Monitor script: show step time, games/sec, ETA from synced metrics

Fix monitor script to show per-variant metrics from pod

Fix SSH: generate host keys, use 'ip' field from runpodctl

Remove hardcoded IP from monitor script, resolve SSH via runpodctl

Add post-training evals, /dev/shm checkpoints, async HF push, and _orig_mod fix