feat(editor): authors & affiliations manager modal

feat(editor): drag-and-drop reordering for authors and affiliations

fix(ui,publisher): kill theme/color flickers and translation prompts

feat(editor): embed studio with data files and agent-aware editing

feat(frontend): editor refresh (embed studio, comment popover, shiki, top bar, hooks, styles)