Fix HF Spaces streaming timeouts and error handling

Initial commit for HF Spaces deploy