Refresh workflow diagrams from source: retire fabricated per-platform figures, fix the end-to-end timing definition, spell Hugging Face as two words

Fix legacy Kinara naming in ecosystem/lifecycle diagrams (NXP Ara240 per BRANDING.md)

Upload folder using huggingface_hub

EdgeFirst Model Zoo landing page