fix(app): 503 on storage failures, validated currency, lock release on shutdown, per-IP login limit, unit-only npm test

fix(ui): explicit payer choice, validated settle-up prefill, sticky delete confirm, degraded balances

feat(ui): add settlement create, detail, edit and delete