test(ledger): prove compaction crash safety with fault injection and against the real bucket

fix(storage): skip integration suite safely, tighten list contract, drop expand

feat(storage): add HfBucketStore with opt-in real-bucket integration test