Add BrowseComp+ tab: dataset explorer with question, evidence docs, gold answer

Deploy research dashboard