Merge punctuation_rules V1+V2: V2 threshold+fallback, V1 softened exclamation guard for short texts

Cleanup pass 2: Fix .gitignore corruption, archive docs/audit + phase10 helpers, fix PROJECT_DESCRIPTION.md

Cleanup: Archive legacy scripts + phase reports, delete 35 orphaned files