Add Unsloth Modal training pipeline for Nemotron 3 Nano 4B; dataset uploaded

Phase 1: project setup, MiniMax-M3 synthetic dataset generation, 1446-row clean dataset