Update README.md

Update README.md

Replace with FastEmbed ONNX models (jina-embeddings-v2-base-code + BM25 + reranker)

Rewrite README with concise model and endpoint docs

Configure space for deployment

initial commit