Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
What blantant distortion!
Milline labane moonutus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What blantant distortion! ### Response: Milline labane moonutus!
Translate the English text to Estonian.
What is blantant?
Mis on segane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is blantant? ### Response: Mis on segane?
Translate the English text to Estonian.
Darn shame.
Neetud häbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Darn shame. ### Response: Neetud häbi.
Translate the English text to Estonian.
I'd buy it.
Ma ostaks selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd buy it. ### Response: Ma ostaks selle.
Translate the English text to Estonian.
but shipping would be outrageous!
aga laevandus oleks ennekuulmatu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but shipping would be outrageous! ### Response: aga laevandus oleks ennekuulmatu!
Translate the English text to Estonian.
no f in kidding.
Ei mingit nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no f in kidding. ### Response: Ei mingit nalja.
Translate the English text to Estonian.
Lift heavy people!
Tõstke raskeid inimesi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lift heavy people! ### Response: Tõstke raskeid inimesi!
Translate the English text to Estonian.
Good point.
Hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point. ### Response: Hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
Although, make sure to get their permission before lifting them.
Kuigi, veenduge, et saada nende luba enne nende tõstmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although, make sure to get their permission before lifting them. ### Response: Kuigi, veend...
Translate the English text to Estonian.
The article forgot to mention the most important part of attaining the firm, sexy body you always dreamed of: choosing your parents very carefully.
Artiklis unustati mainida kõige olulisemat osa kindla, seksika keha saavutamisel, millest olete alati unistanud: oma vanemate valimine väga hoolikalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article forgot to mention the most important part of attaining the firm, sexy body you a...
Translate the English text to Estonian.
By god I think you're onto something.
Jumala eest, ma arvan, et sa oled millegi jälil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By god I think you're onto something. ### Response: Jumala eest, ma arvan, et sa oled mille...
Translate the English text to Estonian.
sorry, I meant Ellen!
Vabandust, ma mõtlesin Ellenit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry, I meant Ellen! ### Response: Vabandust, ma mõtlesin Ellenit!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
ignore this, meant for another item
ignoreerida seda, mis on mõeldud teise kirje
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ignore this, meant for another item ### Response: ignoreerida seda, mis on mõeldud teise ki...
Translate the English text to Estonian.
i wonder, was this leaked on purpose?
Huvitav, kas see lekkis meelega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i wonder, was this leaked on purpose? ### Response: Huvitav, kas see lekkis meelega?
Translate the English text to Estonian.
I think it may be a bit of a viral marketing effort.
Ma arvan, et see võib olla natuke viiruse turustamise jõupingutusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it may be a bit of a viral marketing effort. ### Response: Ma arvan, et see võib ol...
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
trolls would make this place a thousand times better.
trollid muudaksid selle koha tuhat korda paremaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: trolls would make this place a thousand times better. ### Response: trollid muudaksid selle...
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
'ers for all of their epeen swinging are some of the more insightful people on teh intarweb.
ters jaoks kõik oma epee kiikumine on mõned mõistlikum inimesed Teh intarweb. ---UTT_1.0--- ---UTT_1.0--- This certainly seemed to me to be humorously tongue in cheek. See tundus mulle kindlasti humoorikalt põsekeelena. Any downmodder care to explain his reasoning? Kas keegi hoolib tema mõttekäiku selgitada? ---REPLY_1...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'ers for all of their epeen swinging are some of the more insightful people on teh intarweb....
Translate the English text to Estonian.
I agree with your sentiment, though.
Ma nõustun siiski teie meelsusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree with your sentiment, though. ### Response: Ma nõustun siiski teie meelsusega.
Translate the English text to Estonian.
Is he Canadian?
Kas ta on kanadalane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is he Canadian? ### Response: Kas ta on kanadalane?
Translate the English text to Estonian.
Go figure, well he should be on some kind of list harrumph.
Mine mõtle, ta peaks olema mingis nimekirjas Harrumph.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go figure, well he should be on some kind of list harrumph. ### Response: Mine mõtle, ta pe...
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for the title.
Uuendatud tiitli jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for the title. ### Response: Uuendatud tiitli jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Downmodded for the deceptive title.
Petetud tiitli eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded for the deceptive title. ### Response: Petetud tiitli eest.
Translate the English text to Estonian.
I've wondered for years why there aren't any food scented perfumes.
Ma olen aastaid mõelnud, miks ei ole toidu lõhnalisi parfüüme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've wondered for years why there aren't any food scented perfumes. ### Response: Ma olen a...
Translate the English text to Estonian.
Because then animals and insects would chase you.
Sest siis oleksid loomad ja putukad sind taga ajanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because then animals and insects would chase you. ### Response: Sest siis oleksid loomad ja...
Translate the English text to Estonian.
Perhaps it is, but lipstick specifically for this sort of drivel.
Võib-olla on, aga huulepulk just sellise driveli jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps it is, but lipstick specifically for this sort of drivel. ### Response: Võib-olla o...
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry but lipstick.com is so incredibly ugly!
Mul on kahju, aga huulepulk.com on nii uskumatult kole!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry but lipstick.com is so incredibly ugly! ### Response: Mul on kahju, aga huulepulk...
Translate the English text to Estonian.
and it's not just the colors.
ja asi pole ainult värvides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and it's not just the colors. ### Response: ja asi pole ainult värvides.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it's the content.
Jah, see on sisu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it's the content. ### Response: Jah, see on sisu.
Translate the English text to Estonian.
I know, the fonts and borders aren't so great, but it is the place to post celebrity drivel.
Ma tean, et fondid ja piirid ei ole nii head, aga see on koht, kus kuulsuste drivelit postitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know, the fonts and borders aren't so great, but it is the place to post celebrity drivel....
Translate the English text to Estonian.
Scandinavia loves goatse LOL!
Skandinaavia armastab kitse LOL!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scandinavia loves goatse LOL! ### Response: Skandinaavia armastab kitse LOL!
Translate the English text to Estonian.
Have you considered a career in inductive statistics?
Kas olete kaalunud karjääri induktiivses statistikas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you considered a career in inductive statistics? ### Response: Kas olete kaalunud karj...
Translate the English text to Estonian.
As a matter of fact, I have a Six sigma blackbelt!
Tegelikult on mul Six sigma mustvöö!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As a matter of fact, I have a Six sigma blackbelt! ### Response: Tegelikult on mul Six sigm...
Translate the English text to Estonian.
I don't understand this whole politics is irrelevant mentality.
Ma ei saa aru, et kogu see poliitika on ebaoluline mentaliteet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand this whole politics is irrelevant mentality. ### Response: Ma ei saa aru...
Translate the English text to Estonian.
People just want to hide their heads under a bunch of CSS tutorials, or what?
Inimesed tahavad lihtsalt oma pead peita CSS õpetuste alla, või mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People just want to hide their heads under a bunch of CSS tutorials, or what? ### Response:...
Translate the English text to Estonian.
I'm with you on that.
Ma olen sinuga selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm with you on that. ### Response: Ma olen sinuga selles.
Translate the English text to Estonian.
But there've been more articles than necessary, we don't need an article on a reaction from every possible vantage point.
Aga artikleid on olnud rohkem kui vaja, me ei vaja artiklit reaktsioonist igast võimalikust vaatepunktist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But there've been more articles than necessary, we don't need an article on a reaction from ...
Translate the English text to Estonian.
Now somebody needs to make a live version...
Nüüd peab keegi tegema live versiooni...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now somebody needs to make a live version... ### Response: Nüüd peab keegi tegema live vers...
Translate the English text to Estonian.
I wonder how much that would cost.
Huvitav, kui palju see maksma läheks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how much that would cost. ### Response: Huvitav, kui palju see maksma läheks?
Translate the English text to Estonian.
Now somebody needs to make a live version...
Nüüd peab keegi tegema live versiooni...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now somebody needs to make a live version... ### Response: Nüüd peab keegi tegema live vers...
Translate the English text to Estonian.
They could tour the country.
Nad võivad mööda maad ringi tuuritada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They could tour the country. ### Response: Nad võivad mööda maad ringi tuuritada.
Translate the English text to Estonian.
First ever automated musical performance.
Esimene automatiseeritud muusikaline esitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First ever automated musical performance. ### Response: Esimene automatiseeritud muusikalin...
Translate the English text to Estonian.
Looks like CG to me.
Mulle tundub, et CG.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like CG to me. ### Response: Mulle tundub, et CG.
Translate the English text to Estonian.
Haha, yeah, might just be.
Haha, jah, võib-olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha, yeah, might just be. ### Response: Haha, jah, võib-olla.
Translate the English text to Estonian.
Anyone who could get that to work in real life would have my absolute, undying respect.
Igaüks, kes suudaks selle reaalses elus tööle panna, austaks mind täielikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone who could get that to work in real life would have my absolute, undying respect. ###...
Translate the English text to Estonian.
Ouch, that's pretty mean really.
Ouch, see on päris õel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch, that's pretty mean really. ### Response: Ouch, see on päris õel.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
That isn't funny, it is cruel.
See pole naljakas, see on julm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That isn't funny, it is cruel. ### Response: See pole naljakas, see on julm.
Translate the English text to Estonian.
Ouch, that's pretty mean really.
Ouch, see on päris õel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch, that's pretty mean really. ### Response: Ouch, see on päris õel.
Translate the English text to Estonian.
I agree, and I don't even like cats.
Ma olen nõus ja mulle isegi ei meeldi kassid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, and I don't even like cats. ### Response: Ma olen nõus ja mulle isegi ei meeldi ka...
Translate the English text to Estonian.
Ouch, that's pretty mean really.
Ouch, see on päris õel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch, that's pretty mean really. ### Response: Ouch, see on päris õel.
Translate the English text to Estonian.
Well, I would assume it's cruel, but it's not possible to ascertain, is it?
Ma eeldan, et see on julm, aga seda pole võimalik kindlaks teha, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I would assume it's cruel, but it's not possible to ascertain, is it? ### Response: M...
Translate the English text to Estonian.
I think the cat would agree that giving him a bath is crueler!
Ma arvan, et kass oleks nõus, et talle vanni andmine on julmem!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the cat would agree that giving him a bath is crueler! ### Response: Ma arvan, et k...
Translate the English text to Estonian.
Cruel.
Julm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cruel. ### Response: Julm.
Translate the English text to Estonian.
Ordinary.
Tavaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ordinary. ### Response: Tavaline.
Translate the English text to Estonian.
No digg.
Ei mingit kaevamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No digg. ### Response: Ei mingit kaevamist.
Translate the English text to Estonian.
It's not really cruel unless you yank the tape of afterward.
See pole eriti julm, kui sa just tagantjärele linti ei naeluta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not really cruel unless you yank the tape of afterward. ### Response: See pole eriti j...
Translate the English text to Estonian.
It looks like they just cut it with a small scissors though.
Tundub, et nad lõikasid seda väikeste kääridega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks like they just cut it with a small scissors though. ### Response: Tundub, et nad l...
Translate the English text to Estonian.
Yet Catholicism is perfectly rational.
Ometi on katoliiklus täiesti ratsionaalne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet Catholicism is perfectly rational. ### Response: Ometi on katoliiklus täiesti ratsionaa...
Translate the English text to Estonian.
PS: Limbo is cancelled.
PS: Limbo tühistatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: PS: Limbo is cancelled. ### Response: PS: Limbo tühistatakse.
Translate the English text to Estonian.
Christianity is superstitious monotheism.
Kristlus on ebausklik monoteism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Christianity is superstitious monotheism. ### Response: Kristlus on ebausklik monoteism.
Translate the English text to Estonian.
And I alledge that Tice is a liar and an asshole.
Ja ma kinnitan, et Tice on valetaja ja sitapea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I alledge that Tice is a liar and an asshole. ### Response: Ja ma kinnitan, et Tice on ...
Translate the English text to Estonian.
Care to say why?
Tahad öelda, miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Care to say why? ### Response: Tahad öelda, miks?
Translate the English text to Estonian.
It won't go straight to the consumer.
See ei lähe otse tarbijale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It won't go straight to the consumer. ### Response: See ei lähe otse tarbijale.
Translate the English text to Estonian.
There will be some mark ups along the the way.
Teel on mõned märgitõusud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There will be some mark ups along the the way. ### Response: Teel on mõned märgitõusud.
Translate the English text to Estonian.
Touche.
Touche.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Touche. ### Response: Touche.
Translate the English text to Estonian.
Forgive my lack of cynicism.
Andestage mu küünilisuse puudumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Forgive my lack of cynicism. ### Response: Andestage mu küünilisuse puudumine.
Translate the English text to Estonian.
Not a word about illegal drugs?
Mitte sõnagi illegaalsetest narkootikumidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a word about illegal drugs? ### Response: Mitte sõnagi illegaalsetest narkootikumidest?
Translate the English text to Estonian.
The meth epidemic?
Methiepideemia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The meth epidemic? ### Response: Methiepideemia?
Translate the English text to Estonian.
They must have had an excellent reason to take away my sudafed.
Neil pidi olema suurepärane põhjus mu sudafeed ära võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They must have had an excellent reason to take away my sudafed. ### Response: Neil pidi ole...
Translate the English text to Estonian.
It's what's called an excerpt.
Seda nimetatakse väljavõtteks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's what's called an excerpt. ### Response: Seda nimetatakse väljavõtteks.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you've heard of it.
Võib-olla oled sellest kuulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you've heard of it. ### Response: Võib-olla oled sellest kuulnud.
Translate the English text to Estonian.
I hear you can read the rest of the book if you, you know, buy it .
Ma kuulsin, et sa saad ülejäänud raamatut lugeda, kui sa selle ostad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear you can read the rest of the book if you, you know, buy it . ### Response: Ma kuulsi...
Translate the English text to Estonian.
The nuking kills germs but also a number of key nutritional necessities, meatheads not a small thing.
Nukutamine tapab pisikuid, kuid ka mitmeid olulisi toitevajadusi, lihapead mitte väike asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The nuking kills germs but also a number of key nutritional necessities, meatheads not a sma...
Translate the English text to Estonian.
Garbage In Garbage Out
Prügi prügi välja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Garbage In Garbage Out ### Response: Prügi prügi välja
Translate the English text to Estonian.
Do you have any sources to back up this claim?
Kas teil on allikaid, et seda väidet toetada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have any sources to back up this claim? ### Response: Kas teil on allikaid, et seda ...
Translate the English text to Estonian.
Voted up on account of it's not having to do with politics or religion.
Hääletatud selle pärast, et see pole seotud poliitika või religiooniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Voted up on account of it's not having to do with politics or religion. ### Response: Hääle...
Translate the English text to Estonian.
Thank you!
Tänan teid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you! ### Response: Tänan teid!
Translate the English text to Estonian.
I spent a good hour finding links that I thought were interesting and posting, for that very reason!
Veetsin hea tunni, et leida linke, mis olid minu arvates huvitavad ja postitavad, just sel põhjusel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I spent a good hour finding links that I thought were interesting and posting, for that very...
Translate the English text to Estonian.
tudo bom!
tudopomm!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tudo bom! ### Response: tudopomm!
Translate the English text to Estonian.
Sorry...what does that mean, seriously?
Vabandust... mida see tähendab, tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry...what does that mean, seriously? ### Response: Vabandust... mida see tähendab, tõsis...
Translate the English text to Estonian.
hmm, taking compassion too far.
Hmm, võttes kaastunnet liiga kaugele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hmm, taking compassion too far. ### Response: Hmm, võttes kaastunnet liiga kaugele.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, who would want to live in a world full of overly compassionate people.
Jah, kes tahaks elada maailmas, mis on täis liiga kaastundlikke inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, who would want to live in a world full of overly compassionate people. ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
I partially intended my second sentence to convey that I sympathize more with the bleeding hearts than with the conservatives.
Kavatsesin osaliselt oma teise lause edasi anda, et tunnen rohkem kaasa veritsevatele südametele kui konservatiividele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I partially intended my second sentence to convey that I sympathize more with the bleeding h...
Translate the English text to Estonian.
I agree with the first comment on the site itself: It might be interesting but the C syntax is still butt ugly.
Nõustun saidi enda esimese kommentaariga: See võib olla huvitav, kuid C-süntaks on endiselt tagumik kole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree with the first comment on the site itself: It might be interesting but the C syntax ...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it's nowhere near the visual appeal of oatmeal with fingernail clippings mixed in.
Jah, see ei ole kusagil lähedal visuaalse veetluse kaerahelbed sõrmeküünte lõigatud segamini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it's nowhere near the visual appeal of oatmeal with fingernail clippings mixed in. ##...
Translate the English text to Estonian.
I love how high qualified has a bachelors degree.
Mulle meeldib, kui kõrgelt kvalifitseeritud on bakalaureusekraad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love how high qualified has a bachelors degree. ### Response: Mulle meeldib, kui kõrgelt ...
Translate the English text to Estonian.
Are you saying my online bachelors degree in Parapsychic Science does not make me highly qualified to be a teacher?
Kas sa tahad öelda, et minu online bakalaureusekraad parapsüühilises teaduses ei tee mind kõrgelt kvalifitseeritud õpetajaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you saying my online bachelors degree in Parapsychic Science does not make me highly qua...
Translate the English text to Estonian.
What about my masters in Healtheology?
Kuidas on lood minu tervendusteaduse meistritega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about my masters in Healtheology? ### Response: Kuidas on lood minu tervendusteaduse m...
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
There is very little in this article I didn't already know, or actually cared to know.
Selles artiklis on väga vähe, mida ma juba ei teadnud või mida ma tegelikult teada tahtsin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is very little in this article I didn't already know, or actually cared to know. ### ...
Translate the English text to Estonian.
That's the Code hype.
See on Code hype.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the Code hype. ### Response: See on Code hype.
Translate the English text to Estonian.
Thats a big bitch.
See on suur lits.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats a big bitch. ### Response: See on suur lits.
Translate the English text to Estonian.
No, it's a big ditch.
Ei, see on suur kraav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's a big ditch. ### Response: Ei, see on suur kraav.
Translate the English text to Estonian.
But really, who wants to score goals when they can show off fancy play?
Aga tõesti, kes tahab lüüa väravaid, kui nad saavad uhkelt mängida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But really, who wants to score goals when they can show off fancy play? ### Response: Aga t...
Translate the English text to Estonian.
ntchs!
ntchs!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ntchs! ### Response: ntchs!
Translate the English text to Estonian.
Americans!
Ameeriklased!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Americans! ### Response: Ameeriklased!
Translate the English text to Estonian.
That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades.
See oli kõige naljakam SNL rutiin, mida olen näinud aastate, kui mitte aastakümnete jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades. ### Response: See o...