Datasets:
project_id int64 160k 282k | simap_version stringclasses 1
value | filename stringclasses 277
values | source stringclasses 2
values | text stringlengths 1 4.09k | text_cleaned stringlengths 1 3.95k | context_window_1 stringlengths 3 10.9k | context_window_2 stringlengths 5 18.1k | catalog stringclasses 16
values | area_of_action_id stringclasses 48
values | procurement_criterion stringclasses 7
values | self_declaration stringclasses 3
values | evidence stringclasses 78
values | award_criterion_weight stringclasses 23
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
171,725 | simap | lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a1_selbstdeklaration_arbeitsschutz.docx.pdf | annotations | SELBSTDEKLARATION BETREFFEND EINHALTUNG DER
ARBEITSSCHUTZBESTIMMUNGEN UND DER ARBEITSBEDINGUNGEN
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am
Erfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeitsschutzbestimmungen (inkl. definierte
Sicherheitsvorschri... | SELBSTDEKLARATION BETREFFEND EINHALTUNG DER ARBEITSSCHUTZBESTIMMUNGEN UND DER ARBEITSBEDINGUNGEN Hiermit bestätigen wir, dass - wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am Erfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeitsschutzbestimmungen (inkl. definierte Sicherheitsvorschriften) ... |
Anhang ----- zum Vertrag Nr. -----
SELBSTDEKLARATION BETREFFEND EINHALTUNG DER
ARBEITSSCHUTZBESTIMMUNGEN UND DER ARBEITSBEDINGUNGEN
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am
Erfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ... |
Anhang ----- zum Vertrag Nr. -----
SELBSTDEKLARATION BETREFFEND EINHALTUNG DER
ARBEITSSCHUTZBESTIMMUNGEN UND DER ARBEITSBEDINGUNGEN
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am
Erfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | terms_and_condition | False | not present | not present |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | 5.2 Die Auftragnehmerin überbindet beigezogenen Dritten die Pflichten aus den Ziffern 4 (Ein-
satz von Mitarbeitenden), 6 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohn-
gleichheit von Frau und Mann), 12 (Geheimhaltung) und 13 (Datenschutz und Datensi-
cherheit).
6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbeding... | 5.2 Die Auftragnehmerin überbindet beigezogenen Dritten die Pflichten aus den Ziffern 4 (Ein- satz von Mitarbeitenden), 6 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohn- gleichheit von Frau und Mann), 12 (Geheimhaltung) und 13 (Datenschutz und Datensi- cherheit). 6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingunge... | 3.3 Der Auftraggeberin steht jederzeit ein Kontroll- und Auskunftsrecht über alle Teile des Auf-
trags zu.
3.4 Ohne schriftliche Vollmacht ist die Auftragnehmerin zur Vertretung der Auftraggeberin nicht
ermächtigt; sie darf die Auftraggeberin gegenüber Dritten nicht verpflichten.
4. Einsatz von Mitarbeitenden
... | kzeptiert damit vorlie-
gende AGB. Die Parteien können Abweichungen schriftlich im Vertrag vereinbaren, soweit
sie sachlich gerechtfertigt sind.
2. Angebot
2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt.
2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus.
2... | Product_Independent_Criteria | HF-019 | terms_and_condition | False | not present | not present |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | 5.2 Die Auftragnehmerin überbindet beigezogenen Dritten die Pflichten aus den Ziffern 4 (Ein-
satz von Mitarbeitenden), 6 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohn-
gleichheit von Frau und Mann), 12 (Geheimhaltung) und 13 (Datenschutz und Datensi-
cherheit).
6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbeding... | 5.2 Die Auftragnehmerin überbindet beigezogenen Dritten die Pflichten aus den Ziffern 4 (Ein- satz von Mitarbeitenden), 6 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohn- gleichheit von Frau und Mann), 12 (Geheimhaltung) und 13 (Datenschutz und Datensi- cherheit). 6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingunge... | 3.3 Der Auftraggeberin steht jederzeit ein Kontroll- und Auskunftsrecht über alle Teile des Auf-
trags zu.
3.4 Ohne schriftliche Vollmacht ist die Auftragnehmerin zur Vertretung der Auftraggeberin nicht
ermächtigt; sie darf die Auftraggeberin gegenüber Dritten nicht verpflichten.
4. Einsatz von Mitarbeitenden
... | kzeptiert damit vorlie-
gende AGB. Die Parteien können Abweichungen schriftlich im Vertrag vereinbaren, soweit
sie sachlich gerechtfertigt sind.
2. Angebot
2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt.
2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus.
2... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | terms_and_condition | False | not present | not present |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | Selbstständigerwerbende müssen zudem mit Einreichung des Angebotes nachwei-
sen, dass sie einer Ausgleichskasse angeschlossen sind. | Selbstständigerwerbende müssen zudem mit Einreichung des Angebotes nachwei- sen, dass sie einer Ausgleichskasse angeschlossen sind. | d Arbeitnehmer ein, so nimmt sie die not-
wendigen Anmeldungen für sich und ihre Mitarbeitenden bei den Sozialversicherungen
vor. Selbstständigerwerbende müssen zudem mit Einreichung des Angebotes nachwei-
sen, dass sie einer Ausgleichskasse angeschlossen sind.
11. Schutzrechte
11.1 Die Auftragnehmerin überträgt... | en, Subunternehmer, Substituten) wie für ihr eigenes.
10. Sozialversicherungen
Setzt die Auftragnehmerin Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ein, so nimmt sie die not-
wendigen Anmeldungen für sich und ihre Mitarbeitenden bei den Sozialversicherungen
vor. Selbstständigerwerbende müssen zudem mit Einreichung des A... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der
Offertanfrage nichts anderes vermerkt ist. | Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der Offertanfrage nichts anderes vermerkt ist. | ützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt.
2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus.
2.3 Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der
Offertanfrage nichts anderes vermerkt ist.
2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanf... | n Abweichungen schriftlich im Vertrag vereinbaren, soweit
sie sachlich gerechtfertigt sind.
2. Angebot
2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt.
2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus.
2.3 Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentatio... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | Vorbehalten
bleiben zwingende Offenlegungspflichten des schweizerischen Rechts (z.B. nach BGÖ5,
BöB6). | Vorbehalten bleiben zwingende Offenlegungspflichten des schweizerischen Rechts (z.B. nach BGÖ5, BöB6). | das durchgeführte Vergabeverfahren,
das Datum des Vertragsschlusses und der Zeitraum der Auftragsausführung. Vorbehalten
bleiben zwingende Offenlegungspflichten des schweizerischen Rechts (z.B. nach BGÖ5,
BöB6).
12.3 Ohne schriftliche Einwilligung der Auftraggeberin darf die Auftragnehmerin mit der Tatsa-
... | formationen verpflichtet ist: Name und Ort der Auftragnehme-
rin, Gegenstand und Auftragswert der Beschaffung, das durchgeführte Vergabeverfahren,
das Datum des Vertragsschlusses und der Zeitraum der Auftragsausführung. Vorbehalten
bleiben zwingende Offenlegungspflichten des schweizerischen Rechts (z.B. nach ... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
210,648 | simap | Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf | annotations | Die vertraglich festgelegte Vergütung gilt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragser-
füllung notwendig sind. | Die vertraglich festgelegte Vergütung gilt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragser- füllung notwendig sind. | die Leistungen:
a. nach Aufwand mit oberer Begrenzung der Vergütung (Kostendach); oder
b. zu Festpreisen.
7.2 Die vertraglich festgelegte Vergütung gilt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragser-
füllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere die Kosten für
die Übertragung von Rec... | die Auf-
tragnehmerin nicht von der Einhaltung dieser Pflichten.
7. Vergütung
7.1 Die Auftragnehmerin erbringt die Leistungen:
a. nach Aufwand mit oberer Begrenzung der Vergütung (Kostendach); oder
b. zu Festpreisen.
7.2 Die vertraglich festgelegte Vergütung gilt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertrag... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
237,915 | simap | Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf | annotations | Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-
schriften ein. | Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor- schriften ein. | üllungsgarantie geleistet wird.
10 Sicherheitsvorschriften
10.1 Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-
schriften ein.
10.2 Der Auftraggeber behält sich in jedem Fall das Recht vor,
b | lt
werden, sofern dafür nicht eine auf ersten Abruf einlösbare
Erfüllungsgarantie geleistet wird.
10 Sicherheitsvorschriften
10.1 Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-
schriften ein.
10.2 Der Auftraggeber behält sich in jedem Fall das Recht vor,
bei groben oder wiederholten Pflichtverletzungen ... | Construction_Buildings | HF-002 | terms_and_condition | False | not present | not present |
237,915 | simap | Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf | annotations | SIA 105 Ausgabe 2014.
Art | SIA 105 Ausgabe 2014. Art | Modell
Bauplanung»Ordnungen SIA 105 Ausgabe 2014.
Art. 4 Ordnung SIA 105/2014
resp | sen gemäss Norm SIA 112/2014 «Modell
Bauplanung»Ordnungen SIA 105 Ausgabe 2014.
Art. 4 Ordnung SIA 105/2014
resp. Norm SIA 112/2014 «Modell
B | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
237,915 | simap | Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf | annotations |
Der Auftraggeber:
Stiftung Alterszentrum Region Bülach “ | Der Auftraggeber: Stiftung Alterszentrum Region Bülach “ | | Planervertrag Landschaftsarchitekt
15 Unterschriften
Der Auftraggeber:
Stiftung Alterszentrum Region Bülach “Im Grampen“
Allmendstrasse 1
8180 Bülach
Bülach, xx | 4
Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung "Grampen 2" | Planervertrag Landschaftsarchitekt
15 Unterschriften
Der Auftraggeber:
Stiftung Alterszentrum Region Bülach “Im Grampen“
Allmendstrasse 1
8180 Bülach
Bülach, xx.xx.20xx Bülach, xx.xx.20xx
xxx xxx
Der | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
174,012 | simap | 3_Harmonisiert_allg._submissionsbedingungen.pdf | annotations | % CHF
CHF
Skonto: % CHF
Netto (ohne MwSt.) | % CHF CHF Skonto: % CHF Netto (ohne MwSt.) | 4. Eingabesumme (Total)
Brutto CHF
Rabatt: % CHF
CHF
Skonto: % CHF
Netto (ohne MwSt.) CHF
MwSt: % CHF
Total netto inkl. MwSt. CHF | lte Winterthurerstrasse 49, 8309 Nürensdorf
4. Eingabesumme (Total)
Brutto CHF
Rabatt: % CHF
CHF
Skonto: % CHF
Netto (ohne MwSt.) CHF
MwSt: % CHF
Total netto inkl. MwSt. CHF
5. Dauer der Verbindlichkeit des Angebots | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
174,012 | simap | 3_Harmonisiert_allg._submissionsbedingungen.pdf | annotations | CHF
MwSt: % CHF
Total netto inkl. MwSt. | CHF MwSt: % CHF Total netto inkl. MwSt. |
CHF
Skonto: % CHF
Netto (ohne MwSt.) CHF
MwSt: % CHF
Total netto inkl. MwSt. CHF
5. Dauer der Verbindlichkeit d | me (Total)
Brutto CHF
Rabatt: % CHF
CHF
Skonto: % CHF
Netto (ohne MwSt.) CHF
MwSt: % CHF
Total netto inkl. MwSt. CHF
5. Dauer der Verbindlichkeit des Angebots
6 Monate ab Offertöffnung.
| not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
174,012 | simap | 3_Harmonisiert_allg._submissionsbedingungen.pdf | annotations |
Sieht die Anbieterin/der Anbieter den Beizug von Subunternehmen vor, hat sie/er diese unter vollständiger
Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen der Offerte verbindlich anzugeben. | Sieht die Anbieterin/der Anbieter den Beizug von Subunternehmen vor, hat sie/er diese unter vollständiger Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen der Offerte verbindlich anzugeben. | meinschaften und Losen/Teilangebote
Subunternehmen sind zugelassen und genau zu bezeichnen.
Teilangebote werden nicht akzeptiert.
Arbeitsgemeinschaften (ARGE) sind nicht zulässig.
Sieht die Anbieterin/der Anbieter den Beizug von Subunternehmen vor, hat sie/er diese unter vollständiger
Angabe der erforde... | g ist nicht öffentlich. Spätestens nach dem Zuschlag wird allen Anbietenden auf Verlangen
Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll gewährt.
12. Angaben zu Subunternehmungen, Arbeitsgemeinschaften und Losen/Teilangebote
Subunternehmen sind zugelassen und genau zu bezeichnen.
Teilangebote werden nicht akzept... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | − Printer-Management: Softwarelösung für die Überwachung, Verwaltung und Kontrolle
aller Geräte, inkl. Service-Monitoring/Statusüberwachung, automatisches Bestellen von
Verbrauchsmaterial, online-Zählerstandübermittlung und Statistik (Reporting). | − Printer-Management: Softwarelösung für die Überwachung, Verwaltung und Kontrolle aller Geräte, inkl. Service-Monitoring/Statusüberwachung, automatisches Bestellen von Verbrauchsmaterial, online-Zählerstandübermittlung und Statistik (Reporting). | softwareseitig (durch User) angesteuert bzw. ausgewählt wer-
den.
− Scanning: Lösung für die elektronische Verteilung und Speicherung von Dokumenten.
Die Scanning-Lösung soll die Funktion „Scan to E-Mail“ inkl. OCR Texterkennung umfas-
sen.
− Printer-Management: Softwarelösung für die Überwachung, Verwaltung u... | en Multifunk-
tionsdrucker (MFD) bei der Gemeinde Risch. Zudem sind namentlich folgende funktionale Sys-
tembestandteile zu implementieren:
− Steuerung Druckausgaben: Es müssen auf den MFD-Geräten Druckaufträge ausgege-
ben werden können, die softwareseitig (durch User) angesteuert bzw. ausgewählt wer-
den.
... | Print_Services | HF-036 | technical_specification | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und
eine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden. | Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und eine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden. | s aus dem
Verfahren.
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
Organisation
A1 Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und
eine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden.
A2 Der Anbieter hat seine Prozesse nach ITIL organisiert.
A3 Der Anbieter d... | bt es teilweise Minimalwerte. Diese
müssen erfüllt werden. Falls diese unterschritten werden, führt dies zum Ausschluss aus dem
Verfahren.
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
Organisation
A1 Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und
eine ent... | Print_Services | HF-003 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | − Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). | − Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). | durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist
Teil des Angebotes
− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).
− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-
| er vereinbarten Termin (Ende Dez. 2021), Inbe-
triebnahme und Test durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist
Teil des Angebotes
− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).
− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-
ware durch Anbieter
− Abnahme der Auslieferung du... | Print_Services | HF-014 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine
„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-
giezertifikat. | Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine „ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener- giezertifikat. | r
F8 Deklaration Grösse des internen Arbeitsspeichers (RAM in MB).
F9 Deklaration Grösse der interne Festplatte (MB).
Nachhaltigkeit
A19 Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine
„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-
giezertifikat.
Emissionen
A20 Geräu... | und das Duplexmagazins
(g/m2).
F7 Deklaration, ob die angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) randloses
drucken (SRA3) unterstützen.
Speicher
F8 Deklaration Grösse des internen Arbeitsspeichers (RAM in MB).
F9 Deklaration Grösse der interne Festplatte (MB).
Nachhaltigkeit
A19 Alle angebotenen Multifunk... | Print_Services | HF-018 | award_criterion | False | Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine
„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-
giezertifikat. | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-
gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-
deres Umweltzertifikat. | Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü- gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an- deres Umweltzertifikat. | Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-
wiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-
räuschemission beziehen.
A21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-
gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-
deres Umwel... | lle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine
„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-
giezertifikat.
Emissionen
A20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-
wiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-
räuschemission bezi... | Print_Services | HF-012 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Die Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge-
mäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol-
gend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. | Die Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge- mäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol- gend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. | bestehenden Geräte entscheidet, ent-
fallen nach 60 Monaten die Mietkosten für diese Geräte. Das Verbrauchsmaterial und der Ser-
vice werden mit dem bekannten Klickpreis weiter finanziert.
5.5. Konditionen (Preiseingabe)
Die Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge-
... | o hat der Anbieter
Seite 17/28
die neueste zur Auslieferung freigegebene Technologie ohne Aufpreis einzusetzen und die
Geräte entsprechend zu liefern.
Falls sich die Gemeinde Risch für den Weiterbetrieb der bestehenden Geräte entscheidet, ent-
fallen nach 60 Monaten die Mietkosten für diese Gerä... | Product_Independent_Criteria | HF-004 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Jeder Anbieter hat in seinem Angebot sämtliche ausgeschriebenen
Leistungen zu offerieren und einen Gesamtpreis während 5 Jahren (60 Monaten) zu nennen.
Option zusätzlich für jeweils 1 Jahr für max. 3 Jahre zusätzlich. | Jeder Anbieter hat in seinem Angebot sämtliche ausgeschriebenen Leistungen zu offerieren und einen Gesamtpreis während 5 Jahren (60 Monaten) zu nennen. Option zusätzlich für jeweils 1 Jahr für max. 3 Jahre zusätzlich. | d dabei die Terminvorgaben als verbindliche Rahmenbedingun-
gen zu beachten.
7.5. Preisangaben
In diesem Kapitel werden die Grundlagen (Details) für die Berechnung und Gestaltung des Ge-
samtpreises angefügt. Jeder Anbieter hat in seinem Angebot sämtliche ausgeschriebenen
Leistungen zu offerieren und eine... | gen basierend auf ihrer Erfahrung und den verfügbaren Informationen aus
dieser Ausschreibung auf, wie die offerierte Gesamtlösung beim Auftraggeber implementiert
Seite 24/28
und eingeführt würde; es sind dabei die Terminvorgaben als verbindliche Rahmenbedingun-
gen zu beachten.
7.5. Preisang... | Product_Independent_Criteria | HF-004 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Sämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den
offerierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet.
Die Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle
Kosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung)... | Sämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den offerierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet. Die Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle Kosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung) und den ... | 1 Jahr für max. 3 Jahre zusätzlich. Die Preiseingabe in Schweizer
Franken (CHF) ohne Mehrwertsteuer ist im vorgegebenen Preisraster vorzunehmen und dem
Kapitel 1 beizulegen. Alle Konditionen werden für die gesamte Betriebsdauer fixiert.
Die Anbietenden haben die geforderten Preisangaben Mietgebühr Systemsoftwa... | verfügbaren Informationen aus
dieser Ausschreibung auf, wie die offerierte Gesamtlösung beim Auftraggeber implementiert
Seite 24/28
und eingeführt würde; es sind dabei die Terminvorgaben als verbindliche Rahmenbedingun-
gen zu beachten.
7.5. Preisangaben
In diesem Kapitel werden die Grundl... | Product_Independent_Criteria | HF-004 | award_criterion | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
0.95 26.04.2021 Reviewversion svo
0.96 27.04.2021 Reviewzusatz svo | 0.95 26.04.2021 Reviewversion svo 0.96 27.04.2021 Reviewzusatz svo | rungen verant-
wortliche Person
0.1 05.04.2021 Initialisierung svo
0.95 26.04.2021 Reviewversion svo
0.96 27.04.2021 Reviewzusatz svo
0.97 28.04.2021 Reviewversion svo
0.98 28.04.2021 Freigabeversion |
Änderungsverzeichnis
Ver-
sion
Datum Änderungen Für Änderungen verant-
wortliche Person
0.1 05.04.2021 Initialisierung svo
0.95 26.04.2021 Reviewversion svo
0.96 27.04.2021 Reviewzusatz svo
0.97 28.04.2021 Reviewversion svo
0.98 28.04.2021 Freigabeversion svo
1.0 07.05.2021 Version für SIMAP ... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
Die Excel-Formulare „Formular_4_Anforderungsraster“ und „Formular_5_Preisraster“ sind
vollständig ausgefüllt elektronisch als Excel-Datei mit der Offerte einzureichen; | Die Excel-Formulare „Formular_4_Anforderungsraster“ und „Formular_5_Preisraster“ sind vollständig ausgefüllt elektronisch als Excel-Datei mit der Offerte einzureichen; | h die hellgrün markierten Felder zur Verfügung.
7. Vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Deklaration der Anforderungen
und Bestätigungen des Anbieters.
Die Excel-Formulare „Formular_4_Anforderungsraster“ und „Formular_5_Preisraster“ sind
vollständig ausgefüllt elektronisch als Excel-Datei m... | st vollständig auszufüllen, rechtsgültig zu unterzeichnen. Die
vorgegebene Zeilen- und Spaltenstruktur darf nicht verändert werden; für die Eingaben
stehen ausschliesslich die hellgrün markierten Felder zur Verfügung.
7. Vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Deklaration der Anforderungen
und B... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
Die Offerte (inkl. allen vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Formularen, Nachweisen
und Unterlagen) ist physisch in einem Ordner sowie elektronisch auf einem Datenträger (auf
USB-Stick-Datenträger) abzuliefern und muss die nachfolgenden Kapitel umfassen. | Die Offerte (inkl. allen vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Formularen, Nachweisen und Unterlagen) ist physisch in einem Ordner sowie elektronisch auf einem Datenträger (auf USB-Stick-Datenträger) abzuliefern und muss die nachfolgenden Kapitel umfassen. | idet selbst.
Eine rechtskräftige oder vollstreckbare Zuschlagsverfügung erlaubt den Abschluss eines Ver-
trages. Änderungen des Inhalts der gegenständlichen Submission bleiben vor wie nach Ver-
tragsschluss verboten.
7. Geforderte Gliederung der Offerte
Die Offerte (inkl. allen vollständig ausgefüllten... | diesem Entscheid nicht einverstanden sind, können dies innert einer nicht
erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Zustellung dem Gemeinderat Risch schriftlich mitteilen.
Damit wird die Verfügung oder der Entscheid vollständig aufgehoben und der Gemeinderat
entscheidet selbst.
Eine rechtskräftige oder vollstre... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | 4.3. Vertraulichkeit .............................................................................................. 9
4.4. Pflichten der Anbietenden ............................................................................ 9
4.5. Ansprechpartner ...................................................................... | 4.3. Vertraulichkeit .............................................................................................. 9 4.4. Pflichten der Anbietenden ............................................................................ 9 4.5. Ansprechpartner .......................................................................... |
Seite 1/28
Öffentliche Ausschreibung
Gesamterneuerung und Unterhalt
(On-Site Management) von Multi-
funktionsgeräten (MFD) sowie dazu-
gehöriger Systembestandteile
(Scanning, Printer-Management)
simap.ch Projekt 220084
1.0
07. Mai 2021
GN x’xxx
Seite 2/28
Inhaltsverzeichnis
... |
Seite 1/28
Öffentliche Ausschreibung
Gesamterneuerung und Unterhalt
(On-Site Management) von Multi-
funktionsgeräten (MFD) sowie dazu-
gehöriger Systembestandteile
(Scanning, Printer-Management)
simap.ch Projekt 220084
1.0
07. Mai 2021
GN x’xxx
Seite 2/28
Inhaltsverzeichnis
... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
− Preis Verbrauchsmaterial (exkl. Papier), der Preis muss auch bei weniger oder mehr Be-
zugsmenge linear bleiben
− | − Preis Verbrauchsmaterial (exkl. Papier), der Preis muss auch bei weniger oder mehr Be- zugsmenge linear bleiben − | ie anstelle der Klickkosten die Service und Verbrauchsmaterialkosten
(für die approximativ vorgegebene Menge) anzugeben:
− Preis Verbrauchsmaterial (exkl. Papier), der Preis muss auch bei weniger oder mehr Be-
zugsmenge linear bleiben
− Preis Support- und Wartungsservice (aktives On-Site Management) pro Monat... | brauchsmaterial (exkl. Papier)
− Support- und Wartungsservice (aktives On-Site Management)
In der Variante 3b sind die anstelle der Klickkosten die Service und Verbrauchsmaterialkosten
(für die approximativ vorgegebene Menge) anzugeben:
− Preis Verbrauchsmaterial (exkl. Papier), der Preis muss auch bei we... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Das Verbrauchsmaterial wird mit 2 Varianten angeboten:
1. Variante 1: Klickkosten (inkl. Verbrauchsmaterial)
2. Variante 2: Direkte Verrechnung (ohne Papier), Verbrauchsmateri-
alkosten werden separat aufgeführt
Technische Kriterien
F3 | Das Verbrauchsmaterial wird mit 2 Varianten angeboten: 1. Variante 1: Klickkosten (inkl. Verbrauchsmaterial) 2. Variante 2: Direkte Verrechnung (ohne Papier), Verbrauchsmateri- alkosten werden separat aufgeführt Technische Kriterien F3 | den durch den Anbieter einmal
pro Jahr (jeweils per 30.09.) Verrechnungsdaten (Klick-Kosten der Nut-
zung von „Kostenstellen-fremden Geräten“ auf Basis der Steuerung der
Druckausgaben) aufbereitet beziehungsweise zur Verfügung gestellt.
A15 Das Verbrauchsmaterial wird mit 2 Varianten angeboten:
1. Variante 1... |
folgt für jedes Gerät rückwirkend pro Quartal, und zwar direkt an die für
ein Gerät definierte Kostenstelle (Organisationeinheit).
A14 Als Grundlage für eine interne Abgrenzung der effektiven Kosten zwi-
schen den einzelnen Kostenstellen werden durch den Anbieter einmal
pro Jahr (jeweils per 30.09.) Verrechnun... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Fassungsvermögen der Papiermagazine, des Mehrzweck-
faches (Bypass) und des Grossraummagazins (Anzahl Blatt 80 g/m2). | Fassungsvermögen der Papiermagazine, des Mehrzweck- faches (Bypass) und des Grossraummagazins (Anzahl Blatt 80 g/m2). | ion der effektiven Druck-/Kopiergeschwindigkeit (Anzahl Sei-
ten/Min. schwarz-weiss oder farbig A4)
F5 Deklaration Fassungsvermögen der Papiermagazine, des Mehrzweck-
faches (Bypass) und des Grossraummagazins (Anzahl Blatt 80 g/m2).
F6 Deklaration des maximal unterstützten Papiergewichts durch Papier-
magazine/F... | Aktiv-
komponenten in eigenständige Subnetze eingebunden und betrieben
werden.
Papierverarbeitung
F4 Deklaration der effektiven Druck-/Kopiergeschwindigkeit (Anzahl Sei-
ten/Min. schwarz-weiss oder farbig A4)
F5 Deklaration Fassungsvermögen der Papiermagazine, des Mehrzweck-
faches (Bypass) und des Grossra... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
6.4. Selbstdeklaration und Nachweise
Zum Nachweis der Erfüllung bezüglich Teilnahmebedingungen und der Eignung haben die An-
bietenden die Formulare 1, 2, 3 im Sinne einer Selbstdeklaration auszufüllen. | 6.4. Selbstdeklaration und Nachweise Zum Nachweis der Erfüllung bezüglich Teilnahmebedingungen und der Eignung haben die An- bietenden die Formulare 1, 2, 3 im Sinne einer Selbstdeklaration auszufüllen. | ht
rechtsgültig bzw. nicht hinreichend unterzeichnete Angebote, etc.) oder welche falsche Anga-
ben enthalten, unter dem Verbot des überspitzten Formalismus ohne weiteres vom Vergabe-
verfahren ausschliessen.
6.4. Selbstdeklaration und Nachweise
Zum Nachweis der Erfüllung bezüglich Teilnahmebedingungen un... | ell mangelhaft sind (insbe-
sondere fehlende Teile oder Nachweise, nicht ausgefüllte Formulare, nicht alle ausgeschriebe-
nen Leistungen offeriert, Ausschreibungsvorgaben missachtet, Varianten, Teilangebote, nicht
rechtsgültig bzw. nicht hinreichend unterzeichnete Angebote, etc.) oder welche falsche Anga-
ben enth... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Für den Verzeichnisdienst Microsoft Active Directory (AD) ist als Grundlage für Funktionen
(z.B. Scan-to-Mail, u.a.) mit der angebotenen Lösung eine Schnittstelle zu aktivieren / realisie-
ren.
| Für den Verzeichnisdienst Microsoft Active Directory (AD) ist als Grundlage für Funktionen (z.B. Scan-to-Mail, u.a.) mit der angebotenen Lösung eine Schnittstelle zu aktivieren / realisie- ren. | ktur
Das Gesamtsystem wird von der Gemeinde Risch im eigenen Rechenzentrum betrieben und
muss vorbehaltslos in die bestehende Systemlandschaft eingebunden werden können.
2.3.2 Schnittstellen
Für den Verzeichnisdienst Microsoft Active Directory (AD) ist als Grundlage für Funktionen
(z.B. Scan-to-Mail, u.... | nbieter muss sicherstellen,
dass alle Funktionen wie OCR-Erkennung, etc. auch unter auf Server 2019 bzw. 2022 laufen.
Seite 7/28
2.3. Rahmenbedingungen
2.3.1 Bestehende Infrastruktur
Das Gesamtsystem wird von der Gemeinde Risch im eigenen Rechenzentrum betrieben und
muss vorbehaltslos in ... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT
− Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge-
rät durch Anbieter
− Beschriftung | − Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT − Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge- rät durch Anbieter − Beschriftung | ndortvorbereitung durch Informatik Gemeinde Risch (IT)
− Bereitstellung Gerät und Entsorgung Verpackungsmaterial durch
Anbieter
− Anbieter meldet Lieferung der IT
− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT
− Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge-
rät durch Anbiete... | men.(Option bis 8 Jahre)
A6 Die Lieferung, Bereitstellung und Inbetriebnahme (Rollout) muss ge-
mäss folgendem Vorgehen (Prozess) gewährleistet werden können:
− Standortvorbereitung durch Informatik Gemeinde Risch (IT)
− Bereitstellung Gerät und Entsorgung Verpackungsmaterial durch
Anbieter
− Anbieter meldet... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Für die Deklaration der Preisangaben
sind die Vorgaben zu beachten. | Für die Deklaration der Preisangaben sind die Vorgaben zu beachten. | sten der nachfol-
gend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. Für die Deklaration der Preisangaben
sind die Vorgaben zu beachten.
Allfällige Wechselkursrisiken sind vollständig durch die Anbiet | ss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol-
gend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. Für die Deklaration der Preisangaben
sind die Vorgaben zu beachten.
Allfällige Wechselkursrisiken sind vollständig durch die Anbietenden zu tragen. Vorbehalte
oder andere Fo... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Nach Eingang einer Störungsmeldung erfolgt die Intervention vor Ort
durch einen Servicetechniker:
− Am gleichen Tag, sofern die Meldung bis 12:00 Uhr eingeht
− Am nächsten Morgen bis spätestens 12:00 Uhr, sofern die Mel-
dung nach 12:00 Uhr des Vortages eingeht
| Nach Eingang einer Störungsmeldung erfolgt die Intervention vor Ort durch einen Servicetechniker: − Am gleichen Tag, sofern die Meldung bis 12:00 Uhr eingeht − Am nächsten Morgen bis spätestens 12:00 Uhr, sofern die Mel- dung nach 12:00 Uhr des Vortages eingeht | en Stand (z.B. über ein Support-
portal) und den Abschluss der Intervention (per Telefon oder Mail).
F1 Beschreibung der Support- und Unterhaltsprozesse des Anbieters
Seite 14/28
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
A9 Nach Eingang einer Störungsmeldung erfolgt die In... | iten und Störungsbehebungen) muss direkt
an den einzelnen Standorten erbracht werden.
A8 Meldungen betreffend Support und Unterhalt von Geräten werden via
IT (1st-Level) dem Anbieter (2nd-Level) mitgeteilt. Der Anbieter infor-
miert die IT laufend über den aktuellen Stand (z.B. über ein Support-
portal) und den... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | das erhaltene Resultat wird auf zwei
Stellen hinter dem Komma gerundet. | das erhaltene Resultat wird auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundet. | en sodann mit
der Gewichtung des Zuschlagskriteriums C. multipliziert; das erhaltene Resultat wird auf zwei
Stellen hinter dem Komma gerundet.
6.7. Zuschlag
Für jedes Angebot werden die unter den Zuschl | Gesamtpreises erhalten die Note 0. Die entsprechend erteilten Noten werden sodann mit
der Gewichtung des Zuschlagskriteriums C. multipliziert; das erhaltene Resultat wird auf zwei
Stellen hinter dem Komma gerundet.
6.7. Zuschlag
Für jedes Angebot werden die unter den Zuschlagskriterien A., B. und C. e... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
Der Standort der Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist in Rotkreuz. | Der Standort der Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist in Rotkreuz. | re Informationen sind unter http://www.rischrotkreuz.ch einsehbar.
Der Standort der Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist in Rotkreuz. Der Werkhof liegt östlich der
Gemeindeverwaltung (Richtung Buona | Gemeinde Risch verfügt über
eine Gemeindeversammlung.
Weitere Informationen sind unter http://www.rischrotkreuz.ch einsehbar.
Der Standort der Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist in Rotkreuz. Der Werkhof liegt östlich der
Gemeindeverwaltung (Richtung Buonas). Die Schule verfügt über insgesamt 5 Standorte, w... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Das Verfahren ist den zusätzlichen Bestimmungen des Staatsver-
tragsrechtes unterstellt. | Das Verfahren ist den zusätzlichen Bestimmungen des Staatsver- tragsrechtes unterstellt. | erfolgt die gegenständliche Beschaffung im offenen Verfahren
gemäss §12 und §14 SubV. Das Verfahren ist den zusätzlichen Bestimmungen des Staatsver-
tragsrechtes unterstellt.
8.3. Termine
Die nachfolgenden Termine sind geplant. Bei Bedarf können diese a | tenschätzungen kann der Auftragswert während 5 Jahren über
CHF 350‘000.00 liegen. Somit erfolgt die gegenständliche Beschaffung im offenen Verfahren
gemäss §12 und §14 SubV. Das Verfahren ist den zusätzlichen Bestimmungen des Staatsver-
tragsrechtes unterstellt.
8.3. Termine
Die nachfolgenden Termine sin... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Zusätzlich ist ein Begleitschreiben beizulegen und
rechtsgültig zu unterzeichnen. | Zusätzlich ist ein Begleitschreiben beizulegen und rechtsgültig zu unterzeichnen. | erschriftsberechtigte Personen auf den
jeweiligen Eingabeblättern zu bestätigen. Zusätzlich ist ein Begleitschreiben beizulegen und
rechtsgültig zu unterzeichnen.
Die Anbietenden müssen in folgenden Fällen unbedingt und rasch möglichst Rück | llungnahmen ist durch eine
bzw. zwei (bei Erfordernis der Doppelunterschrift) unterschriftsberechtigte Personen auf den
jeweiligen Eingabeblättern zu bestätigen. Zusätzlich ist ein Begleitschreiben beizulegen und
rechtsgültig zu unterzeichnen.
Die Anbietenden müssen in folgenden Fällen unbedingt und rasch mö... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | “
Die Eingabe erfolgt verschlossen in der geforderten Form. | “ Die Eingabe erfolgt verschlossen in der geforderten Form. | ÖFFNEN! - Angebotsunterlagen Submission Print-/Outputmanagement“
Die Eingabe erfolgt verschlossen in der geforderten Form. Es muss sichergestellt sein, dass
das Angebot bis 18. Juni 20 | zwingend mit dem expliziten Vermerk versehen werden:
„NICHT ÖFFNEN! - Angebotsunterlagen Submission Print-/Outputmanagement“
Die Eingabe erfolgt verschlossen in der geforderten Form. Es muss sichergestellt sein, dass
das Angebot bis 18. Juni 2021 16:00 Uhr, bei folgender Adresse vorliegt:
Gemeinde Risch, | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Die einzelnen Noten je Untergewichtung 2
(Subkriterium) werden mit dem relevanten Gewicht (in Prozenten) des entsprechenden Subkri-
teriums multipliziert; | Die einzelnen Noten je Untergewichtung 2 (Subkriterium) werden mit dem relevanten Gewicht (in Prozenten) des entsprechenden Subkri- teriums multipliziert; | , anhand des Gra-
des der Zielerreichung und durch Erteilung einer Note. Es werden ausschliesslich ganze Noten
gemäss der nachstehenden Tabelle vergeben. Die einzelnen Noten je Untergewichtung 2
(Subkriterium) werden mit dem relevanten Gewicht (in Prozenten) des entsprechenden Subkri-
teriums multipliziert; das e... | tet. Bei den Zuschlagskriterien A. und B. erfolgt die Bewertung auf der Ebene der in
der Bewertungsgrundlage ausgewiesenen Untergewichtung 2 (Subkriterien), anhand des Gra-
des der Zielerreichung und durch Erteilung einer Note. Es werden ausschliesslich ganze Noten
gemäss der nachstehenden Tabelle vergeben. Die ei... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Detailkonzept, Migrationskonzept 01.11.2021 - 30.11.2021
Inbetriebnahme 27.12.2021 - 30.12.2021
| Detailkonzept, Migrationskonzept 01.11.2021 - 30.11.2021 Inbetriebnahme 27.12.2021 - 30.12.2021 | Rechtskraft Entscheid Zuschlag
Vertragsverhandlung und -Unterzeichnung 01.10.2021 – 31.10.2021
Detailkonzept, Migrationskonzept 01.11.2021 - 30.11.2021
Inbetriebnahme 27.12.2021 - 30.12.2021
Systemübergabe / Betrieb 03.01.2022
8.4. Fragen
Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen, zu | ierung / Einführung
Realisierungs-/Einführungsschritt Termine
Bestellung durch Auftraggeber nach Rechtskraft Entscheid Zuschlag
Vertragsverhandlung und -Unterzeichnung 01.10.2021 – 31.10.2021
Detailkonzept, Migrationskonzept 01.11.2021 - 30.11.2021
Inbetriebnahme 27.12.2021 - 30.12.2021
Systemübergabe / Bet... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
5. Der Anbieter bestätigt, dass er seiner Offerte die elektronischen Versionen der vollstän-
dig ausgefüllten Excel-Formulare 4 und 5 als Excel-Datei beigelegt hat; | 5. Der Anbieter bestätigt, dass er seiner Offerte die elektronischen Versionen der vollstän- dig ausgefüllten Excel-Formulare 4 und 5 als Excel-Datei beigelegt hat; | und inklusive der Formulare 1, 2, 3,
4, 5 und 6 rechtsgültig unterzeichnet ist (inklusive alle elektronischen Versionen (Ausnah-
men siehe Punkt 5 in dieser Tabelle)).
5. Der Anbieter bestätigt, dass er seiner Offerte die elektronischen Versionen der vollstän-
dig ausgefüllten Excel-Formulare 4 und 5 als Exce... | er bestätigt, dass er die Vorgaben gemäss der gegenständlichen Ausschrei-
bung zur Kenntnis genommen hat.
4. Der Anbieter bestätigt, dass seine Offerte vollständig und inklusive der Formulare 1, 2, 3,
4, 5 und 6 rechtsgültig unterzeichnet ist (inklusive alle elektronischen Versionen (Ausnah-
men siehe Punkt 5... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | − Word- oder Excel-Format (Office)
− PDF oder PDF/A
− JPG
− TIFF
− u.a.
Bedienungsdisplay
A28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs-
möglichkeiten gemäss A22
5.4. Technologiewechsel | − Word- oder Excel-Format (Office) − PDF oder PDF/A − JPG − TIFF − u.a. Bedienungsdisplay A28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs- möglichkeiten gemäss A22 5.4. Technologiewechsel | Gescannte Dokumente können über eine integrierte OCR-Texterken-
nung eingelesen und als bearbeitbares Office-Dokument weiterbearbei-
tet werden
A27 Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene-
riert werden:
− Word- oder Excel-Format (Office)
− PDF oder PDF/A
− JPG
− TIFF
− u.a.
Bedi... | n
A24 Die Drucker können softwaremässig angesteuert werden
Scannen
A25 Die Scanning-Lösung unterstützt folgende Funktionen:
− Scan to E-Mail an eigene Mail-Adresse aufgrund Auswahl (mit Ac-
tive Directory Anbindung)
A26 Gescannte Dokumente können über eine integrierte OCR-Texterken-
nung eingelesen und ... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Folgende Basisinfrastrukturkomponenten sind explizit nicht in die Preise einzurechnen
sondern werden – falls vom Anbieter benötigt – durch den Auftraggeber bereitgestellt:
− Server-Hardware
− Netzwerk-Komponenten oder -Erweiterungen
− Lizenzen für Server- und Client-Betriebssysteme
− Lizenzen für Datenbank... | Folgende Basisinfrastrukturkomponenten sind explizit nicht in die Preise einzurechnen sondern werden – falls vom Anbieter benötigt – durch den Auftraggeber bereitgestellt: − Server-Hardware − Netzwerk-Komponenten oder -Erweiterungen − Lizenzen für Server- und Client-Betriebssysteme − Lizenzen für Datenbanken | traggeber bereitzustellen sind. Dem Anbieter stehen hierfür die im Anforderungs-
Seite 26/28
und Preisraster vorgesehenen Bemerkungsfelder zur Verfügung. Bei Bedarf kann der Anbieter
seiner Offerte eine ausführlichere Liste beilegen, falls er weitere Detailerläuterungen diesbe-
züglich abgeben möcht... | Uhr, im Forum dieser Aus-
schreibung auf www.simap.ch eingestellt werden. Die Beantwortung (alle Antworten zuhanden
aller Anbieter) erfolgt bis spätestens 04. Juni 2021, 16:00 Uhr.
8.5. Abgrenzung der Offerte
Der Anbieter weist jene Leistungen und Produkte klar aus, die sein Angebot voraussetzt, je-
doch... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Im Rahmen der weiteren Entwicklung ist es möglich, dass während der Vertragslaufzeit auf
Server 2019 oder gar 2022 gewechselt wird (aktuell 2016). | Im Rahmen der weiteren Entwicklung ist es möglich, dass während der Vertragslaufzeit auf Server 2019 oder gar 2022 gewechselt wird (aktuell 2016). | setzt.
Selbstverständlich werden aber die benötigten Treiber bzw. Software der Druckumgebung im
Rahmen des Vorhabens erneuert bzw. angepasst.
Im Rahmen der weiteren Entwicklung ist es möglich, dass während der Vertragslaufzeit auf
Server 2019 oder gar 2022 gewechselt wird (aktuell 2016). Der Anbieter muss siche... | ienste hostet.
2.2.1 Hardware
2.2.2 Funktional
Die Systemumgebung wird, so wie sie Bestand hat, weiterbetrieben und nicht neu aufgesetzt.
Selbstverständlich werden aber die benötigten Treiber bzw. Software der Druckumgebung im
Rahmen des Vorhabens erneuert bzw. angepasst.
Im Rahmen der weiteren E... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | August 2021
8.3.2 Realisierung / Einführung
| August 2021 8.3.2 Realisierung / Einführung | 2021, 14:00h
Voraussichtlicher Entscheid (Zuschlag) August 2021
8.3.2 Realisierung / Einführung
Realisierungs-/Einführungsschritt Termine
Bestellung | .2021 16:00h
Offertöffnung (nicht öffentlich) 21.06.2021, 14:00h
Voraussichtlicher Entscheid (Zuschlag) August 2021
8.3.2 Realisierung / Einführung
Realisierungs-/Einführungsschritt Termine
Bestellung durch Auftraggeber nach Rechtskraft Entscheid Zuschla | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran-
schlag) | Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran- schlag) |
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
F11 Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran-
schlag) für die Integration einer Mobileprinting-Funktion (Drucken von
Dokument | ere Lösung (z.B. ein Outputmanagement-System)
Seite 16/28
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
F11 Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran-
schlag) für die Integration einer Mobileprinting-Funktion (Drucken von
Dokumenten ab Tablets, Smartphon... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
2.3.1 Bestehende Infrastruktur ................................................................. 7
2.3.2 Schnittstellen ................................................................................... 7
3. Leistungsgegenstand ........................................................................................ | 2.3.1 Bestehende Infrastruktur ................................................................. 7 2.3.2 Schnittstellen ................................................................................... 7 3. Leistungsgegenstand .......................................................................................... ... |
1.0
07. Mai 2021
GN x’xxx
Seite 2/28
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ............................................................................................................ 5
2. Ausgangslage ................................................................................................... |
Seite 1/28
Öffentliche Ausschreibung
Gesamterneuerung und Unterhalt
(On-Site Management) von Multi-
funktionsgeräten (MFD) sowie dazu-
gehöriger Systembestandteile
(Scanning, Printer-Management)
simap.ch Projekt 220084
1.0
07. Mai 2021
GN x’xxx
Seite 2/28
Inhaltsverzeichnis
... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | An-
bieter, welche mit diesem Entscheid nicht einverstanden sind, können dies innert einer nicht
erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Zustellung dem Gemeinderat Risch schriftlich mitteilen. | An- bieter, welche mit diesem Entscheid nicht einverstanden sind, können dies innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Zustellung dem Gemeinderat Risch schriftlich mitteilen. | leibt der Widerruf des Submissionsverfahrens durch den Auftraggeber gemäss § 26 und § 34
SubV.
Der Zuschlagsentscheid wird durch den Auftraggeber allen Anbietern schriftlich mitgeteilt. An-
bieter, welche mit diesem Entscheid nicht einverstanden sind, können dies innert einer nicht
erstreckbaren Frist von 10 ... | hluss
des Evaluationsverfahrens gemäss Bewertungsdokument die höchste Punktzahl erreicht, er-
hält den Zuschlag im Sinne von § 31 SubV (= wirtschaftlich günstigstes Angebot). Vorbehalten
bleibt der Widerruf des Submissionsverfahrens durch den Auftraggeber gemäss § 26 und § 34
SubV.
Der Zuschlagsentscheid wi... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Alle Geräte können mittels VLAN-Routing über die bestehenden Aktiv-
komponenten in eigenständige Subnetze eingebunden und betrieben
werden. | Alle Geräte können mittels VLAN-Routing über die bestehenden Aktiv- komponenten in eigenständige Subnetze eingebunden und betrieben werden. | zwei Netzwerkkarten eingebunden werden.
Seite 15/28
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
A18 Alle Geräte können mittels VLAN-Routing über die bestehenden Aktiv-
komponenten in eigenständige Subnetze eingebunden und betrieben
werden.
Papierverarbeitung
F4 Deklarat... | A17 Beschreibung eines Lösungsansatzes, um Geräte an Standorten in
zwei getrennte, physische Netzwerke einbinden zu können; muss mit-
tels zwei Netzwerkkarten eingebunden werden.
Seite 15/28
Anforderung (A)
oder Frage (F)
Detailanforderung / Detailfrage
A18 Alle Geräte können mittels VLAN-Rout... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations |
Ersteller / Copyright
Gemeinde Risch | Ersteller / Copyright Gemeinde Risch | .04.2021 Reviewzusatz svo
0.97 28.04.2021 Reviewversion svo
0.98 28.04.2021 Freigabeversion svo
1.0 07.05.2021 Version für SIMAP svo
Ersteller / Copyright
Gemeinde Risch
Zentrum Dorfmatt
6343 Rotkreuz
... | atum Änderungen Für Änderungen verant-
wortliche Person
0.1 05.04.2021 Initialisierung svo
0.95 26.04.2021 Reviewversion svo
0.96 27.04.2021 Reviewzusatz svo
0.97 28.04.2021 Reviewversion svo
0.98 28.04.2021 Freigabeversion svo
1.0 07.05.2021 Version für SIMAP svo
... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Bezogen auf Erfüllung der
Kriterien
Bezogen auf Qualität der Angaben
0 nicht beurteilbar keine Angaben
2 | Bezogen auf Erfüllung der Kriterien Bezogen auf Qualität der Angaben 0 nicht beurteilbar keine Angaben 2 | bkri-
teriums multipliziert; das erhaltene Resultat wird auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundet.
Note Bezogen auf Erfüllung der
Kriterien
Bezogen auf Qualität der Angaben
0 nicht beurteilbar keine Angaben
2 schlechte Erfüllung ungenügende, unvollständige Angaben
4 durchschnittliche Erfüllung Angaben... | ten je Untergewichtung 2
(Subkriterium) werden mit dem relevanten Gewicht (in Prozenten) des entsprechenden Subkri-
teriums multipliziert; das erhaltene Resultat wird auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundet.
Note Bezogen auf Erfüllung der
Kriterien
Bezogen auf Qualität der Angaben
0 nicht beurteilbar k... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein-
gebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e
Standard). | Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein- gebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e Standard). | ische Kriterien
F3 Funktionale und technische Beschreibung des offerierten Lösungskon-
zeptes bzw. Gesamtsystems.
Netzwerkanbindung
A16 Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein-
gebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e
Standard).
A17 Beschreibung eines Lösu... | ten (inkl. Verbrauchsmaterial)
2. Variante 2: Direkte Verrechnung (ohne Papier), Verbrauchsmateri-
alkosten werden separat aufgeführt
Technische Kriterien
F3 Funktionale und technische Beschreibung des offerierten Lösungskon-
zeptes bzw. Gesamtsystems.
Netzwerkanbindung
A16 Alle Geräte können ins Gemeind... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Die Gemeinde Risch verfügt über
eine Gemeindeversammlung. | Die Gemeinde Risch verfügt über eine Gemeindeversammlung. |
Exekutivorgan amtet der Gemeinderat mit fünf Mitgliedern. Die Gemeinde Risch verfügt über
eine Gemeindeversammlung.
Weitere Informationen sind unter http://www.rischrotk | lzeitstellen, wovon ca. die Hälfte Lehrpersonen sind. Als
Exekutivorgan amtet der Gemeinderat mit fünf Mitgliedern. Die Gemeinde Risch verfügt über
eine Gemeindeversammlung.
Weitere Informationen sind unter http://www.rischrotkreuz.ch einsehbar.
Der Standort der Gemeindeverwaltung | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf | annotations | Für die Berechnung der
mutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. | Für die Berechnung der mutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. | bühr Systemsoftware und Miet-
gebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der
mutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben.
Die Mehrwertsteuer sowie Skonto und spezielle Rabatte sind separat auszuweisen.
Sämtl | ie gesamte Betriebsdauer fixiert.
Die Anbietenden haben die geforderten Preisangaben Mietgebühr Systemsoftware und Miet-
gebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der
mutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben.
Die Mehrwertsteuer sowie S... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden
rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen
Ressourcen einhalten; | wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen Ressourcen einhalten; | sgeführt werden;
- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die
Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA, SR 822.41) dauernd vollumfänglich einhalten;
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden
rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum E... | merinnen und Arbeitnehmer vom 8. Oktober 1999 (Entsendegesetz, SR
823.20) dauernd vollumfänglich einhalten, soweit Arbeiten von Subunternehmern mit
Wohnsitz oder Sitz im Ausland ausgeführt werden;
- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die
Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA, SR 82... | Product_Independent_Criteria | HF-016 | participation_condition | True | not present | not present |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte
(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen. | wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte (Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen. | ikten und
Korruption ergreifen, so dass insbesondere keine unzulässigen Zuwendungen oder
andere Vorteile angeboten oder angenommen werden;
- wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte
(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.
2. Einhaltung der Arbeitsschut... | ionsabsprachen) und solche unzulässigen Wettbewerbsabreden unterlassen;
- wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten und
Korruption ergreifen, so dass insbesondere keine unzulässigen Zuwendungen oder
andere Vorteile angeboten oder angenommen werden;
- wir die genannten gesetzlichen A... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | participation_condition | False | not present | not present |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | Als Arbeitsschutzbestimmungen gelten das Arbeitsgesetz (SR 822.11), das Arbeitszeitgesetz
(SR 822.21), das Unfallversicherungsgesetz (SR 832.20), die dazu gehörenden jeweiligen
Ausführungsvorschriften, die Richtlinien der Eidgenössischen Koordinationskommission für
Arbeitssicherheit (EKAS) sowie die diesbezüglichen W... | Als Arbeitsschutzbestimmungen gelten das Arbeitsgesetz (SR 822.11), das Arbeitszeitgesetz (SR 822.21), das Unfallversicherungsgesetz (SR 832.20), die dazu gehörenden jeweiligen Ausführungsvorschriften, die Richtlinien der Eidgenössischen Koordinationskommission für Arbeitssicherheit (EKAS) sowie die diesbezüglichen Wei... | timmungen des Bundesgesetzes über die in die Schweiz entsandten
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vom 8. Oktober 1999 (Entsendegesetz, SR
823.20) dauernd vollumfänglich einhalten, soweit Arbeiten von Subunternehmern mit
Wohnsitz oder Sitz im Ausland ausgeführt werden;
- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nac... | unternehmer und Unterlieferanten) übertragen.
2. Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der
Lohngleichheit und des Umweltrechts
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am
Erfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeit... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | participation_condition | True | not present | not present |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | Als Umweltschutzbestimmungen gelten in der Schweiz die Bestimmungen des
schweizerischen Umweltrechts und im Ausland die vom schweizerischen Bundesrat
bezeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt. | Als Umweltschutzbestimmungen gelten in der Schweiz die Bestimmungen des schweizerischen Umweltrechts und im Ausland die vom schweizerischen Bundesrat bezeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt. | der Branche gültigen Gesamtarbeitsverträge sind
jedoch auch von nicht angeschlossenen Anbietern einzuhalten. Wo GAV und NAV fehlen,
sind die tatsächlichen orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen einzuhalten.
Als Umweltschutzbestimmungen gelten in der Schweiz die Bestimmungen des
schweizerischen Umweltrechts u... | der SBB AG.
Als Arbeitsbedingungen in der Schweiz gelten insbesondere die Gesamtarbeitsverträge
(GAV) und die Normalarbeitsverträge (NAV). Ein Anschluss an einen GAV ist nicht
erforderlich, die Bestimmungen der in der Branche gültigen Gesamtarbeitsverträge sind
jedoch auch von nicht angeschlossenen Anbietern einzuh... | Product_Independent_Criteria | HF-016 | participation_condition | True | not present | not present |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations |
Gleichzeitig ermächtigen wir die zuständigen Behörden, der SBB AG Auskünfte im
Zusammenhang mit den oben aufgeführten Punkten zu erteilen. | Gleichzeitig ermächtigen wir die zuständigen Behörden, der SBB AG Auskünfte im Zusammenhang mit den oben aufgeführten Punkten zu erteilen. | ir die obenstehenden Aussagen und erklären uns bereit,
sie auf Verlangen hin mit Dokumenten, die nicht älter als ein Jahr sind, zu belegen.
Gleichzeitig ermächtigen wir die zuständigen Behörden, der SBB AG Auskünfte im
Zusammenhang mit den oben aufgeführten Punkten zu erteilen.
Ort und Datum
Die Firma
(bzw. ... | ätigen wir, dass
- wir nicht auf der Sanktionsliste des Bundes (gemäss Art. 45 BöB) aufgeführt sind.
Mit unserer Unterschrift bestätigen wir die obenstehenden Aussagen und erklären uns bereit,
sie auf Verlangen hin mit Dokumenten, die nicht älter als ein Jahr sind, zu belegen.
Gleichzeitig ermächtigen wir die zustän... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | - wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von unzulässigen
Wettbewerbsabreden zu Lasten der SBB AG ergreifen (z.B. Preis-, Marktaufteilungs-,
Rotationsabsprachen) und solche unzulässigen Wettbewerbsabreden unterlassen;
- wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten und
Korrup... | - wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von unzulässigen Wettbewerbsabreden zu Lasten der SBB AG ergreifen (z.B. Preis-, Marktaufteilungs-, Rotationsabsprachen) und solche unzulässigen Wettbewerbsabreden unterlassen; - wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten und Korruption... |
SELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN
(ART. 26 ABS. 2 BÖB)
1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von
Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträg... |
SELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN
(ART. 26 ABS. 2 BÖB)
1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von
Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträg... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | Die Firma
(bzw. Mitglied der ARGE)
(Stempel und Unterschrift)
Seite 2 von 2
| Die Firma (bzw. Mitglied der ARGE) (Stempel und Unterschrift) Seite 2 von 2 | m
Zusammenhang mit den oben aufgeführten Punkten zu erteilen.
Ort und Datum
Die Firma
(bzw. Mitglied der ARGE)
(Stempel und Unterschrift)
Seite 2 von 2
| elegen.
Gleichzeitig ermächtigen wir die zuständigen Behörden, der SBB AG Auskünfte im
Zusammenhang mit den oben aufgeführten Punkten zu erteilen.
Ort und Datum
Die Firma
(bzw. Mitglied der ARGE)
(Stempel und Unterschrift)
Seite 2 von 2
| not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations |
1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von
Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträge bezahlt haben; | 1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden Hiermit bestätigen wir, dass - wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträge bezahlt haben; |
SELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN
(ART. 26 ABS. 2 BÖB)
1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von
Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträg... |
SELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN
(ART. 26 ABS. 2 BÖB)
1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von
Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträg... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations | - wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die
Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 | - wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 | lich einhalten, soweit Arbeiten von Subunternehmern mit
Wohnsitz oder Sitz im Ausland ausgeführt werden;
- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die
Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA, SR 822.41) dauernd vollumfänglich einhalten;
- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - di... | ten
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vom 8. Oktober 1999 (Entsendegesetz, SR
823.20) dauernd vollumfänglich einhalten, soweit Arbeiten von Subunternehmern mit
Wohnsitz oder Sitz im Ausland ausgeführt werden;
- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die
Schwarzarbeit vom 17. Juni 200... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
250,955 | simap | 2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf | annotations |
Mit unserer Unterschrift bestätigen wir die obenstehenden Aussagen und erklären uns bereit,
sie auf Verlangen hin mit Dokumenten, die nicht älter als ein Jahr sind, zu belegen. | Mit unserer Unterschrift bestätigen wir die obenstehenden Aussagen und erklären uns bereit, sie auf Verlangen hin mit Dokumenten, die nicht älter als ein Jahr sind, zu belegen. | n zum Schutz der Umwelt.
3. Sanktionsliste gemäss Art. 45 BöB
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir nicht auf der Sanktionsliste des Bundes (gemäss Art. 45 BöB) aufgeführt sind.
Mit unserer Unterschrift bestätigen wir die obenstehenden Aussagen und erklären uns bereit,
sie auf Verlangen hin mit Dokumenten, die nicht ... | zbestimmungen gelten in der Schweiz die Bestimmungen des
schweizerischen Umweltrechts und im Ausland die vom schweizerischen Bundesrat
bezeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt.
3. Sanktionsliste gemäss Art. 45 BöB
Hiermit bestätigen wir, dass
- wir nicht auf der Sanktionsliste des Bundes (... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf | annotations | Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang. | Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang. | n, führt sie
die Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-
derlich nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.
8.2 Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-
barte Instruktion ohne zusätz... | on für den
vertragsgemässen Gebrauch kopieren und verwenden.
7.4 Hat die Leistungserbringerin Mängel zu beheben, führt sie
die Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-
derlich nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vere... | Print_Services | HF-014 | terms_and_condition | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf | annotations | Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-
barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen
der Gewährleistung sicher. | Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein- barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen der Gewährleistung sicher. | ch nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.
8.2 Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-
barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen
der Gewährleistung sicher.
9 Mitwirkung der... | eren und verwenden.
7.4 Hat die Leistungserbringerin Mängel zu beheben, führt sie
die Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-
derlich nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.
8.2 Die Leistungserbring... | Print_Services | HF-030 | terms_and_condition | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf | annotations | Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-
barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen
der Gewährleistung sicher. | Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein- barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen der Gewährleistung sicher. | ch nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.
8.2 Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-
barte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen
der Gewährleistung sicher.
9 Mitwirkung der... | eren und verwenden.
7.4 Hat die Leistungserbringerin Mängel zu beheben, führt sie
die Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-
derlich nach.
8 Instruktion
8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des
Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.
8.2 Die Leistungserbring... | Print_Services | HF-014 | terms_and_condition | False | not present | not present |
220,084 | simap | 2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf | annotations | Die Leistungserbringerin bietet der Leistungsbezügerin
an, die gelieferte Hard- und Software während mindestens vier
Jahren nach Ablauf der einjährigen Gewährleistungsfrist der
Erstlieferung weiterhin zu warten und/oder zu pflegen. Allfällige
Wartungs- und Pflegeleistungen werden bei und nach Bedarf
der Leistungsb... | Die Leistungserbringerin bietet der Leistungsbezügerin an, die gelieferte Hard- und Software während mindestens vier Jahren nach Ablauf der einjährigen Gewährleistungsfrist der Erstlieferung weiterhin zu warten und/oder zu pflegen. Allfällige Wartungs- und Pflegeleistungen werden bei und nach Bedarf der Leistungsbezüge... | öglich, die Haf-
tung für entgangenen Gewinn.
18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-
schaft
18.1 Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin
für Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung
bzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen
bzw. -produkten zu. Eine abw... | ern im Zu-
sammenhang mit dem Vertragsverhältnis verursachten Scha-
den, wenn sie nicht beweist, dass weder sie noch die Hilfsper-
sonen/Subunternehmer ein Verschulden trifft. Ist in der Ver-
tragskurkunde nicht etwas Abweichendes vereinbart, so ist die
Haftung für leichte Fahrlässigkeit auf maximal CHF 1 Mio. pro
Ve... | Product_Independent_Criteria | HF-009 | terms_and_condition | False | not present | not present |
⚠️ Caution: The dataset is subject to continuous changes. We are currently actively developing it.
Dataset Card: Dataset for a Swiss Sustainable Procurement Analysis & Reporting Kit
Dataset Description
This dataset is designed to train and evaluate models for detecting sustainability criteria in Swiss public procurement documents (Call for Tenders, CFT). The dataset classifies text segments based on whether they contain specific sustainability requirements according to official Swiss guidelines.
These annotations are based on a specific snapshot of the sustainability procurement criteria catalogs available at IntelliProcure/sustainability_criteria. However, to ensure consistency and reproducibility with the SwissSPARK annotations, users are advised to use this specific snapshot of the criteria catalogs: IntelliProcure/SwissSPARK_Catalogs. Newer versions of the catalogs may contain changes that differ from the guidelines used during the annotation of this dataset.
Dataset Summary
- Language: German (de)
- Task: Multi-label classification (sustainability criteria detection, procurement criterion classification, sector-specific classification)
- Domain: Public procurement, sustainability criteria
- Size: Multiple splits with stratified sampling
Supported Tasks
- Sustainability Criteria Detection: Identify whether text segments contain sustainability requirements (via
area_of_action_idmapping) - Sector-Specific Classification: Classify texts according to sector-specific guidelines (
catalog) - Procurement Criterion Classification: Determine the legal context of criteria (e.g.,
technical_specification,award_criterion,selection_criterion,terms_and_conditions,evidence_requirement)
Dataset Structure
Data Fields
project_id(int): Unique identifier for the procurement projectsimap_version(string): Version of SIMAP platform (e.g., "simap")filename(string): Original document filenamesource(string): Data source ("annotations" or "feedback")text(string): The original text segmenttext_cleaned(string): Normalized and cleaned textcatalog(string): Sector-specific guideline (e.g., "Road_Transport", "Print_Services", "ICT", "Food", etc.)area_of_action_id(string): Specific criterion ID within the catalog (e.g., "HF-001", or "not present" for negative examples)procurement_criterion(string): Legal context type (e.g., "technical_specification", "award_criterion", "selection_criterion", "terms_and_conditions", "evidence_requirement", or "not present")self_declaration(string): Indicates if it's a self-declaration ("True"/"False" as string, or "not present")evidence(string): Evidence requirements (or "not present")award_criterion_weight(string): Weight information for award criteria (or "not present")
Data Splits
The dataset provides a stratified random split:
- 50% Training
- 25% Evaluation
- 25% Test
Stratification ensures consistent distribution across:
area_of_action_id(criterion ID)procurement_criterion(criterion type)pos_neg(positive/negative label - internal mapping)award_criterion_weight(award criteria weights)
Sector-Specific Guidelines (Catalogs)
The dataset includes sustainability criteria from multiple sectors:
- Road Transport
- Food
- ICT
- Furniture
- Construction (Buildings/Civil Engineering)
- Electricity
- Print Services
- Product Independent Criteria
- And others
Dataset Creation
Source Data
The dataset combines two primary sources:
Expert Annotations (INCEpTION Platform): CFT documents manually labeled by experts on the UIMA INCEpTION platform with precise mapping to catalog IDs (
area_of_action_id) and criterion types (procurement_criterion)Feedback Data: 220 examples validated by experts from an automated NLP pipeline, including weight information for award criteria (
award_criterion_weight) and correctness evaluations
Data Processing Pipeline
The generation pipeline includes:
- Positive Example Extraction: Direct extraction from expert-annotated documents
- Negative Sampling:
- Hard Negatives: Sentences with high semantic similarity (cosine similarity) but no sustainability criteria
- Random Negatives: Random sentences for standard administrative language
- Contextual Windowing: Creates context windows (1 or 2 surrounding sentences) with label leakage prevention (available in
dataset_info.jsonbut excluded from primary splits by default) - Text Cleaning: Normalization of line breaks, removal of excess whitespace (available in
text_cleaned) - Deduplication: Based on
project_id,simap_version,text_cleaned,filename,catalog, andarea_of_action_id
Annotations
Annotations were created by domain experts familiar with:
- Swiss public procurement law
- Sustainability guidelines for public procurement
- Sector-specific requirements
Annotation categories (procurement_criterion) include:
award_criterion(Zuschlagskriterien)selection_criterion(Eignungskriterien)technical_specification(Technische Spezifikationen)terms_and_conditions(Vertragsbedingungen)evidence_requirement(Nachweise)
Technical Specifications
- NLP Engine: spaCy (model: de_dep_news_trf) for German sentence segmentation
- Embeddings: SentenceTransformers (all-MiniLM-L6-v2) for semantic search and hard negative mining
- Environment: Python 3.10 via condavenv
Considerations
Social Impact
This dataset supports:
- Transparency: Automated detection of sustainability criteria in public procurement
- Efficiency: Reduces manual review time for procurement officers
- Sustainability: Promotes adherence to sustainability guidelines in Swiss public procurement
Limitations
- Language: Dataset is German-only, specific to Swiss German administrative language
- Domain Specificity: Trained on Swiss public procurement documents; may not generalize to other jurisdictions
- Context Dependency: Some criteria require understanding of broader document context
- Class Imbalance: Distribution between positive and negative examples should be monitored during training (mapped via
area_of_action_id!= "not present")
Citation
If you use this dataset, please cite:
@dataset{swiss_sustainable_procurement_2026,
author = { Veton Matoshi and Rahel Meili and Judith Binder and Sarah Hostettler and Tilia Ellendorff },
title = { SwissSPARK },
year = 2026,
url = { https://huggingface.co/datasets/IntelliProcure/SwissSPARK },
doi = { 10.57967/hf/7945 },
publisher = { Hugging Face }
}
License
[Please specify license information based on your organization's requirements]
Contact
For questions or feedback regarding this dataset, please contact [contact information].
- Downloads last month
- 304