audio audioduration (s) 2.01 24 | transcript stringlengths 11 230 | user_id stringclasses 14
values | dialect stringclasses 5
values | reviewer stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
Abandu basomba obunyasi bwa khufunikha tsinzu tsia omusiani wa Namayi. | Luhya_Kisa_F_34_100925_1430 | Kisa | CA | |
Milukha ne khalala nende findu shinga khuteshiania, khukalusia, khukulikha, khuyabira nende chrio. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Meta tsinyanya tsiotetere nende royco, notekha tsiyie muno ni tsitore tsiosi. | Luhya_Wanga_F_35_090925_1108 | Wanga | CA | |
Mwana mukhana niye okhuchula eunyala nene mbaluhya bandi. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Abandu abamenyanga Ebukhakunga bakholanga obulimi obwo amatuma ,amakanda ,emikhonye nende etsinuni. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Haya ulayi ninyola esinju kene abachelekho khulwesaino euma tawe. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Mwana alayuungwa makhuwa ketsikhabi shinga imere nende miruko. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Bukunda bwobulayi bufumanga khwekesa embuto khwikala chisika chiramire ne chinyasi chifuba. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Malayi khocha, nakoye usa khuulimi nisilinda chifungukhe. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Iwonyanga bandu be fikhole fiabu mbu babakholera shibakhebirira tawe. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Mabele mabou kanyala khung'welwa nende mukati, tsinduma, mioko nomba mapuoni kishimwa. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1140 | Wanga | CA | |
Okhusomia abana bukhonyanga eshalo eshaEsawawa okhulela obulafu mushalo esho. | Luhya_Kabarasi_M_25_160925_0900 | Kabarasi | CA | |
Walokha wesi, efwe sikhunekho engokho yiyo tawe yibaye yifwana yiche, efwe echefwe chechi usa . | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Nanjendo nibamuruma kenyanga Abe omwana omutsatsafu shichila oyokhubaya nende abashe. | Luhya_Kabarasi_M_25_160925_0900 | Kabarasi | CA | |
wafia omuliro okhurumisha etsikhwi shichila lisebebe lienyanga okhutekhwa oluwonoo khelibe obulayi muno.
/Users/liflanguages/Desktop/audio-data/recorder_2025-09-12_11-04-05_714482.wav UNNAMED_SPEAKER Luhya Kabarasi F32 110925 0900 | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Kabkara ni chisero chia bamulayi, bali khusimba amasimu, khulola imikoye, khuchumbira obusaaka bw obuchesi. | Luhya_Bukusu_M_22_240925_1350 | Bukusu | CA | |
Ebindu ebyo bikairanga okhubikwa ebikhokho nomba okhuringwa efibi nende abandu bemioyo emibi. | Luhya_Wanga_M_27_150925_1040 | Wanga | CA | |
Abakhayi ba obunyasi batsitsanga khukhaba abandu bakhuyera obunyasi buli nyanga. | Luhya_Kisa_F_34_100925_1430 | Kisa | CA | |
Bana babayanga miyano chiakhuna mutsisukuli tsiabwe khulwo khukhola buongo bube bupara lwangu. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Wakhutu kali omwana omulayi nasimenya oukhoch ekaunda. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Injira yo khubiri bakofu balanganga mufumu niyeetsa mwitala khufumula ingulikho yo mwana. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Bwitsa shibwabetsanga nende fise fyo bukhoywa khubukula tawe. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Abayimbi bbembanga tsinyimbo tsia khutsesia abana. | Luhya_Wanga_F_34_100925_1052 | Wanga | CA | |
Abandu bandi barichingio nbabalakusi, bano emirimo kiabwe kiarichingi ukhulakula ibindu kama Omundu nibamulokere | Luhya_Wanga_M_27_150925_1040 | Wanga | CA | |
Fikhanwa fiakhawa no mweya nende mukhwe bayirwa musimba yo musiani nende bakhana babiri bewabu mweya. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Olwimbo luno lwayatswa muno nende abashiele eshichila lwamanya okhwikhula amasika. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Balimi bafuma khuloma obuchesi bwembuto khwekesa kamachabe nebalekha embuto chifuba mu chisika chilayi. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Baluhya bali nende tsinjero tsinyingi ne buli injero ili nende meeko, nende khandi fise. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Mundu wimikire basubiraanga mbu ni mundu ularera tsilaana. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Nosabire mwolo kwa bene wekhonyeraanga nochuunga kwalafunikha tawe. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Ebishinjibwa byokhuboola ewunwa bifumbibwanga khwikala bifumbibwe buli mwezi khwekesa ewunwa afumbibwe kamasinde kalayi. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Musinde licha lio musacha akeulwa mubasinde omwuesi kwa basinde kubanga okwamunane khumwanga khwokhukhewa. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Yosia omurere okhuiniamo amatoyi khabetsangakho mshipindi shokwaya norenjeshe muinunjiro eyili eyisafi noremo amatsi. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Balimi bafuma khulondanga emikundu yebibala khwikala khwekesa obuchesi, embuto yirayi ne chisika chiramire mu bukunda. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Mukhana mweya atonyanga muluria liaye liyakha nende bakhana babu babiri bali bamukobere. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Omushoni wa tsingubo Nabwire anyala khushona tsinguvo bwangu muno mumatala ka abandu. | Luhya_Kisa_F_34_100925_1430 | Kisa | CA | |
Linga busera ni busitoye saana nometamwo maatsi matiti alafu ofulukamo khatutu. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Amakhuwa kemilembe nche sina, wolekho mwezi, wakhera mwesi, wusieye mwesi, | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Bwahera kamukhasi, nasibila embela yebulayi khuloma khukhoya obusuma bwa bukana mu mwaka omuyaya. | Luhya_Bukusu_M_22_240925_1350 | Bukusu | CA | |
BaBamurume ba Bukusu bakhulondanga obukulembeze omunene mukhaya omurungi, bakhusabira abashamale babukusu okhulembanga, ne bakhuhoyanga abakulu babwene, bakhulondela amasinde, ne bakhukhola bulano olwe. | Luhya_Bukusu_M_22_240925_1350 | Bukusu | CA | |
Babechanga bacha emberi wa Were okhuekesia embu banamenya alala musando yosi. | Luhya_Wanga_M_27_150925_1040 | Wanga | CA | |
Likuru lia indangalasia no musatsa ne elira liaye ni George Obago. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Meta ichumbi inditi mutsimbande, nolekha tsiyie mpaka tsitore bilayi. | Luhya_Wanga_F_35_090925_1108 | Wanga | CA | |
Abandu bamubukulanga nga obukule abundu wa kuka nomba kukhu naba embu yafwa. | Luhya_Wanga_M_27_150925_1040 | Wanga | CA | |
Matuma kanyala khutekhwa nende makhanda nomba ukhobole utekhe nikabula makhanda. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1140 | Wanga | CA | |
Lukhwi liorenyere nilio lukhusamba. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Masomo kene ako nikachakire bebusi barunganga mapesa ko khusoma. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Abalondo besindukha obutinyu eshichila shibalola wunyesu yarula tawe. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Nyumba yesibwanga mu bituli bifumanga khwikala yakwekese chisika chifuba ne chinyweleo mu luloba lwamasinde. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Muchere nikuli ambi khuya tutuyia muliro mana ofunikhe shifulia nolekha muchere kuyie khulwe tsidaka likhumi lala. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Owase oche, entika yange yino nenya yole wikholilanga ekasi kene wosieyo ochie. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Iwonyanga bandu be mioyo mititi nende bokhusinyikha bwangu mbu benonenge bashiamua findu findi. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Abosomi nibakhamala okhusoma puraimari banyala okhwinjira khusukulu eyakhabiri . | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Isambo yene eyo ikholungwa nende abakhana nende abasiani betsirika tsia bandu bateshianiye. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Abakhupi ba tsingoma bakhola ikasi ya khupa tsingoma mubucheni. | Luhya_Kisa_F_34_100925_1430 | Kisa | CA | |
Naumao okhaya okhudekhisania okhuo, banachiririra nende okhulanga abebusi abo omukhana okhurera omukhana. | Luhya_Wanga_M_27_150925_1040 | Wanga | CA | |
Khale musiani siyafuchrirungwa khukhola bwitsa nende mukhana umushirire miika tawe. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Omukhenye kuno onyala walia nende echa nomba nende ousere nomba ata amabere. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Masomo kene ako nikachakire bebusi barunganga mapesa ko khusoma. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Unyala khubakala matukhu kuwenyi khurula khulitukhu lilala, Kabili, Kabaka nende khutsilira. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1140 | Wanga | CA | |
Khandi iwonyanga bandu khulekha khutangasia makhuwa nikashiri khufutukha nikali ambi khula khushiakamo. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Lwa kaonga inzala kasinyikha sana mana mayoni kene ako nikanyula likhutu tsimba tsie kali kamweresie. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Mushenye ne mapuoni kafuchirwe khalala nende makanda. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Naba niyakwa mareb ako nakalushira ikilasi yene eyo nalinda khandi khukhola marebo ko mwika oko. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Shikhwabetsanga nende fikhe fipanjirwe fia meko kene ako tawe. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Obwiyekho bwe chinyweleo bufumanga khwikala bweshibe chisika chilayi ne bukunda bwa embuto. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Tsinyanga tsia bulano, omwimbi ne omundu omukhongo khubera yamanyikhana muno. | Luhya_Wanga_F_34_100925_1052 | Wanga | CA | |
Tsukha amatsi amalafu matiti musufuria, noramo tsimboka nora khumuliro tsichake khuiya bilayi. | Luhya_Wanga_F_35_090925_1108 | Wanga | CA | |
Lieko lio mukari ne mbu sa tsindi fndu filolekhanga mubwaukhani shinga fiali nefishiri bulayi. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Roselida Okello yakharuka ilokesheni khulwe miika chibura likhumi. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Wakhaleka rarao nikho khakonia mao. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Meta amaatsi mushifulia noramwo amakanda. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Bana batsitsanga khusukuli saa moja nebabwao ingo saa sita nende inusu. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Tola amakanda orusiemo obuchafu kho notekha kabe amalayi okhulomba omushenye kubulamo oruchina. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Amera kene kandikwa nende roho mushitabu sha mwikulu. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Kando nende masomo musukuli, mibayo chiaukhane chialitsingiwo. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Tsukha amatsi amalafu matiti musufuria, noramo tsimbande nora khumuliro tsichake khuiya bilayi. | Luhya_Wanga_F_35_090925_1108 | Wanga | CA | |
Kwaresma neshipindi eshokhufunga okhulia nende okhwiyimana ebindu byosi efyeshalo niwatse okhumukalushira Nyasaye . | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Chenda kala yola mumbo ne luchero luminanga mbu mundu uchenda kala yolaanga ale. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Injero yino yekhonyerungwa khutinyisia babuka khweruma kho banyole khukhula. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Eusiri yamanyikha esikira ya esoko ye Eusili yibakayo mukichanu khukila khuwiki. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Fikhanwa fiakhawa no mweya nende mukhwe bayirwa musimba yo musiani nende bakhana babiri bewabu mweya. | Luhya_Wanga_F_32_031025_1300 | Wanga | CA | |
Niwenya orache amapwoni, kenyekha otsie mumukunda oyabe amapwoni kene okhurumishira eshisili nomba elichembe | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Obufwana bwamiselo bufumbibwanga khwikala bufwe chisika chilayi ne bunyofu khulondola ewunwa. | Luhya_Bukusu_M_28_170925_1122 | Bukusu | CA | |
Okhutekha muchere wenya mchere, amafura, ichumbe, shufulia, tsikhwi, luteru, shijiko, amaatsi | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Mechesio ni kakhawa shindu shilondakho ni khusebula mukhwe nende mweya nibubasangalira. | Luhya_Wanga_F_50_021025_1234 | Wanga | CA | |
Yoosia muchere bulayi mumatsi malafu mara khabiri nomba khataru mumatsi malafu paka mchere kulabe. | Luhya_Wanga_F_35_220925_1140 | Wanga | CA | |
Lekha omurere kwao kutekhe atiti khudakika tsirano nopila kuri mulayi. | Luhya_Wanga_F_35_090925_1108 | Wanga | CA | |
Icehrungwa fise fio mundu wikholanga yakamanya aba niyenya bukhonyi bwa bandu bandi. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Abana abatiti nibenya okhushesie abakhulundu abababira emiaka kenyekha bechesie oluyali olukhongo okhubera benyakha abasakhulu bechisianga emima khubana. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Nonyola mwifwi mushikwenyi nomba mundu nakhwibira nomuira womwami mutiti. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Mukhana wali niyatekha nakosane nende musatsa niyetsukhana yafwira bwabu lungu luyiruungwa wa yali niyatekha. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Wanjira yekhonyerungwa nende musiani khanyole mukahana waba niyenyere. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Emanyile echi oli khumilimo Nirobi, nausa efwe khwanyoye amasi. | Luhya_Banyala_M_23_180925_0825 | Banyala | CA | |
Kho bandu batemanga tsinjira tsiosi khunyola bwangu bwe likhuwa liene ero. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Basiani basheberwe fise filala nomba musimu mulala balanguungwa mbu abakoki. | Luhya_Wanga_F_30_011025_1250 | Wanga | CA | |
Wanyonyi amubolelenga kenya alie obulayi eschila yokhuba nende omubiri omukhomeru. | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA | |
Mundu yesiyesi witsa khuba mulayi alolekhanga nashiri mwana mutiti nomba mutoro. | Luhya_Wanga_M_28_021025_1000 | Wanga | CA | |
Akechinyanga webo omusinde, khuyanza khulonde khwesimba mu mwaka sibula khuloma khukhoya embela yabula. | Luhya_Bukusu_M_22_240925_1350 | Bukusu | CA | |
Yamtesa eschila niye yamukulila eyisimu yachila esimu yeneyo yakhupiranga abasatsa bandi . | Luhya_Kabarasi_F_32_110925_0900 | Kabarasi | CA |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 79