Align HuggingFace API usage with official docs pattern

Add HuggingFace storage integration - users can now persist datasets, models, and plots to their own HuggingFace account

fix: Remove all remaining Sweetviz references

feat: Initial commit - Data Science Agent with React frontend and FastAPI backend