v4: fine-tuning pipeline complete + bug fixes

chore: pre-CI cleanup + Task #8 Docker + CI

Initial commit: schemas, extraction engine, dataset prep, 54 passing tests