fix: remove COPY for runtime dirs not present in Space

chore: deploy Bee API backend (bee/, Dockerfile, requirements)

initial commit