deuxième version du dataset

.gitattributes

@@ -0,0 +1 @@
+*.png filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

README.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+language:
+  - ha
+size_categories:
+  - n<1K
+task_categories:
+  - image-to-text
+  - image-text-to-text
+---
+
+# Hausa Ajami OCR Dataset
+
+Ce dataset contient des paires image/transcription de manuscrits haoussa en écriture ajami (écriture arabe adaptée au haoussa).
+
+## Contenu
+
+Chaque ligne du fichier `data/train/metadata.jsonl` correspond à une ligne de texte ajami segmentée, avec :
+
+- `file_name` : nom du fichier image correspondant (image de la ligne, recadrée)
+- `transcript` : translittération en écriture latine de la ligne
+- `source` : identifiant du manuscrit d'origine (voir tableau ci-dessous)
+
+## Sources des manuscrits
+
+Le champ `source` fait référence à l'un des manuscrits suivants :
+
+| ID source | Titre du manuscrit | Auteur / Copiste | Notes |
+|-----------|---------------------|-------------------|-------|
+| 1         | Infiraji            | Inconnu           | Poème religieux, scan 300 ppi |
+
+*(ce tableau sera complété à mesure que de nouveaux manuscrits seront ajoutés au dataset)*
+
+## Convention de translittération
+
+- Consonnes glottalisées haoussa notées selon l'orthographe boko standard : `ɗ`, `ƙ`, `ɓ`
+- Emprunts arabes (vocabulaire religieux) translittérés avec macrons et signes diacritiques scientifiques (ex. `ā`, `ī`, `ū`, `ʿ`, `ṣ`, `ḥ`)
+- Hamza notée par une apostrophe simple `'`
+- Les tons et la longueur vocalique du haoussa courant ne sont pas systématiquement notés dans cette version
+
+## Segmentation
+
+La segmentation actuelle est faite **au niveau de la ligne**. La segmentation au niveau du mot n'est pas encore disponible dans cette version du dataset.
+
+## Contributeurs
+
+Transcription réalisée par un locuteur natif haoussa dans le cadre du projet AjamiXTranslit (Université d'Orléans).