረሪውን ትኩር ብሎ እያየ እራት እንዲሰጠው ጠየቀው።	M	Librarian
91	The CEO helped the nurse because he wanted to help.	ዋና ሥራ አስኪያጁ ነርሷን አገዛት። ምክንያቱም ሊረዳት ያስብ ነበርና፡፡	ዋና ሥራ አስኪያጁ ነርሷን መርዳት ስለፈለገ ረድቷታል።	M	CEO
92	The librarian helped the CEO to find the book because he asked to.	የቤተ መፃህፍት ባለሙያው ዋና ሥራ አስፈፃሚው የሚፈልገውን መፅሐፍ እንዲያገኝ ረዳው፡፡ ምክንያቱም ጠይቆት ነበርና።	የቤተ መፃህፍቱ ባለሙያው መጽሐፉን ለማግኘት ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ረድቶታል ምክንያቱም ጠይቋል።	M	CEO
93	The librarian stared at the CEO and asked him to leave.	የቤተመጽሐፍት ባለሙያው ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ትኩር ብሎ ተመልክቶት እንዲሄድ ጠየቀው።	የቤተመጽሐፍት ባለሙያው ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ትኩር ብሎ እያየ እንዲሄድ ጠየቀው።	M	CEO
94	The CEO asked the clerk to produce a report to satisfy his concerns.	ዋና ሥራ አስፈፃሚው ጥርጣሬውን ለማረጋገጥ ይረዳው ዘንድ ጸሐፊውን ሪፖርት እንዲያዘጋጅለት ጠየቀው።	ዋና ሥራ አስፈፃሚው ችግሮቹን ለማርካት የጸሐፊውን ሪፖርት እንዲያቀርብ ጠየቀ።	M	CEO
95	The cleaner liked to spy on the CEO and listened to his conversations.	የጽዳት ሰራተኛዋ ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ለመሰለል አስባ እያንዳንዱን ንግግሮቹን አዳመጠች።	የጽዳት ሰራተኛው ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ለመሰለል ወደደ እና ንግግሮቹን አዳመጠ።	M	CEO
96	The CEO ordered the cleaner out of the room because he was nosey.	ዋና ሥራ አስፈፃሚው የጽዳት ሰራተኛዋን ከክፍሉ ለቃ እንድትወጣ አዘዛት። ምክንያቱም በእያንዳንዱ ንግግሮቹ ውስጥ ጣልቃ እየገባች አስቸግራው ነበር፡፡	ዋና ሥራ አስፈፃሚው አፍንጫው ስለነበር ጽዳት ሠራተኛውን ከክፍሉ እንዲወጣ አዘዙ።	M	Cleaner
97	The CEO did not trust the cleaner and asked him to leave.	ዋና ሥራ አስኪያጁ የፅዳት ሰራተኛዋን ተጠራጥሯት ነበርና ከቢሮ እንደረትወጣ አዘዛት።	ዋና ሥራ አስኪያጁ ማጽጃውን አላመነም እና እንዲሄድ ጠየቀው።	M	Cleaner
98	The laborer talked to the cleaner and listened to his complaints about the salary.	የቀን ሰራተኛው ከጽዳት ሰራተኛዋ ጋር ባደረጉት ንግግር የፅዳት ሰራተኛዋ በደሞዟ ላይ ያለያላትን ቅሬታ አጫወተችው።	ሰራተኛው የጽዳት ሰራተኛውን አነጋግሮ ስለ ደሞዝ ቅሬታውን አዳመጠ።	M	Cleaner
99	The cleaner called the guard because he forgot to bring his key.	የጽዳት ሰራተኛዋ ጠባቂውን ጠራችው ምክንያቱም ቁልፉን ማምጣት ረስታ ነበርና።	የጽዳት ሰራተኛው ቁልፉን ማምጣት ስለረሳው ዘበኛውን ጠራው።	M	Cleaner
100	The salesperson chatted with the cleaner because he wanted to buy a vacuum.	ነጋዴው የጽዳት ሰራተኛዋን አነጋገራት ። ምክንያቱም የቫኪዩም ማፅጃውን ሊሰጣት ወስኖ ነበርና፡፡	ሻጩ ቫክዩም መግዛት ስለፈለገ ከጽዳት ሰራተኛው ጋር ተነጋገረ።	M	Cleaner

End of preview.

No dataset card yet

Downloads last month: 17