Code quality: fix all ruff warnings, add CI/CD, improve test coverage

Sprint 5: PAGE XML serializer and dual export

Sprint 3: vertical slice — PaddleOCR adapter, normalization pipeline, ALTO serializer

Sprint 0: project foundation — structure, settings, FastAPI skeleton