feat: update excluded columns in feature statistics computation to prevent data leakage

fix: rename variable for clarity in compute_stats function

feat: add feature statistics computation from training CSV for enhanced analysis