feat(editor): embed studio with data files and agent-aware editing

feat(frontend): editor refresh (embed studio, comment popover, shiki, top bar, hooks, styles)

refactor: remove MUI, unify publisher pipeline, add shared component registry

chore: initial commit