feat: deploy Phase 1 architecture fixes and Phase 2 dataset collection & evaluation infrastructure

Deploy current project snapshot to Hugging Face Space