Add the S3 API path, trim the prose

Terraform for uploading to Xet over AWS PrivateLink

initial commit