Enhance DVC pull with retry logic and cache cleanup for improved reliability

aggiornamento documentazione e refactor struttura repo per docker

Add GitHub Actions CI pipeline for unit tests, linting, DVC model pulling, and Docker image building.

Fix CI: Install package in editable mode

Add GitHub Actions CI pipeline for unit tests and Docker image building.

Uploads test report only on test failures

Deploy to HF Spaces (Clean)