fix(ui): explicit payer choice, validated settle-up prefill, sticky delete confirm, degraded balances

feat(ui): add settlement create, detail, edit and delete