Localize upload error messages (VI) + force cache-bust rebuild

Support multi-format uploads (PDF/images/Excel/Word/PPT/ODF/text) with AI text extraction