Update README.md

README.md

@@ -7,12 +7,14 @@ sdk: static
 pinned: false
 ---
 
-# NCDTech — We design and research smart monitoring and control systems that grow.
+# NCDTech: We design and research smart monitoring and control systems that grow.
 
 **On top of 24 years of verified measurement and control, we put AI that inspects itself and explains in plain language.**
 
 **Without internet, under administrator approval.**
 
+**We focus this technology on predictive maintenance (PdM) for aging mechanical equipment.**
+
 ![The NCDTech website](https://huggingface.co/spaces/NCDTech/README/resolve/main/assets/00_homepage_hero.png)
 
 *(Our website and the diagrams and screens below are in Korean; they are the same figures used on our website and demo video.)*
@@ -29,6 +31,8 @@ Our roots are in smart monitoring and control.
 
 With our robot simulation studio we stand on that extension line, and our AI sits on top of it.
 
+The robot you see below is our test bed: the same stack of edge neural network, self QA/QC, and on-premise LLM that we now point at machine health.
+
 ![NCDTech 4-layer stack](https://huggingface.co/spaces/NCDTech/README/resolve/main/assets/01_four_layer_stack.png)
 
 Conventional monitoring and control ends at collecting data, showing it, and raising alarms on preset conditions.
@@ -69,12 +73,14 @@ You can watch the whole loop run live in our [demo video (22 min, Korean)](https
 
 ## 한국어
 
-**NCDTech (앤씨디텍)** — 성장하는 스마트 모니터링 제어 시스템을 설계하고 연구하는 회사입니다.
+**NCDTech (앤씨디텍)**: 성장하는 스마트 모니터링 제어 시스템을 설계하고 연구하는 회사입니다.
 
 **24년 검증된 계측·제어 위에, 스스로 검사하고 사람 말로 설명하는 AI를 얹습니다.**
 
 **인터넷 없이, 관리자 승인 아래에서.**
 
+**이 기술을 노후 기계식 설비의 예지보전(PdM)에 집중합니다.**
+
 ### 저희가 타협하지 않는 세 가지
 
 | # | 기둥 | 한 줄 | 답하는 불안 |
@@ -87,6 +93,8 @@ You can watch the whole loop run live in our [demo video (22 min, Korean)](https
 
 로봇 시뮬레이션 스튜디오로 그 확장선 위에 있고, AI는 그 위에 올라갑니다.
 
+아래에 보이는 로봇은 저희의 테스트베드입니다: 엣지 신경망·자가검사·온프레미스 LLM으로 이루어진 같은 스택을 지금은 설비 건강 쪽으로 향하게 했습니다.
+
 기존의 모니터링·제어는 데이터를 모아 보여주고 정해진 조건으로 경보를 내는 데까지이고, 해석과 판단은 시스템을 아는 전문가의 몫으로 남습니다.
 
 저희가 구현하는 것은 그 위 단계입니다: 모든 단계에 심은 자가검사, 그리고 그 검사 기록을 읽고 대화로 설명하는 온프레미스 LLM 입니다.