fix: correct AURIS model repository ID in Dockerfile, startup script, and upload script

fix: adjust confidence calculation and streamline model download logic

feat: add startup script for model downloads and upload script for Hugging Face Hub