fix(ui): fix dark mode toggle in Gradio 5 and remove vision annotations

feat: update Gradio app with dark/light mode, community issue tracker, compute tier settings, and user guide

feat(app): upgrade to v1.1.0 with batch evaluator and public metrics loader