fix: restore institution credits after content update

Drop metric names from the board header; trim About and Contribute copy

feat: add team-only model credits

fix: separate leaderboard note from label

fix(primo): keep Boards rail label bright (inherit color)

feat(primo): Boards rail toggle, facet rename, ScientaLab data repos

fix(primo): add submit form padding

feat(primo): refine boards and sortable tables

fix(primo): align and recolor navigation rail

Ship redesigned PRIMO Space (rail nav, primo.css) reading PRIMOmics data