Fix: scope long-term memory per subagent (memory_subdir) to stop cross-agent memory bleed

Add python/helpers/api.py override with per-caller context isolation fix

Upload python/helpers/settings.py with huggingface_hub

Upload codebase with API and Dockerfile