Fix sweep: don't pass --epochs to train.py, handle all-pruned results

Fix: create SQLite parent directory before Optuna study creation

Architecture sweep: GPU affinity, arch search space, train.py overrides

Add Optuna hyperparameter sweep infrastructure