fix: resolve scraper functionality and plugin issues

fix: update docker-compose and package-lock for npm ci

chore: add Docker configuration for HuggingFace Spaces