fix(ui): fix dark mode toggle in Gradio 5 and remove vision annotations

Enterprise-ready first iteration with UI upgrades

feat(app): upgrade to v1.1.0 with batch evaluator and public metrics loader

Make Space deployment self-contained