feat: implement Goals, Loans, and Settings pages with real APIs

Fix: Unignore and track frontend/src/ directory in Git