Embed dataset-explorer via iframe (JS runs in its own context)

Bundle D3 + GSAP locally, move inline script to app.js (#3)

Deploy interactive dataset explorer (static SDK) (#1)