feat: multi-corpus support

feat: add loading spinner and error fallback to PDF viewer

feat: on-demand document loading, no limit, PDF loading indicator

feat: human validation, recursive highlighting, data mentions rename

feat: implement HF Datasets remote fetching and save

feat: implement dual local/HF storage with page-level UI tracking