feat: agentic platform — text-to-sql, pedagogy advisor, security hardening & performance

feat: backlog P0→P3 — toast system, payments, tenant isolation, feedback handler, i18n parity