Update Dockerfile

API: write under /data; Dockerfile precreates /data/uploads and /data/outputs with perms

Spaces: switch to Docker SDK and serve FastAPI via uvicorn

Spaces: remove Dockerfile, guard Streamlit execution to avoid bare-mode

Initial commit