fix: IIIF image fetch performance — retry with backoff, request size reduction, cursor warning

fix(backend): Sprint Fix 2 — data integrity, error handling, robustness

feat(sprint4-session-a): API FastAPI — structure de base + endpoints lecture et export