audio audio | transcript string | user_id string | dialect string | reviewer string |
|---|---|---|---|---|
Obukula kurakicha oremaka bipande olekha emukunda naba okhalakho kamaru matiti osuta nende litore lio . | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Omwami yakhulondakho bamurume ba kimikoye yakhusabira obuchesi khukhoya namukuru ne yakhulondakho kamulano ka bamasaba. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Funikha ulekhe biyi tsidaka tsibaka, funula ushukhanyie, ulekhe mulilu kube mutiti khu bibule khulala. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Olatong'a nende kamasafu kechisaka, wanja khupakilisha khumikhono ili liloba liluremo nende chinyenje chinyala chesutilemo anga obutilange. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Misikhu khusoko ni musika chia bamacheni bali khutunda amasaka, ebikere, matunda, imboga, nasia bulayi bw obulayi. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Omwibusi aboriranga abandu bo mwitala shinga balakhonya omukhasi ubetsanga niyebule mungo omo | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Embalafu yachayanga emboga khulwakana, yasindilanga ebinzala, yabechiranga nemali, yachupanga ebikoye, yanyangilanga ebibere, yalingilanga omwoyo. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Nomala niwosia tsinduma obulai nende amatsi malafu paka tsilave obulaii | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omwibusi wa abakhasi omukhongo yarusia omwana bwangu. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Kabali wabiala , wanja khukakhula mumukunda kalanja khurobhesha na okarera wanikhila ango khuluya niyo bunyasi bhukhali taa nende kimitosi. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Omubisi akhoya kamalwa mu kimikoye, akhusuma kamachichi ne embare khu sialo mu Bungoma. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Kumukango kwacholanga ebinyanya khuyililanga amalenge, kwasangilanga ebinzala khululi nekhubolesa embula. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Mioko ni shikhulia shinyala khutekwa nomba khuuminywa shirumishilwe khuomba busi. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Arusi yakhale yaukhane nende arusi yobulaano mutsinjira tsinyiingi. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Rumishila mwikho khushula mulukalai khutukha matsi kabwi busi buchake khuiya. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Shinga muruchi wa bawanga, Nabongo yali nende findu finji fyo khukholera bawanga. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omukhana wa musinde yayenyanga ebirobi khwinyililanga ebinzala, yachayanganga embula, yacholanga amalenge, yasindilanga ebibere. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Abandu basomba liloba lia khumbakha isimba ya omusiani wa omumbashi. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Ora shifulia shia matuma khumaika nofunikha | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Niwakhamala niwafya muliro khu lijiko nomba khu maika | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omukhana yayilanga lusolio khusome, yachupanga emboga, yasindilanga ebinyanya, yalikilanga omwoyo, yacholanga nemali, yayambanga abacheni. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Kimisambwa namwe kimikhula kiekhukalusha libi khusibala , lisubo liakholebwanga naba basali bsalila likhuwa linyasa. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Omwana yasimia lunyungu lwa kamamafu, yalikha ebisibwa, yasulukanga emuli, yasumia ebichuma, yayolela ebinzala. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Bakofu nibakhanyola likhuwa nibalanga musiani khumureba naba nachamire mukhana wa aba niyenya khuteshia. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Bamasaba bakhwasabira khusolanga amasinde okhudhunga amabukhu, bakhuhoya kamulano, ne bakhusabira namukuru, bakhulondela abana babukusu khukhola bulano obwene. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Elubeka ya Tulukui emanyikhane mukhona chikarayi , lundi engila echayo yenyikhana warumikhila epikipiki nowola. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Omuchinyinyi akhoyesa embawu, ebikumba ne engoti khusoma ebulemu ne okukata eng osi mu kimikoye kya buchi. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Omwami wa silikhe yakhulondakho obulefu bwa bamwikho, yakhusabira kamulano ka bamurume ba kimikoye mu bukeni. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Kalayaa kario onyala wakhalanga nende kamafura no lila obusuma, bilasi, kimioko, minula,kamapwoni namwe ilie kong'ene ata kabhali khakali kamakhalange. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Wanja khwangala kimisafu nomwatu mubulime eyi noendelea khusesa khulutelu akandi nobisha nende chindubhi chibhili lili kimisafu kitobg'ile embeo euche kiosi. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Chilomo che basakhulu nende chingabo charumikhanga khwokesha namwe khulambila babana khabakhula nanga yenyikhana bamenye khulondekhana nende kamalaka komwami. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Busie bwe imere ne busie busierwe khurulana nende amatuma, mabere, bule nende emioko. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Olomola, chisaka chitong'ile muningilo okhachukha taa, bhukula eningilo okire khumweselesi ili abana bahapamo kimikhono chinyenyi chanjaa khuunyaa bubi. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Abandu be Kimilili balondanga omubatsi akhusuma chisanja chiekesa, akhwama enzu chia bunywe bulayi. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Bamama balonji bewefu banyala khusira tsinyugu tsia khuira amalwa mubucheni. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Omubatsi akhwekela eng'afu yembako, akhusuma chisanja chia khubeka ensika, akholekha enzu chia bulayi. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Abacheni ba khukhasi basolekanga kihulo khukhila obuyaya, babusilanga okhukula, babakolanga busumba, babetanga khwikala. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Yebechanga abele nesilio sisindu sye khusangalibwa mukholo abele olola kamafwala kebabandu nomanya busa oli silio esindu silaendelea awao. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Busi hubu buosi burumishilaa injila indala khulomba busala hubu. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omukhaye yayilanga embalafu khuyililanga abalayi, yachupanga ebikoye, yabechiranga ebinzala, yasindilanga embula, yacholanga omwoyo, yayambanga abachana. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Makura kakhaiya ramu tsinyanya, bitungu nende tsipilaapili tsiulombi. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omucheni akhusuma ebikhuwa ne eng oma khu sialo, akhubolela abandu obwikho bwa chisano mu kimikoye. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Namalwa kakhamela bulinyanga kheyenyikhana khwamubiya tawe, sikila nakebulwa abe wakukhu omukhulu bakoiye busaa. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Bamurume ba khulano bakhusabira bamasaba ba silikhe, bakhulondakho obuchesi ne bakhusolanga kamulano ka obukulembeze. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Omusiani uteshie yalangungwa mbu omukhwe naye omukhana uteshere nomba uteshibwe yalangungwa mbu omukhasi | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Enduma yihandikwa nende kamakhalange kekhusilikhanibwa mu chinywe, yisulukha neamatsi ne chisalwa chesililwa ne omundu. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Bamwikho bali bali mu kamalelu, bashira engubo, embasa, chiwoma, ne balekha ebikolwa ebibi mu mwana. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Embalafu yabechiranga amalenge khumuli, yasindilanga omwoyo, yachupanga emboga, yanyangilanga ebikoye, yacholanga ebinzala, yalingilanga ebinyanya. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Kuka Wamunga niye omufumu wafuma chinyanga nicho chikholo chapanilanga kimikunda nende kimipaka , abale arumikhilanga chimuka nende chinjayu . | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Abachesi babolanga ekikebe khumalenge, bayambanga khuchupa ebinyanya, bayasulukanga namasaka, bayayilanga emboga, bayalolela emali, bayakholanga khubuli. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Omulimi akhonya omukunda kwaye kube mulafu. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Wakombe lilala lya musatsia yabalibwa nga bali bakombe mungo, lilala lilia lisalwa na basatsia bali bali nende likhafu lya kimila. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Mayanja ni musika chia bubi bali khutunda amasaka, bibi, nasia khulolela emisinde, ebikere, nasia khwekula obumani. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
mumasubo kekhwingila yabechanga basakhulu barera chimbusi nende chiunwa, naba basali bachisalila nalundi babandu banja khubaka. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Lusio lyakholanga amalenge by abacheni, lyasulukanga ebinywa, lyakhalanga nebutaka, lyasangilanga ebibere, lyakusisanga abamari. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Khamatiri ni lwilayi lwabulefu, balolela bukhaye, bakhusika ne bulito, nasibwe basambicha obubasi bwa banasani. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Bamasaba be khuBukusu bakhusabira ekilima, ne bakhusolanga ebulimi, bakhulondakho abalimi, khukhoya namakuru, ne bakholanga kamulano ka bumanyisho. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Kimaeti ni musika chia abamacheni, bali khukhoya matunda, khulolela bubi, khweba emisinde nende amasaka. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Omwana olomaloma okhusambwa nga ali khumusango chi chinyanga, chiwoma, shikoko, ne eng oma chi Khakaba. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Omubatsi akhusuma ne chisanja chia khubeka, eng'afu ye embako ikoleswa khuloma ne okhubaka. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Kibingei khusoko ni musika wa bubi bali khutunda ebikere, imboga, matunda, nasia busaaka, bulayi, bukeni. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Abalonji banyala khukhola ebindu binji, bia lilova obukusi niburi bulayi. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Abachesi bayilanga eng ubilo khusome, bayebanga khwinyola amaachi, bayachupanga ebinyanya, bayasindilanga ebikoye, bayabechiranga amalenge, bayanyangilanga omwoyo. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Obukula bubundi wabutekha sikila onyala watekha ata nobukhoma namwe olinde bwome paka bwikakate oli buniala . | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Bukokholo High ni chisero chia basomi bali khwekula amasomo, busomi, nasia lufu lwa bubi, bukeni. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Wamirembe musakhulu wa kimila, khwamasanga khulano khwakulayi, wabolela khubulayi khu nyumba yesiime. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Fikhanwa fiakhawa no mweya nende mukhwe bayirwa musimba yo musiani nende bakhana babiri bewabu mweya. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
niwakhara khushifulia notsukhamo amatsi norecheka khumaika. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Amalaka kakhilanga mu bulafu bwosi, nga basakhulu basambwa ne eng oma, chiwoma, ne embola yosi yokhusima. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Mubabukusu bangali lundi khwama khale, yaba abele lisubila liosi liaba khuwele wabwe wamanyikhana khuba omulongi wabwe. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Namarofu lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na marofu mungo, lilala lilia lya bakhasi bali banyala khu bukeni. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Ekikebe kyasumulanga khumuli, kyacholanga ebisanga, kyasingilanga emali, kyayilanga okhuchuma, kyasangilanga embula, kyanyola ebinzala bwangu. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Omucheni akhusuma ebikhuwa mu bung ali, akhulaya amatimbo mu mbalu ya kimikoye kya Bukusu. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Obulayi bwene bufumbibwa khukhupa chinyeni chesililwa, bamuli babola embesa mu chimbako ne chisalwa chifumbibwa khu omwoyo. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Nabwireka lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali nende bwireka mungo, lilala lilia lya bakhasi bali bali nende bulano. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Mayi Nalondo lelo niye wimele bamayi mukholo ye Babuya , naba bamayi bosi banyole buyeti. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Chifu nibo babechanga be bweni khuyila buyeti abundu niyo mukholo buyeti bwenyikhana nende kimilembe kienyikhana. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Kamalesi kemumusiru nende basilikhi , yabechanga abele bekanila kwanja nabambanende nibo benya khusilikha busa kamalesi khakakhola ekasi ta. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Akechinyanga webo kamukhasi, khuloma khukhoya obusuma bwa silulu sibula nasibila embela yebulayi mu mwaka. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Omwami Wamalwa wa Mbakalo yakholanga masaku, yakhusabira abana, khulondakho bamwikho khukhoya namukuru mu bamasaba. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Bukula busie bwabo bwopashire nometa mumatsi kayire kali khumaika nofulukamo nende omwikho. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Nasabala lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na sabala mungo, lilala lilia lya bakhasi bali babolela khu khuminya. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Kimilembe omwana, nasibila obusuma obwa khukhoya embela yabula, khuyanza khulonde obulayi mu khusoma ne khukhweberesia. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Kamachio kalomalwa khukhupa chinywe ne chisalwa, kalondwa khukhupa lichenjelo lifumbibwe mu chimbako. | Luhya_Bukusu_F_37_160925_1230 | Bukusu | LW | |
Ulahunya busi nubuchaki khulera manusu lukanu umanye buli tayari. | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omukaye yayenyanga ebirobi khuchulilanga emali, yachangilanga khulwakane, yacholanga obulayi, yabechiranga amalenge, yachupanga ebinywa. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Matungu ili nende tsilokesheni tsinyingi shinga Indangalsia, Koyonzo, Kholera | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Niwakhmala niwosia nende amatsi malafu nora khu shifulia | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Omubisi akhubolela abandu amakhuwa ka busaa, akhusuma engasuma mu bung ali bwa kimikoye kya Bukusu. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Lunyungu lwa kamamafu lwalinganga nebusimba, lwasulukanga ebinyanya, lwamusibwanga nemuli, lwalindilanga ebisibwa by abacheni. | Luhya_Bukusu_F_24_300925_1200 | Bukusu | LW | |
Omukhulundu yasumia lunyungu lwa kamamafu, yalikha ebinzala, yasulukanga nemali, yasumia ebinyanya, yayenyanga namasaka. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Balimi ba Musindi batsitsanga mwikunda mapema khubera bakhola nende tsimashini tsya khulima. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW | |
Wapakala lilala lya musatsia yabalibwa nga bali bapakala mungo, bali lilala lilia lisalwa na basatsia bali balanga bulimo mungo. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Lusolio lwalingilanga obushelekha khumuli, lwachupanga ebikoye, lwasindilanga ebinyanya, lwacholanga omushelekha, lwanyangilanga ebibere, lwalemanga amalenge. | Luhya_Bukusu_F_37_031025_1026 | Bukusu | LW | |
Omwami yakhusabira obulefu bwa bamasaba, yakhulondakho bamwikho ba kimikoye ne yakhoya kamulano ka bukhafu. | Luhya_Bukusu_F_29_290925_1357 | Bukusu | LW | |
Metamo amatumwa notsiririra khusutiamo muliro kama lisaa lala matumwa kachake khuyaa | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Nakikese lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali nende kikese mungo, lilala lilia lya bakhasi bali babolela khu busango. | Luhya_Bukusu_M_50_260925_1111 | Bukusu | LW | |
Akechinyanga omukhasi, khulonde khwesimba ne abaana be nyumba sibula nasibila obusuma bwa silulu. | Luhya_Bukusu_M_33_240925_1308 | Bukusu | LW | |
Nyumba kumi balindanga mazingira kefu khuburira okhukania banashijiji sibalanyasia nende okhuchafuchia mazingira kefu tawe | Luhya_Wanga_M_23_180925_1152 | Wanga | LW | |
Abakhasi abashoni ba tsingubo bali balayi khubera bakhonya tsinyanga tsia bacheni. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1357 | Wanga | LW |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 98