fix: switch HF space SDK from streamlit to docker

feat: production web app — React/Vite frontend + FastAPI backend with Render/Vercel deployment