Refine Links UI: Match image aesthetics with optimized box sizes

Improve Links UI and hide storage folder

Fix file menu action clicks and star icon rendering

Fix file options menu and starred sync behavior

Deploy HF-ready DocVault with HF storage backend

Fix page refresh on navigation and folder clicks - use button elements and prevent default

clean project (no secrets)