Add forecast galleries: per-model fan charts on held-out series + raw forecast dumps + renderer

Add benchmark/: raw per-asset eval data (all models), reproduce.ipynb, per-timeframe charts