fix: use OUTPUT_DIR env var for writable path on Render/Docker

initial: geo-platform full stack