instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Introduction :
Les lésions hémorragiques de la muqueuse buccale sont les manifestations cliniques les plus communes du purpura thombopénique immunologique (PTI).
Ces manifestations amènent parfois le patient à consulter son chirurgien-dentiste en première intention.
Observation :
Une patiente de 37 ans a consulté aux u... | Introduction :Spontaneous gingivorrhagia is the most common oral manifestation of immune thrombocytopenic purpura.
For this reason, the dentist is sometimes consulted first.
Observation:A female patient, 37 years old, consulted at the dental emergency unit for spontaneous gingival bleeding and intraoral mucosal lesions... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas. Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux. Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des gre... | At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone. Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials. There is not yet a consensus about which type of graft to use. Theref... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes ou maladie de Langenbeck est une pathologie rare caractérisée par une limitation non douloureuse de l’ouverture buccale. Observation : Un adolescent âgé de 16 ans avait consulté son prati- cien pour une limitation de l’ouverture buccale (22 mm) inexpliqué... | Introduction: Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease) is a rare entity characterized by a painless reduction of mouth opening. Observation: A 16-year-old patient was referred with a history of restriction of mouth opening during the last three years. The patient was diagnosed as having bi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La sclérodermie systémique (ScS) est une pathologie auto-immune rare qui touche 6 000 à 10 000 personnes en France.
Appartenant au groupe des connectivites, elle est décrite comme une affection chronique du tissu conjonctif caractérisée par une micro-angiopathie diffuse pouvant aboutir à une fibrose géné... | Introduction : Scleroderma is a connective tissue disease characterized by an autoimmune reaction with specific autoantibodies, excessive collagen deposition, vascular hyperreactivity and obliterative microvascular phenomena.
The disease prevalence varies between 6000 and 10000 patients in France.
Case report: A 54-yea... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ; le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre.
Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes.
Les banques internationales de développement le présentent comme u... | Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector; the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide.
Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations.
International development banks present this projec... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale.
Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien.
Plusieurs hypothèses ont été proposées pour t... | Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane.
There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state.
In the literature there are several hypotheses on th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le kyste osseux solitaire est une lésion rare des maxillaires, classée parmi les pseudo-kystes intra-osseux.
Au niveau de la sphère faciale, sa localisation privilégiée est la symphyse et le corps de la mandibule.
Son image radiologique typique est celle d’une lésion radio-claire homogène, uniloculaire, ... | Introduction: The solitary bone cyst, an uncommon lesion of the jaws, belongs to the category of pseudocysts.
When it occurs in the orofacial region, the symphysis and the body of the mandible are usually affected.
The typical pattern of the solitary bone cyst is that of a homogeneous radiolucency with well-circumscrib... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La chirurgie dentaire est une activité clinique au cours de laquelle une urgence médicale peut survenir.
Les chirurgiens-dentistes doivent se préparer à les gérer efficacement.
Méthodes :
Nous avons contacté 25535 dentistes français et belges par le biais d’un sondage en ligne qui comprenait 37 questions... | Introduction:Dentistry is a clinical activity potentially at risk of medical emergencies and dental practitioners need to be prepared to handle them effectively.
Materials and methods:We have contacted 25535 French and Belgian dentists through an online survey which included 37 questions about emergency situations they... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire.
La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimensi... | In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how.
The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dim... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013. Six art... | Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention. The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised. This issue presents and analyses the work of Innovation Platf... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La chirurgie dentaire est une activité clinique au cours de laquelle une urgence médicale peut survenir. Les chirurgiens-dentistes doivent se préparer à les gérer efficacement. Méthodes : Nous avons contacté 25535 dentistes français et belges par le biais d’un sondage en ligne qui comprenait 37 questions... | Introduction: Dentistry is a clinical activity potentially at risk of medical emergencies and dental practitioners need to be prepared to handle them effectively. Materials and methods: We have contacted 25535 French and Belgian dentists through an online survey which included 37 questions about emergency situations th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La lutéine et la zéaxanthine sont des caroténoïdes qui s’accumulent dans la macula. La macula est une tache jaune, située près du centre de la rétine, qui est responsable de la vision fine. Le pigment maculaire agit comme un filtre naturel de la lumière bleue nocive et protège l’œil contre d’éventuels dommages. La dens... | Lutein and zeaxanthin are carotenoids that accumulate in the macula. The macula is a yellow spot near the center of the retina that is responsible of high resolution vision. Macular pigment acts as a natural blue light filter and protects the eye from damage. Macular pigment optical density (MPOD) increases with lutein... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les tératomes du plancher buccal sont des choristomes rares, de découverte exceptionnelle chez l’adulte.
Observation :
Un cas rare de tératome du plancher buccal chez un patient de 41 ans est rapporté.
Il se manifestait par une tuméfaction du plancher buccal, mobilisable à la palpation.
L’examen radiogra... | Introduction:Teratomas of the fl oor of the mouth are uncommon choristomas.
Discovery of teratoma in adults is rare.
Observation:An exceptional case of a teratoma of the fl oor of the mouth in a 41-year-old patient is reported.
It was manifested by swelling of the fl oor of the mouth and could be mobilized by palpation... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le défaut primaire d’éruption désigne l'échec de l'éruption d’une dent permanente postérieure non ankylosée en l'absence d'une obstruction d’origine mécanique.
Une anomalie des processus biologiques de l’éruption dentaire, d’origine génétique, constitue le mécanisme étiologique.
Elle est la conséquence d... | Introduction: Primary failure of eruption is characterized by the failure of eruption of a posterior permanent tooth in the absence of mechanical obstruction.
An abnormality of the biological processes of tooth eruption linked to a genetic mutation is the etiologic mechanism.
It is the result of mutation of the gene en... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le myoépithéliome est une tumeur bénigne rare des glandes salivaires aujourd’hui considérée comme une entité nosologique propre.
Cet article rapporte le cas d’un myoépithéliome des glandes salivaires accessoires découvert fortuitement chez un homme de 36 ans.
L’aspect clinique de la lésion (contours bien définis, recou... | Myoepithelioma, presently classified as a « distinct » clinical and pathological entity, is a rare benign salivary gland neoplasm.
A case, which occurred in the minor salivary glands in a 36 years-old man, is reported.
Following clinical inspection showing a normally limited swelling without color change of the muccosa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le secteur antérieur représente un enjeu esthétique important.
L’avulsion Implantation mise en cosmétique immédiate consiste en la mise en place d’un implant et de la restauration provisoire fixe dans la même séance.
Observation :
Il s’agissait d’une patiente en bonne santé générale ayant subi un traumat... | Introduction:Anterior restorations are an important aesthetic issue .
Immediate implant placement and temporary restoration is a technique in which the implant and fixed temporary restoration are placed during the same session.
Observation:A healthy patient consulted with a broken left maxillary median incisor (21).
Af... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Au sein des armées, la survenue de lésions oro-faciales au cours des activités physiques militaires et sportives peut avoir un impact délétère sur la capacité opérationnelle des forces. Alors que les protège-dents, appelés également protections intra-buccales (PIB), sont utilisés dans le civil pour dimin... | Introduction: In the army, the occurrence of orofacial lesions related to military and sport activities can have a deleterious impact on the operational capability of soldiers and their units. While mouthguards, also called Intrabuccal Guards ( IBGs), are used in a civilian context to decrease the incidence and severit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes.
Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule.
L’utilisation très simplifiée... | An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps.
These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible.
The very simplified use of a articulator will ma... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients.
Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un co... | Introduction: Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients.
This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions.
Methods: A review of the literature was performed using MEDLINE, withou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs.
Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé.
Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers.
Le meilleur exemple est le dé... | Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted.
That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, inc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’acylation d’une protéine correspond à la formation co- ou post-traductionnelle d’une liaison covalente entre un acide gras activé en acyl-CoA et un résidu d’acide aminé de la protéine substrat. Les acides gras utilisés par la cellule pour acyler des protéines sont très majoritairement saturés. On parle alors, respect... | Fatty acid acylation of proteins corresponds to the co- or post-translational covalent linkage of an acyl-CoA, derived from a fatty acid, to an amino-acid residue of the substrate protein. The cellular fatty acids which are involved in protein acylation are mainly saturated fatty acids. Palmitoylation (S-acylation) cor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire. L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal. En fonction de la situati... | The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures. Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept. Responding to diverse clinical sit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important.
De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis ... | Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role.
About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La compression du nerf alvéolaire inférieur (NAI) fait partie des complications possibles lors du traitement endodontique des troisièmes molaires mandibulaires par dépassement de matériel endodontique.
Elle entraîne une atteinte sensitive dans le territoire du NAI correspondant dont la prise en charge es... | Introduction: The compression of the inferior alveolar nerve (IAN) is among the potential complications that may occur during endodontic treatment of the mandibular third molars due to a leak of the endodontic paste.
It results in sensory loss in the corresponding territory of the IAN.
Its treatment is not well defined... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale. L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions. Matériel et Méthodes : Les... | Introduction: Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery. The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions. Material and methods: The key words from the Me... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’inflammation à bas bruit observée en situation d’obésité représente un facteur de risque cardiovasculaire et d’insulinorésistance.
Parmi les facteurs responsables de cette inflammation, des travaux récents ont révélé l’implication des lipopolysaccharides bactériens, aussi appelés endotoxines.
Ces endotoxines sont nat... | The low-grade inflammation observed in obesity is a risk factor for cardiovascular diseases and insulin resistance.
Among factors triggering such inflammation, recent works revealed the role of bacterial lipopolysaccharides (LPS), so-called endotoxins.
LPS are naturally present in the gut via the intestinal microbiota.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile. Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments. Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication... | Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach. It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food. The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements. Equine dental cares are increasingly prac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La dysplasie osseuse floride (DOF), anciennement dénommée dysplasie cémento-osseuse floride, est une pathologie fréquente encore trop méconnue par certains praticiens.
Objectif :
Le but de notre travail est, à partir d’un cas clinique illustré, de réaliser une revue de la littérature sur la prise en char... | Introduction:Florid osseous dysplasia (DOF), formerly known as florid cemento-osseous dysplasia, is a disease stil l too often ignored by some physicians.
Objective:Our study’s aim was, from an illustrated case report, to carry out a review on the management of DOF.
Observation:A 38-year-old woman was referred by her o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache.
Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes... | Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment.
If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely ins... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L'artérite à cellules géantes (ACG) est une pathologie inflammatoire chronique vasculaire affectant le patient à partir de la 5ème décennie.
Le tableau clinique, très varié et parfois atypique, peut induire des erreurs diagnostiques avec de lourdes conséquences.
Observation :
Une patiente de 63 ans s’éta... | Introduction:Giant cell arteritis (GCA) is a vasculitis commonly affecting patients after the fifth decade.
Atypical clinical manifestations can induce a wrong diagnosis that can lead to dramatic damages.
Observation:A 63-year-old woman had been sent to oral surgery department for maxillary pain, after being seen by a ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux.
Méthodes : Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés.
Des fraction... | Objective: To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors.
Methods: The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011.
Pure fractions of hulls and ger... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague. Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments. L’objectif de cette étude était de tester l... | Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves. The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food. The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of tast... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements.
Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers... | Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes.
But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains. Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionne... | Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa. Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa. But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le rôle des AGPI n-3 a considérablement augmenté ces dernières années, en particulier dans les processus inflammatoires en raison de leurs propriétés anti-inflammatoires.
L’inflammation est une réponse protectrice de l’organisme visant à contrôler l’infection et à favoriser la réparation des tissus.
Cependant, une infl... | The role of n-3 PUFAs has gained more importance these last decades, especially in inflammatory processes because they can display anti-inflammatory properties.
Inflammation is a protective response of the body in controlling infection and promoting tissue repair.
However, excessive inflammation can cause local tissue ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook.
Nous avons collecté des donnéee... | We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems.
We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au... | The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corres... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La prise prolongée de certains médicaments peut être à l’origine de troubles de la pigmentation de la peau et de la muqueuse buccale.
Les pigmentations secondaires à la prise d’imatinib sont rares et peu décrites.
Observation : Un cas de pigmentation de la fibromuqueuse palatine chez une patiente sous im... | Introduction: Some medications can lead to pigmental disorders of the skin and oral mucosa.
Secondary pigmentations due to imatinib are rare and poorly described.
Observation: A clinical case of pigmentation of the palate is described in a patient affected by chronic myeloid leukemia treated with imatinib.
Discussion: ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones. Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance. Observation : Une patiente de 4,5 ans consultait pour un... | Introduction: Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones. Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood. Observation: A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face. Monitoring ov... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La projection d’une troisième molaire mandibulaire dans l’espace ptérygo-mandibulaire est une complication exceptionnelle, surtout sans pathologie associée.
Observation :
Le cas d’une patiente âgée de 19 ans, sans antécédents médicaux particuliers, présentant la dent 48 au sein de l’espace masticateur su... | Introduction:Accidental displacement of the mandibular third molar into the pterygomandibular space is a rare surgical complication, especially when there is no underlying pathology.
Observation:The case of a 19-year-old patient with no general health problems, presented a lower right third molar in the masticator spac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace. Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique. Chez l’édenté complet... | After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption. Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation. The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La lacune de Stafne est une cavité développée aux dépends de la face linguale de la mandibule, vraisemblablement par pression de la glande sous-mandibulaire. Elle est asymptomatique et ne nécessite aucun traitement. Son diagnostic est essentiellement radiologique et est indispensable afin d’éviter un geste chirurgical ... | Stafne’s bone cyst is an osseous cavity on the lingual face of the mandible, probably caused by the pression of the submandibular gland. It is asymptomatic and doesn’t require any treatment. Its diagnosis is mostly radiologic and is essential to avoid useless surgery. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie.
Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue.
Bien que mo... | The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics.
Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins.
The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis.
Although small, its economical dimension is from regional t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La restitution du volume osseux par greffe de comblement sinusien (GCS) ou sinus-lift est la technique de référence en vue d'une réhabilitation implanto-portée dans les secteurs maxillaires postérieurs. L'objectif de cette étude était d'étudier la survie implantaire après GCS et de décrire les différente... | Introduction: The restitution of bone volume by sinus floor elevation (SFE) or sinus lift is the reference technique for dental implant rehabilitation in the atrophic posterior maxilla. The objective of this study was to investigate the implant survival rate after SFE and describe the different complications and their ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le syndrome d’Ascher (SA) a été décrit pour la première fois en 1920 par Ascher.
Le SA est caractérisé par l’association d’une tuméfaction du versant muqueux de la lèvre supérieure réalisant une double lèvre, un blépharochalasis bilatéral et un goitre thyroïdien non toxique (non indispensable au diagnost... | Introduction : Ascher's syndrome (AS) was first described in 1920 by Ascher.
AS is characterized by the combination of a swelling of the mucosal side of the upper lip resulting in a double lip, bilateral blepharochalasis and non-toxic goiter, which is not necessary for diagnosis.
Observation: A 30-year-old patient with... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les malformations lymphatiques (ML) sont congénitales et non régressives.
Elles résultent d’une anomalie de la morphogenèse embryologique vasculaire et sont détectées dans 80 % des cas avant l’âge de 2 ans, exceptionnellement à l’âge adulte.
Asymptomatiques, elles sont le plus souvent diagnostiquées suit... | Introduction: Lymphatic malformations (LMs) are congenital and non-regressive lesions.
These lesions are due to embryological vascular morphogenesis abnormality.
Most of them (80 %) are detected before 2 years old, and thus they are rarely found in adults.
They are asymptomatic, so their diagnosis is often linked to fu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’agriculture, l’activité humaine probablement la plus dépendante du climat, est à la fois victime et responsable du changement climatique mais elle peut aussi être une solution à la crise du changement climatique. C’est dans les pays en développement, particulièrement vulnérables, que les effets du changement climatiq... | Agriculture is probably the most climate-dependent human activity and is both victim and responsible for climate change, while it can also be a solution to the climate change crisis. It is in developing countries, particularly in vulnerable ones, that the effects of climate change will be most violent. Agriculture emit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire. Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz. | The authors present one patient with multiple oral cysts. The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical. Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm). Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants. - D’autres lasers comme le lase... | The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field. There are several lasers in dentistry: - Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser” - Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) w... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire. La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimensi... | In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how. The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dim... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale.
Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien.
Plusieurs hypothèses ont été proposées pour t... | Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane.
There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state.
In the literature there are several hypotheses on th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits.
Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme... | Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana.
Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil.
Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’épidémiologie des fractures a une variation géographique. Patients et méthodes : Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso. Résultats : Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44... | Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region. Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso. Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La restitution du volume osseux par greffe de comblement sinusien (GCS) ou sinus-lift est la technique de référence en vue d'une réhabilitation implanto-portée dans les secteurs maxillaires postérieurs.
L'objectif de cette étude était d'étudier la survie implantaire après GCS et de décrire les différente... | Introduction:The restitution of bone volume by sinus floor elevation (SFE) or sinus lift is the reference technique for dental implant rehabilitation in the atrophic posterior maxilla.
The objective of this study was to investigate the implant survival rate after SFE and describe the different complications and their m... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Noma est une affection grave, touchant essentiellement les enfants des pays en voie de développement. Les facteurs favorisants de cette pathologie, inhérents à ces pays, sont nombreux et vont conduire à une situation clinique de délabrement facial rapide qu’il conviendra de stopper rapidement pour en minimiser les s... | The Noma is a serious affection, concerning essentially children from developing countries. The promoting factor for this pathology are frequent in this country and lead to a fast facial decay and clinical situation which should be stopped as soon as possible to minimize the sequela. This sequel had to be treated by su... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les malformations lymphatiques (ML) sont congénitales et non régressives. Elles résultent d’une anomalie de la morphogenèse embryologique vasculaire et sont détectées dans 80 % des cas avant l’âge de 2 ans, exceptionnellement à l’âge adulte. Asymptomatiques, elles sont le plus souvent diagnostiquées suit... | Introduction: Lymphatic malformations (LMs) are congenital and non-regressive lesions. These lesions are due to embryological vascular morphogenesis abnormality. Most of them (80 %) are detected before 2 years old, and thus they are rarely found in adults. They are asymptomatic, so their diagnosis is often linked to fu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital. Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale e... | Introduction: Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction. We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure. Observation: A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Le but de notre enquête est d’étudier les perceptions des patients marocains du « bon » médecin dentiste et de déterminer l’image qu’ils ont aujourd’hui du médecin dentiste.
Matériel et méthode : L’enquête est effectuée chez un échantillon composé de 200 patients marocains, dans les deux villes Rabat et Sal... | Goal: The purpose of the study is to determine the perception that it makes the Moroccans patient of a “good” dentist.
Material and method: The study concerned 200 Moroccan patients, in both cities Rabat and Salé.
By using an anonymous questionnaire, with opened answers.
A descriptive and analytical statistical study w... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La 107ème réunion annuelle de l’AOCS s’est tenue à Salt Lake City (USA) du 1 au 4 mai 2016.
Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle.
À noter la mise en place pour la première fois d’... | The 107th AOCS Annual Meeting and Expo held in Salt Lake City (Utah, USA) from 1st to 4th May 2016.
As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel.
Note the holding for the first time a full session “Protein and Co-products” highlighting the rise of resear... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction: La stomatodynie idiopathique (iBMS, ou idiopathic burning mouth syndrome, en anglais) est une affection douloureuse chronique principalement caractérisée par une sensation de brûlure dans les muqueuses buccales sans cause identifiée.
Son étiopathogénie reste obscure et les options thérapeutiques décevante... | Introduction: Idiopathic burning mouth syndrome (iBMS) is a chronic oral pain syndrome mainly characterized by a burning sensation in the oral mucosa and an etiopathogenesis that remains unclear, with therapeutic options that are disappointing.
Any clinical observation providing insight into the disorder can therefore ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En prothèse amovible complète, les réhabilitations prothétiques sont parfois difficiles, surtout en présence d’un environnement ostéomuqueux défavorable, empêchant la mise en place de la prothèse.
En effet, une hypertrophie crestale et tubérositaire importantes impose un aménagement chirurgical de l’espace prothétique ... | In removable full prosthesis, prosthetic rehabilitation can be difficult, especially in the presence of an unfavorable ostéomuqueux environment, preventing the establishment of the prosthesis.
Indeed, a significant hypertrophy and crestal tuberosity requires surgical planning of the prosthetic space useful because thes... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans l’Europe médiévale, tout ce qui concerne l’exercice de la main sur le corps relève de la chirurgie.
À cette époque, les médecins sont aussi des clercs, à qui l’Église interdit en 1163 de verser le sang.
La chirurgie revient alors aux barbiers dont une part s’élève en confrérie de chirurgiens : la Confrérie de Sain... | In Middle-aged Europe, everything that regards the act of the hand upon the body comes under surgery.
At this time, physicians are also clerks, to whom the Church forbiddens to spill blood in 1163.
Surgery goes then to the barbers, a part of which creates a fraternity of surgeons : la Confrérie de Saint-Côme.
The other... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature.
Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents.
Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chir... | Introduction:Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature.
As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars.
However, conventional intra-oral first path is not suitable when... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ; le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre. Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes. Les banques internationales de développement le présentent comme u... | Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector; the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide. Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations. International development banks present this projec... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction.
Les lithiases salivaires représentent une pathologie bénigne des glandes salivaires.
Historiquement, seuls les traitements chirurgicaux étaient utilisés pour leurs prises en charge (ablation de la glande par voie transcutanée ou dissection des canaux excréteurs par voie endobuccale à la recherche des lith... | Introduction.
Up to recent times, treatment of salivary lithiasis has been based on surgery, whether open surgery through the neck or transoral dissection of the main salivary duct.
This approach carries a certain morbidity, with a risk for the facial and lingual nerves.
For the last 20 years, the development of endosc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’articulation temporo-mandibulaire présente des particularités fonctionnelles et cliniques. Si on étudie uniquement ses surfaces articulaires, c’est une articulation bi-condylaire particulièrement instable. Sa stabilité est renforcée par l’existence d’un disque articulaire qui sépare l’articulation en deux compartimen... | The temporomandibular joint is a particular joint in a functional and clinical point of view. Considering its articular surfaces, it is a non stable bicondylar joint. Its stability is improved by the presence of an articular disc which divides the joint in two compartments, supra and infra discal. Its ligaments, locate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson.
Matériel et méthode :
Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au se... | Introduction:The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal.
The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les schwannomes sont des tumeurs bénignes dérivées des cellules de la gaine de Schwann.
On les rencontre dans la région de la tête et du cou.
Les localisations buccales et intra-osseuses sont rares.
Un cas de schwannome intra-mandibulaire du tronc principal du nerf alvéolaire inférieur, chez un enfant âg... | Introduction: Schwannoma are benign tumors derived from cells of Schwann’s sheath.
They can be observed in the region of the head and neck.
Oral and intraosseous locations are rare.
A case of an intramandibular schwannoma located in the main trunk of the inferior alveolar nerve in a child aged 7 years is described.
Obs... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ;
le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre.
Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes.
Les banques internationales de développement le présentent comme u... | Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector;the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide.
Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations.
International development banks present this project... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis 1978 et l’ouverture de la Chine, l’alimentation de la population de la population chinoise s’est considérablement modifiée, les produits animaux prenant une part croissante. Soucieux de garantir un certain niveau d’indépendance alimentaire, les autorités chinoises ont développé les productions animales sur leur ... | Since 1978 and its opening, China has undergone a process of nutrition transition, animal products taking an increasing share. Anxious to ensure a certain level of food independence, Chinese authorities have developed national livestock production. The increase in volumes and the development of large scale breeding hav... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire. À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvela... | In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises. Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les exostoses et les tori sont des excroissances osseuses bénignes ayant différentes localisations. Les facteurs intervenant dans leur apparition sont encore discutés. Ces excroissances sont asymptomatiques, mais elles peuvent parfois occasionner différentes gênes. De ce fait, leur exérèse n’est que rare... | Introduction: Exostoses and tori are benign bone protuberances occurring in different locations. The factors affecting their appearance are still being discussed. These protuberances are asymptomatic, but they can sometimes cause discomfort. That is why, in some cases, resective surgery is necessary. Clinical observati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011.
L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui ... | The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011.
The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protect... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise. Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête. L’expérience clinique da... | The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position. The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management. The clinical experience obtained with a very sa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Au sein des armées, la survenue de lésions oro-faciales au cours des activités physiques militaires et sportives peut avoir un impact délétère sur la capacité opérationnelle des forces.
Alors que les protège-dents, appelés également protections intra-buccales (PIB), sont utilisés dans le civil pour dimin... | Introduction: In the army, the occurrence of orofacial lesions related to military and sport activities can have a deleterious impact on the operational capability of soldiers and their units.
While mouthguards, also called Intrabuccal Guards ( IBGs), are used in a civilian context to decrease the incidence and severit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole. Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faib... | An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income. However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of fo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines.
Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques.
L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du ... | Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses.
The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changin... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’épulis est une pseudo-tumeur gingivale qui peut avoir des complications locorégionales voire générales.
Ces complications s’observent en Afrique où les retards de diagnostic sont liés à des considérations ethno-sociales.
Observation : Un cas d’épulis gingivale géante hémorragique, avec une anémie chron... | Introduction: An epulis is a gum pseudo-tumor with general or locoregional complications in the absence of early treatment.
These complications are observed in Africa where late diagnoses are related to ethno-social factors.
Observation: The authors describe a case of a bleeding giant gum epulis with chronic anemia.
Th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La possibilité de survenue du tétanos après application d’un topique traditionnel pour le traitement d’une lésion carieuse dentaire est une réalité en milieu tropical.
C’est ce que rapporte ce cas clinique Observation :
Une patiente de 20 ans s’était présentée avec un trismus, des contractures généralisé... | Introduction:Onset of tetanus after application of a dental topical treatment to a decayed tooth may arise in tropical countries of Africa.
This is illustrated by the following case report.
Observation:A young female patient, 20 years old, was admitted to hospital with moderate trismus, muscular stiffness and acute cer... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge. Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition. Une raison pourrai... | Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline. However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons. ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un tableau complet de l’état actuel et des tendances futures de la production de cultures oléagineuses en Chine.
La production totale des cultures oléagineuses dans ce pays affiche une stabilité au cours de la période 2011–2014.
En Chine, le soja, l’arachide et le colza sont les trois principales cu... | This paper attempts to present a full picture of current situation and future trends of Chinese oil crop production.
The total oil crop production remained broadly constant during 2011–2014.
The top three oil crops are soybean, peanut and rapeseed, together accounting for more than 70% of total oil crop production.
The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3.
L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexa... | The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid.
The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane.
The ultrasonication tr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La denture et le sourire participent à l’expression du visage. L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire. Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010. Une fiche a été donnée à 248 per... | Introduction: The teeth and smile are involved in facial expression. They are the privileged place of our physical appearance. The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have. Materials and methods: This is a descriptive study was conducted in the region of ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson. Matériel et méthode : Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au se... | Introduction: The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal. The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Un nouveau protocole efficace pour l’homocouplage de l’acide oléique par réaction métathèse utilisant des catalyseurs de ruthénium est décrit dans cet article.
La réaction d’homocouplage activée par ultrasons permet d’obtenir avec des temps de réaction très faibles, la conversion d’acides gras insaturés tels que l’acid... | An efficient protocol for the self-metathesis of oleic acid, using ruthenium catalysts is described.
The self-metathesis reaction under ultrasonic activation allows the conversion of monoenic fatty acids such as oleic acid, elaidic acid and erucic acid into diacids and olefins with very short reaction times in the pres... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les biothérapies correspondent à l’utilisation d’une molécule, de cellules, voire de tissus, à des fins thérapeutiques.
L’un des principaux outils actuels des biothérapies est représenté par les anticorps monoclonaux et leurs dérivés.
Ils sont devenus, notamment grâce à une remarquable ingénierie moléculaire, des outil... | Biotherapies is the use of a molecule, cells, even tissue for therapeutic means.
Currently, one of the other major bio-therapeutic tools are monoclonal antibodies and their by-products.
They came into being notably thanks to remarkable molecular engineering, a cornerstone for therapeutic tools in a wide range of clinic... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Lors de la réhabilitation d’un édentement complet, nombreuses sont les situations cliniques où la mandibule circonscrit le maxillaire avec un décalage plus ou moins important.
Face à ces cas de promandibulie, la réalisation prothétique devient complexe, et le praticien doit faire face d’une part à une obligation de rés... | In Complete edentulous rehabilitation, many are the clinical situations where the mandible circumscribes the maxillary bone with a more or less important gap.
In these cases of mandibular prognathism, the prosthetic treatment becomes complex, and the prosthodontist must face on the one hand the obligation of functional... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de l’article est d’évaluer le niveau de développement de l’agriculture dans les 25 pays membres de l’Union européenne (UE), dans les années 2010–2013. L’analyse a été effectuée en utilisant le modèle de développement d’Hellwig, qui a permis de calculer une mesure synthétique d’agrégat, basée sur les traits c... | The paper aimed to evaluate the level of development of agriculture in 25 member states of the European Union (EU) in 2010–2013. The analysis was carried out using the development model proposed by Hellwig, which enabled the calculation of a single synthetic aggregate measure based on the characteristics of agriculture... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook.
Nous avons collecté des donnéee... | We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems.
We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive. Observation : deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés. Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’... | Introduction: Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones. It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur. Observation: This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure.
Cette controverse s’est depuis éteinte, les travau... | In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed.
This controversy has since died down, the most re... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur carcinomateuse épithéliale se développant principalement à partir des glandes salivaires du palais ou des lèvres.
Observation :
Nous rapportons le cas d’un APBG de la lèvre supérieure.
Discussion :
La faible spécificité clinique et le polymor... | Introduction:Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a carcinomatous epithelial tumour mainly located on the palate or lips.
Observation:We report the case of a PLGA of the upper lip.
Discussion:The low clinical specificity and histological polymorphism of PLGA make diagnosis difficult.
A multidisciplinary cons... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires.
Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire.
Si... | Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations.
Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office.
While indirect techniques (... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs.
La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte co... | The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access.
GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les métastases au niveau des maxillaires sont inhabituelles et représentent près de 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale.
Observation :
Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 40 ans qui présentait une masse mandibulaire droite mimant sur le plan radiologique un améloblastome mandibulaire.... | Introduction:Metastasis in the jaw is unusual and represents nearly 1% of malignant tumors of the oral cavity.
Observation:We report the case of a patient aged 40 who had a right mandibular mass radiologically mimicking an odontogenic tumor.
Pathological examination of the surgical resection specimen revealed mandibula... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie.
Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde.
L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde.
L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter le... | Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry.
Each laser is specific by his wave length.
The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length.
The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the go... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En 2015, la Chine était le second producteur mondial de colza après le Canada, avec une surface de 7,59 millions d’hectares et une production de 14,1 million tons.
C’est également un importateur majeur de colza grain et le premier consommateur.
Aujourd’hui, sa R&D reste essentiellement publique.
Son marché de semences ... | In 2015, China was the world’s second most important producer of rapeseed after Canada, with 7.59 million hectares under cultivation and a production of 14.1 million tons.
It is also a major importer of rapeseed grain, as well as the premier consumer.
Currently, its R&D remains mainly public.
Its rapeseed seed market i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifia... | The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries.
These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications.
Since the beginning of the 1990s, tha... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les entérocolites inflammatoires idiopathiques sont des pathologies systémiques d'étiologie inconnue et d'évolution chronique.
Elles regroupent deux principales affections : la maladie de Crohn et la Rectocolite Hémorragique (RCH) dont les caractéristiques cliniques, topographiques et morphologiques sont nettement diff... | Inflammatory bowel disease (IBD) are systemic pathologies with chronic disorders, and originate from unidentified causes.
Two main types exist: Crohn's disease and ulcerative colitis, both of which have very different clinical, topographic and morphological characteristics.
Because the oral symptoms for these diseases ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié.
Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013.
Chaque année de culture a... | Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied.
Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013.
Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.