fix(app): 503 on storage failures, validated currency, lock release on shutdown, per-IP login limit, unit-only npm test

chore: scaffold SvelteKit project with Tailwind, Vitest, adapter-node